สืบเนื่องจากกระทู้เดิมมมมมมม http://ppantip.com/topic/33771274/comment3-4

ตอนนี้ฟังจนชอบทุกเพลงของวง ONE OK ROCK ไปแล้วค่า

ถึงแม้เป้าหมายแรกในการฟังเพลงจะฟังเพื่อเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นก็เถอะ ! แต่ตอนนี้เป้าหมายการฟังเพลงของวงนี้ได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง !
ขอบอกเลยว่า จขกท. ได้หลงรักวงนี้ไปเต็มๆแล้วค่า ฮี่ๆ

แต่ จขกท. ก็ยังไม่ลืมเป้าหมายเดิมคือการเรียนรู้ภาษา วันนี้จึงใช้ความรู้อันน้อยนิดที่ฝังอยู่ในก้นบึ้งของซิลิบั้มมาแปลเพลงที่ จขกท. ชื่นชอบต่อไป♪♫~

หากผิดพลาดประการใด หรือคำไหนตกหล่นต้องขออภัยด้วยนะคะ

เปิดเพลงฟังกันเพลินๆ ส่วนตัว จขกท. ชอบเวอร์ชั่นคอนเสิร์ตมากค่ะ อินเนอร์มาเต็ม !

Wherever you are

I'm telling you ฉันกำลังบอกคุณ
I softly whisper ฉันกระซิบเบาๆ
Tonight Tonight คืนนี้... คืนนี้
You are my angel คุณคือนางฟ้าของฉัน
愛してるよ
A-i-shi-te-ru-yo
ฉันรักเธอมากนะ
2人は一つに
Fu-ta-ri-wa-hi-to-tsu-ni
เราสองเป็นหนึ่งเดียวกัน
Tonight Tonight คืนนี้... คืนนี้
I just say… ฉันแค่อยากพูด...

-Hook-
Wherever you are, I always make you smile
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะทำให้คุณยิ้ม
Wherever you are, I'm always by your side
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
Whatever you say, ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไร
君を思う気持ち
Ki-mi-wo-o-mou-ki-mo-chi
ความรู้สึกที่มีต่อคุณยังคงเหมือนเดิม
I promise you "forever" right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้และ “ตลอดไป”

I don't need a reason ฉันไม่ต้องการเหตุผล
I just want you baby ฉันต้องการแค่คุณ ที่รัก
Alright Alright เพียงคุณ เพียงคุณ
Day after day ในทุกๆวัน
この先長いことずっと
Ko-no-sa-ki-na-gai-ko-to-zut-to
หนทางที่แสนยาวไกล
どうかこんな僕とずっと
Dou-ka-kon-na-bo-ku-to-zut-to
โปรดอยุ่กับฉันตลอดไป
死ぬまで
Shi-nu-ma-de
จะถึงวันสุดท้ายของชีวิต
Stay with me อยู่กับฉัน
We carry on… เราจะไปด้วยกัน...

-Hook-
Wherever you are, I always make you smile
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะทำให้คุณยิ้ม
Wherever you are, I'm always by your side
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
Whatever you say, ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไร
君を思う気持ち
Ki-mi-wo-o-mou-ki-mo-chi
ความรู้สึกที่มีต่อคุณยังคงเหมือนเดิม
I promise you "forever" right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้และ “ตลอดไป”

Wherever you are, I never make you cry
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
Wherever you are, I never say goodbye
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันไม่เคยบอกลา
Whatever you say, ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไร
君を思う気持ち
Ki-mi-wo-o-mou-ki-mo-chi
ความรู้สึกที่มีต่อคุณยังคงเหมือนเดิม
I promise you "forever" right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้และ “ตลอดไป”
僕らが出逢った日は2人にとって
Bo-ku-ra-ga-deat-ta-hi-wa-fu-ta-ri-ni-tot-te
วันที่เราสองคนได้พบกัน
一番目の記念すべき日だね
I-chi-ban-me-no-ki-nen-su-be-ki-hi-da-ne
เป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
そして今日という日は2人にとって二番目の記念すべき日だね
So-shi-te-kyou-to-iu-hi-wa-fu-ta-ri-ni-tot-te- ni-ban-me-no-ki-nen-su-be-ki-hi-da-ne  
วันนี้ เป็นอีกวันที่น่าจดจำสำหรับเราสองคน
心から愛せる人

Ko-ko-ro-ka-ra-a-i-se-ru-hi-to
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้
心から愛しい人
Ko-ko-ro-ka-ra-i-to-shi-i-hi-to
คุณคือคนเดียวที่ฉันรักสุดหัวใจ
この僕の愛の真ん中にはいつも心(きみ)がいるから
Ko-no-bo-ku-no-a-i-no-man-na-ka-ni-wa-i-tsu-mo-ki-mi-ga-i-ru-ka-ra
ศูนย์รวมความรักของฉันทั้งหมดคือคุณ
Wherever you are, I always make you smile
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะทำให้คุณยิ้ม
Wherever you are, I'm always by your side
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
Whatever you say, ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไร
君を思う気持ち
Ki-mi-wo-o-mou-ki-mo-chi
ความรู้สึกที่มีต่อคุณยังคงเหมือนเดิม
I promise you"forever"right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้และ “ตลอดไป”
Wherever you are ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
Wherever you are ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
Wherever you are ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

หากใครมีข่าวสารการเรียนภาษาญี่ปุ่น เพลงภาษาญี่ปุ่น ซีรี่ย์ญี่ปุ่น หรือข่าวสารของหนุ่มๆวง ONE OK ROCK ก็สามารถนำมาแบ่งปันกันได้นะคะ จะเป็นพระคุณอย่างมากเลยค่ะ