แท็กประเทศญี่ปุ่นเพราะเกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น แท็กภาษาญี่ปุ่นเพราะภาพเป็นญี่ปุ่น อาจจะช่วยแปลให้หน่อย แท็กโทรทัศน์เพราะอยากให้เห็นการทำงานของทีวีญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น ประเทศนี้น่ากลัวนักเจอแต่ภัยร้าย ๆ ตลอด เค้าก็ต้องดิ้นรนทำให้ประชาชนของเขาปลอดภัยจากแผ่นดินไหว และสึนามิ
เมื่อปี 2554 ญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิขนาดใหญ่ ตอนนั้นผมยังแต่ป 4 ไม่ได้สนใจ แต่ผมชอบภาษาญี่ปุ่นเลยไปดูคลิปที่เขาอัดภาพหน้าจอทีวีไว้ขณะเกิดเหตุ ผมจึงอยากรู้และศึกษามัน และผมก็ได้ภาษาญี่ปุ่นส่วนหนึ่งเพราะไอ้สึนามินี่แหละครับ 5555
เข้าเรื่องเลยดีกว่า การเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า
บางคนอาจจะงง เพราะผมก็งงเหมือนกันช่วงแรก ๆ ว่าตอนนี้เขาเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงน้ากันได้แล้วหรอ แต่พอผมศึกษามันผมก็ทึ่งมาก ๆ เริ่มเลย
การเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า (ภาษาไทย) [緊急地震速報] "คินคิว จิชิน โซคุโฮ" (ภาษาญี่ปุ่น) (ถูกป่าวไม่รู้)
คินคิว แปลว่าแผ่นดินไหว นอกนั้นไม่รู้ครับ 55555
ประโยคนี้จริง ๆ มันพูดเร็วมากผมพูดตามไม่ทันแต่ตอนนี้ทันละ เพราะพูดทุกวัน 5555
อธิบายจากที่สิ่งที่ผมเข้าใจนะครับ ปกติเมื่อเกิดแผ่นดินไหวปุ๊บ จะมีคลื่นสองคลื่น คือคลื่นพี (P wave) และคลื่นเอส (S wave) คลื่นพีจะไม่เป็นคลื่นสั่นสะเทือนแต่เป็นคลื่นสั่นสะเทือนชนิดหนึ่ง แต่มนุษย์ไม่รู้ สัตว์บางชนิดจะจับคลื่นนี้ได้ เมื่อคลื่นพีมาถึงเครื่องตรวจจับแรงสั่นสะเทือนมันก็จะส่งสัญญาณไปที่กรมอุตุหรืออะไรซักอย่าง แล้วกรมอุตุจะเตือนภัยทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น โทรทัศน์ โทรศัพท์ หรือวิทยุ
นี่คือการเตือนภัยทางทีวีนะครับ มีพื้นที่หรือจังหวัดให้พร้อมเลย เจ๋งจริง ๆ 55555
พอเตือนปั๊บ ทีวีทุกช่องจะตัดข่าวเบรก (ตามที่ผมเห็นนะ) หรือมีตัวหนังสือปรากฎขึ้นว่าแ่นดินไหว พอรายงานเค้าก็จะรายงานไปเรื่อย ๆ เมื่อคลื่นเอส (คลื่นสั่นสะเทือนของแท้) ผ่านไปที่ไหน ที่นันก็จะสนั่นหวั่นไหว ประเทศญี่ปุ่นมีเครื่องจับแผ่นดินไหวเยอะมาก จึงรู้ได้แทบจะทึกที่ว่าที่ไหนแรงแค่ไหน
ก็จะมีการรายงานว่าที่ไหนเป็นยังไงบ้าง
ประมาณนี้ครับ
