ฟรี  ฟรี  ฟรี

คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น ร่วมกับ Cluster Group
ขอเชิญร่วมงานเสวนา
เข้าถึงความแตกต่างระหว่างโรมานซ์กับอีโรติกในงานเขียนและงานแปล
เข้าถึงปัญหาต่าง ๆ โดยเฉพาะด้านกฎหมาย เพื่อไม่ให้กลายเป็นสื่อลามก

“โ ร ม า น ซ์  ได้แค่ไหน ถึงไม่  อ น า จ า ร”

วันอังคารที่ 21 กรกฎาคม 2558  ตั้งแต่เวลา 12:30 - 17:30 น.
ณ ห้องประชุมจุฬาเกษม  อาคารชินโสภณพนิช  มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น

* * ไม่มีค่าใช้จ่าย  
สำรองที่นั่งที่   clustergroupmail@gmail.com  หรือ 095-306-0736

กำหนดการ

12:30 – 13:00 น. ลงทะเบียน/อาหารว่าง
13:00 – 16:00 น. เสวนาและอภิปรายโดย

-  คุณจิตติ หนูสุข  (อุปนายกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย/ บรรณาธิการอิสระ)
-  คุณชณัณกร  เพ็ชรวัฒนา (นักแปล / นักเขียนอิสระ / บรรณาธิการเฉพาะกิจ)
-  คุณภัทรรัตน์ ปรัชญาพันธ์  (นักเขียนรุ่นใหม่งานแนวโรมานซ์ เจ้าของนามปากกา “ภคพร”)
-  คุณอังสนา ทรัพย์สิน (บรรณาธิการ / นักเขียนอิสระ / โค้ชนักเขียน)
-  คุณนัททยา เพ็ชรวัฒนา  (หัวหน้างานรายการ  สถานีวิทยุแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)  
-  รศ.คณาธิป ทองรวีวงศ์  (คณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น)  

16:00 - 17:30 น.  ผู้เข้าร่วมงานแสดงความคิดเห็น / ซักถาม

17:30 น.  ปิดงาน

ประเด็นสาระสำคัญสำหรับการเสวนาอภิปราย “โรมานซ์ได้แค่ไหน ถึงไม่อนาจาร”

- ศิลปะ VS สื่อลามกในงานเขียน/ งานแปล
- ความแตกต่างของงานโรแมนติก โรมานซ์ อิโรติก และมากกว่าอิโรติก
- งานโรมานซ์และอิโรติกในปัจจุบัน งานโรมานซ์ 50+

- ประสบการณ์ปัญหาในการเขียน / การแปลบทอัศจรรย์
- เทคนิคการใช้ภาษาไทยในบทอัศจรรย์ให้งดงาม
- ปัญหาของตลาดหนังสือ ผู้อ่านที่นิยมแนวนี้ที่เพิ่มมากขึ้น

- ขอบเขตการเขียนบทอัศจรรย์ในด้านกฎหมายที่ไม่ให้เป็นสื่อลามก
- กฎหมายอื่น ๆ ที่นักเขียน / นักแปลควรรู้เกี่ยวกับงานโรมานซ์
- เรื่องอื่นๆ ที่พึงมี

.............................................................................................
ส่วนที่อยู่ข้างล่าง คือผมค้นมา แนะนำให้อ่านประกอบครับ
ถ้าสะดวก และหาได้ (หนังสือ หนัง ฯลฯ)