D.Gray-Man 219th Night: ตามหาอเลน วอร์คเกอร์ - ชายผู้ลืมความรัก



เปิดตอนมาด้วยไวส์ลี่กำลังคุยกับโร้ด
ไวส์ลี่ถามถึงอาการบาดเจ็บของโร้ด (จากการปกป้องอเลน) ซึ่งดูเหมือนว่าโร้ดจะสามารถปรากฏตัวได้แค่เท่านี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ทั้งสองคนคุยกันเรื่องการกำเนิดโนอา และลำดับที่ 14
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เมื่อ 35 ปีก่อน เนีย (ลำดับที่ 14) ที่ถูกผนึกไว้โดยเคาท์พันปี ได้ฝัง "ความทรงจำ" ของตัวเองลงในตัวอเลน เพื่อที่จะกลับมาอีกครั้ง

ไวส์ลี่ยอมไม่ได้ที่เนียหมายหัวเคาท์พันปี
ความทรงจำโนอาของไวส์ลี่ผลักดันให้รู้สึกเกลียดแค้นคนทรยศอย่างเนีย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แต่ไวส์ลี่จะปล่อยให้ความทรงจำของโนอามาควบคุมไม่ได้

โร้ดบอกว่า เนียต่างจากพวกเรา และนั่นทำให้โร้ดกลัว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ถ้าเคาท์พันปีไม่อยู่ พวกเรา (โนอา) จะต้องโดน "หัวใจ" กำจัดแน่ๆ

ไวส์ลี่ถามโร้ดว่า เนียต้องการอะไรกันแน่ เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่ เนตรมาร ของไวส์ลี่มองไม่เห็น
และถึงแม้ว่าจะมองเห็น ก็คงไม่พ้นต้องวนเวียนอยู่ในวงกตแห่งความมืดมิดที่เรียกว่า "มาน่า"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ทีกี้เข้ามาเรียกไวส์ลี่ แล้วถามหาเคาท์พันปี
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แต่เคาท์พันปีที่ควรจะนั่งถักไหมพรมอยู่ข้างๆ ไวส์ลี่ กลับหายไปตั้งแต่เมื่อไรไม่รู้
ฟิดเลอร์บอกสถานการณ์ของโนอาคนอื่นๆ และตามหาเคาท์พันปี

ตัดมาที่อเลน
จอห์นนี่บอกให้อเลนหนีไป
เคาท์พันปีเรียกชื่อ "มาน่า ดี แคมป์เบล" แล้วนึกขึ้นได้ว่าคนนั้นคือ คนที่เป็นต้นเหตุให้เคาท์พันปีและเนียต้องฆ่าฟันกัน
ปฏิกิริยาของอินโนเซนท์ที่มือซ้ายของอเลนที่มีต่อ Apocryphos ลดลงแล้ว "คงจะเดทกับพวกโนอาอยู่สินะ" (Apocryphos เจอพวกจัสเดวี่)
"แต่ทางนี้ก็ไม่ได้เดทกับใครมานานตั้ง 35 ปีแล้วสิ... ว่าไง เคาท์พันปี"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
"ฉันเอง เนียไง ในที่สุดก็ได้เจอกันซักที"

เคาท์พันปีถอดร่างตัวตลกอ้วนๆ ไปโผเข้ากอดเนีย
เนียเหมือนจะทำอะไรบางอย่าง
"เนียคนที่ทรยศ" "เนียคนที่ต้องการฆ่ากระผม" "เนียคนที่กระผมฆ่า" "เนียของมาน่าที่น่ารังเกียจ"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
"ทำไมกระผมถึงกำจัดนายออกไปจากตรงหน้าไม่ได้" "ทำไมถึงอยากไปอยู่ข้างๆ"

เนียเองก็เหมือนจะใจอ่อน และกอดเคาท์พันปีในที่สุด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

จบครึ่งแรก...
ครึ่งหลังยังไม่มีนะคะ
อย่าลืมอุดหนุนของลิขสิทธิ์ด้วยค่ะ

*แก้ไขคำแปลตรงที่ ขีดเส้นใต้ ค่ะ


D.Gray-Man 219 (ต่อ) ที่กระทู้นี้ค่ะ http://ppantip.com/topic/33926335