หลายคนอาจจะงงว่าไอ้ตัวเลขพวกนั้นคืออะไร ของบอกว่าไม่ใช่ มาตตราริกเตอร์ หรือแมกนิจูดอะนะครับ มันเป็นมาตราวัดของญี่ปุ่น ชื่อว่าชินโดะ
แปลเป็นไทยก็ประมาณ (แรงสั่นสะเทือนระดับ) ยกตัวอย่าง ที่กรุงเทพมหานครแรงสั่นสะเทือนระดับ 5+ อะไรประมาณนี้
ของเขามี 7 ระดับ
คือมี 1 2 3 4 5- 5+ 6- 6+ และ 7
1ชินโดะ นี่คนไม่รู้สึกครับ เครื่องตรวจจับได้
2 ไม่รู้ครับ 55555
3 นี่ปวดเศียรเวียนเกล้าเล็กน้อย
4 นี่ก็ไฟเริ่มแกว่ง สิ่งของเริ่มขยับบ้าง
5- ตู้เริ่มขย่มเล็กน้อย เอนไปมา แต่ไม่ล้ม แต่เริ่มแรงละนะ
5+ ตู้ขย่มหนักมาก โยกไปมาเลย ของในตู้เช่น หนังสือ หรือจานชามเริ่มตกลงมาเล็กน้อย
6- ไม่ทราบ
6+ ระดับนี้ถือว่าแรงมาก คนไม่สามารถทรงตัวได้ คือมันแรงถึงขนาดคนยืนไม่ได้ ตู้โยกจนล้ม รถขย่ม บ้านโยกไปมา
7 ระดับนี้ไม่รู้จะสรรหาคำอะไรมาพูดครับ บอกได้คำเดียวว่าโลกแตก 55555
ตรงวงกลมสีแดงนี่โลกแตกแน่นอนครับ 555555
ส่วนสึนามิจะมาเล่าให้ฟังตอนว่าง ๆ นะครับ ตอนนี้ไปทำการบ้านก่อน อิอิ
https://www.youtube.com/watch?v=Zhq08-wJ_6c
คลิปพวกนี้แหละ ทำให้ผมสนใจเรื่องพวกนี้
คำถามคือ ในภาพทุกภาพที่เอามา ตรงภาษาญี่ปุ่นมันอ่านว่าไงบ้าง ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ
การเตือนภัยแผ่นดินไหว และสึนามิของประเทศญี่ปุ่น (มีข้อสงสัยด้วย ช่วยมาอ่านมาตอบหน่อยครับ)
ประเทศญี่ปุ่น ประเทศนี้น่ากลัวนักเจอแต่ภัยร้าย ๆ ตลอด เค้าก็ต้องดิ้นรนทำให้ประชาชนของเขาปลอดภัยจากแผ่นดินไหว และสึนามิ
เมื่อปี 2554 ญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิขนาดใหญ่ ตอนนั้นผมยังแต่ป 4 ไม่ได้สนใจ แต่ผมชอบภาษาญี่ปุ่นเลยไปดูคลิปที่เขาอัดภาพหน้าจอทีวีไว้ขณะเกิดเหตุ ผมจึงอยากรู้และศึกษามัน และผมก็ได้ภาษาญี่ปุ่นส่วนหนึ่งเพราะไอ้สึนามินี่แหละครับ 5555
เข้าเรื่องเลยดีกว่า การเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า
บางคนอาจจะงง เพราะผมก็งงเหมือนกันช่วงแรก ๆ ว่าตอนนี้เขาเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงน้ากันได้แล้วหรอ แต่พอผมศึกษามันผมก็ทึ่งมาก ๆ เริ่มเลย
การเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า (ภาษาไทย) [緊急地震速報] "คินคิว จิชิน โซคุโฮ" (ภาษาญี่ปุ่น) (ถูกป่าวไม่รู้)
คินคิว แปลว่าแผ่นดินไหว นอกนั้นไม่รู้ครับ 55555
