“American officials are shredding every document they can get their hands on, desperately covering their tracks be

สงสัยครับว่าอะไรคือ สาเหตุที่ Birdman ชนะ Boyhood ทั้งๆที่ก่อนหน้ากระแสมาทาง Boyhood มากกว่า วันนี้ พลิกโพ ตั้งแต่ Big Hero 6 ชนะ HTTD2 แล้ว ทั้งๆที่ HTTD 2 ยังมีเนื้อมากกว่า Big Hero 6 ด้วย และ ยังม

คือพอดีเราหาwebดูซีรี่ส์เรื่องนี้แบบแปลไทยไม่ได้ บ้างwebมีแต่ไม่ถึงตอนจบ ก็เลยท้อใจ ช่วยเราหาทีนะคะ🙏🙏🙏

ทำไมเรื่อง "Boyhood กับ Gorn Girl" ที่ได้คะแนนใน IMDB แยะถึงไม่ดังที่บ้านเราครับ ?

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

เข้าไปดุเจอแต่ที่ Paragon ไม่ว่างเข้าเมืองด้วยซิ

ช่วยสปอย Boyhood ให้หน่อยครับ แต่ละปีมีเหตุการณ์สำคัญๆอะไรเกิดขึ้นกับครอบครัวเมสันบ้าง มีอยู่บางปีที่หนังสอดแทรกประวัติศาสตร์ลงไป แต่ผมไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ รู้แค่ตอนเดียว ตอนที่โอบาม่าเลือกตั้ง

ลิโด้ สกาล่าต่างกันยังไงคะ เข้าทางไหน เคยเดินผ่าน ไม่เคยดู จะดูครั้งแรก What if กับ boyhood ดูเรื่องไหนดี ที่สำคัญขอรอบฉายค่ะ55

ได้มีโอกาสไปดูในโรงมา รู้สึกตะขิดตะขวงใจกับการแปลซับไตเติ้ล มีคำแสลงเยอะเกินไป บางคำที่เอาคำแสลงยุคปัจจุบันมา แปลแล้วอารมณ์ตัวละครมันโดดไป ไม่ได้ห้ามไม่ให้มีแต่มันเยอะเกินไป เห็นแล้วสะดุดจริงๆ แต่โ