ประโยคนี้จริง ๆ มันพูดเร็วมากผมพูดตามไม่ทันแต่ตอนนี้ทันละ เพราะพูดทุกวัน 5555
อธิบายจากที่สิ่งที่ผมเข้าใจนะครับ ปกติเมื่อเกิดแผ่นดินไหวปุ๊บ จะมีคลื่นสองคลื่น คือคลื่นพี (P wave) และคลื่นเอส (S wave) คลื่นพีจะไม่เป็นคลื่นสั่นสะเทือนแต่เป็นคลื่นสั่นสะเทือนชนิดหนึ่ง แต่มนุษย์ไม่รู้ สัตว์บางชนิดจะจับคลื่นนี้ได้ เมื่อคลื่นพีมาถึงเครื่องตรวจจับแรงสั่นสะเทือนมันก็จะส่งสัญญาณไปที่กรมอุตุหรืออะไรซักอย่าง แล้วกรมอุตุจะเตือนภัยทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น โทรทัศน์ โทรศัพท์ หรือวิทยุ
นี่คือการเตือนภัยทางทีวีนะครับ มีพื้นที่หรือจังหวัดให้พร้อมเลย เจ๋งจริง ๆ 55555
พอเตือนปั๊บ ทีวีทุกช่องจะตัดข่าวเบรก (ตามที่ผมเห็นนะ) หรือมีตัวหนังสือปรากฎขึ้นว่าแ่นดินไหว พอรายงานเค้าก็จะรายงานไปเรื่อย ๆ เมื่อคลื่นเอส (คลื่นสั่นสะเทือนของแท้) ผ่านไปที่ไหน ที่นันก็จะสนั่นหวั่นไหว ประเทศญี่ปุ่นมีเครื่องจับแผ่นดินไหวเยอะมาก จึงรู้ได้แทบจะทึกที่ว่าที่ไหนแรงแค่ไหน
ก็จะมีการรายงานว่าที่ไหนเป็นยังไงบ้าง
ประมาณนี้ครับ
หลายคนอาจจะงงว่าไอ้ตัวเลขพวกนั้นคืออะไร ของบอกว่าไม่ใช่ มาตตราริกเตอร์ หรือแมกนิจูดอะนะครับ มันเป็นมาตราวัดของญี่ปุ่น ชื่อว่าชินโดะ
แปลเป็นไทยก็ประมาณ (แรงสั่นสะเทือนระดับ) ยกตัวอย่าง ที่กรุงเทพมหานครแรงสั่นสะเทือนระดับ 5+ อะไรประมาณนี้
ของเขามี 7 ระดับ
คือมี 1 2 3 4 5- 5+ 6- 6+ และ 7
1ชินโดะ นี่คนไม่รู้สึกครับ เครื่องตรวจจับได้
2 ไม่รู้ครับ 55555
3 นี่ปวดเศียรเวียนเกล้าเล็กน้อย
4 นี่ก็ไฟเริ่มแกว่ง สิ่งของเริ่มขยับบ้าง
5- ตู้เริ่มขย่มเล็กน้อย เอนไปมา แต่ไม่ล้ม แต่เริ่มแรงละนะ
5+ ตู้ขย่มหนักมาก โยกไปมาเลย ของในตู้เช่น หนังสือ หรือจานชามเริ่มตกลงมาเล็กน้อย
6- ไม่ทราบ
6+ ระดับนี้ถือว่าแรงมาก คนไม่สามารถทรงตัวได้ คือมันแรงถึงขนาดคนยืนไม่ได้ ตู้โยกจนล้ม รถขย่ม บ้านโยกไปมา
7 ระดับนี้ไม่รู้จะสรรหาคำอะไรมาพูดครับ บอกได้คำเดียวว่าโลกแตก 55555
ตรงวงกลมสีแดงนี่โลกแตกแน่นอนครับ 555555
ส่วนสึนามิจะมาเล่าให้ฟังตอนว่าง ๆ นะครับ ตอนนี้ไปทำการบ้านก่อน อิอิ
https://www.youtube.com/watch?v=Zhq08-wJ_6c
คลิปพวกนี้แหละ ทำให้ผมสนใจเรื่องพวกนี้
คำถามคือ ในภาพทุกภาพที่เอามา ตรงภาษาญี่ปุ่นมันอ่านว่าไงบ้าง ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