สวัสดีค่ะ
พอดีเห็นมีกระทู้ด้านล่างถามถึงวิธีใส่สัญลักษณ์ Pin Yin ใน Microsoft Word 2007 แบบอัตโนมัติ โดยที่ไม่ต้องไปนั่งเปิดดิก หรือใช้ google translate ซึ่งบางทีก็เปิดดิกภาษาจีนยากถ้าเราไม่รู้ radical หรือจำนวนขีด วันนี้เลยจะมาสอนวิธีทำทีละขั้นตอนค่ะ โดยมีรูปให้ดูจะได้ไม่งง
โดยที่เราสามารถนำวิธีนี้ไปใช้หา pinyin เวลาอ่านหนังสือจีน ดูซีรีส์จีน แล้วเจอตัวที่ไม่รู้คำอ่าน หรืออยากจะร้องเพลงจีน karaoke ค่ะ ช่วยในการเรียนรู้ภาษาจีนได้สะดวกขึ้นเยอะค่ะ แชร์ได้ตามสะดวก ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาจีนค่ะ
วิธีทำ
1. ก่อนอื่น ถ้าไม่มี addon ภาษาจีนมาก่อนต้องโหลดมาค่ะไปที่เวบไซต์นี้
http://www.microsoft.com/zh-tw/download/details.aspx?id=30390
ให้เลือกภาษาอังกฤษ (ตามรูป) เพื่อเปลี่ยนหน้าจอจากภาษาจีนเป็นอังกฤษ
2. กด download add-on ตามรูป จะได้ไฟล์เป็น InputMethodEditor x64 zh-cn.exe ไปที่ไฟล์แล้ว doubleclick เพื่อsetup ลงเครื่อง
3. เปิดไฟล์ word ขึ้นมา จะเห็นว่ามีไอคอนเพิ่มขึ้นมาตามรูป (กรณีที่ word ในเครื่องมีไอคอนนี้อยู่แล้วก็ไม่ต้องโหลดตามข้อ 1-2 ทำตามข้อ 4 ได้เลย)
4. พิมพ์ตัวจีน ตามรูป
5. เอาเม้าส์คลิกไอคอนตามในรูป จะมีหน้าต่าง phonetic guide ขึ้นมา จากนั้น highlight ตัวอักษรจีนที่พิมพ์ไว้ แล้วกด ok
*** โดยเราสามารถปรับขนาดของตัว pinyin ในหน้าต่างนี้ได้ด้วยค่ะ โดยไซส์ของ pinyin จะปรับขนาดแยกกับตัวหนังสือจีนนะคะ วิธีปรับ font จีนก็ปรับเหมือนตัวหนังสือภาษาไทยปกติค่ะ
6. จะได้ pinyin ออกมา อยู่ข้างบนตัวจีนที่พิมพ์ไว้
ทั้งนี้ ถ้าเราอยากได้เฉพาะตัว pinyin ไปใช้ เรามีวิธีก้อปปี้เฉพาะตัว pinyin ดูตามรูปนะค่ะ
ตอนแรกจะเป็นอย่างนี้
ให้เรากด group แล้วตัว pinyin จะรวมกันอยู่ในช่องแรก เราก็ก้อปปี้ไปได้เลย
และเรายังสามารถทำ shading ตัวจีนให้เป็นสีเทาๆ ได้ด้วย โดยเอาเม้าส์ลากตัวจีนที่ต้องการ แล้วกด icon ตามรูปค่ะ
หรือจะทำกรอบรอบตัวจีนก็ทำได้ โดยเอาเม้าส์ลากตัวจีนที่ต้องการ แล้วกด icon ตามรูปค่ะ
หรือจะทำวงกลมเฉพาะตัวจีนที่ต้องการ โดยเอาเม้าส์ลากตัวจีนที่ต้องการ แล้วกด icon ตามรูปค่ะ
จบแล้วค่ะ ขออนุญาต tag ห้องซีรีส์ ห้องเพลง เผื่อมีคนดูละครหรือฟังเพลงจีน ได้นำวิธีไปใช้ค่ะ
How-To วิธีใส่สัญลักษณ์ Pin Yin ใน MS-Word แบบอัตโนมัติ (ไม่ต้องเปิดดิก หรือใช้ google translate)
พอดีเห็นมีกระทู้ด้านล่างถามถึงวิธีใส่สัญลักษณ์ Pin Yin ใน Microsoft Word 2007 แบบอัตโนมัติ โดยที่ไม่ต้องไปนั่งเปิดดิก หรือใช้ google translate ซึ่งบางทีก็เปิดดิกภาษาจีนยากถ้าเราไม่รู้ radical หรือจำนวนขีด วันนี้เลยจะมาสอนวิธีทำทีละขั้นตอนค่ะ โดยมีรูปให้ดูจะได้ไม่งง
โดยที่เราสามารถนำวิธีนี้ไปใช้หา pinyin เวลาอ่านหนังสือจีน ดูซีรีส์จีน แล้วเจอตัวที่ไม่รู้คำอ่าน หรืออยากจะร้องเพลงจีน karaoke ค่ะ ช่วยในการเรียนรู้ภาษาจีนได้สะดวกขึ้นเยอะค่ะ แชร์ได้ตามสะดวก ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาจีนค่ะ
วิธีทำ
1. ก่อนอื่น ถ้าไม่มี addon ภาษาจีนมาก่อนต้องโหลดมาค่ะไปที่เวบไซต์นี้
http://www.microsoft.com/zh-tw/download/details.aspx?id=30390
ให้เลือกภาษาอังกฤษ (ตามรูป) เพื่อเปลี่ยนหน้าจอจากภาษาจีนเป็นอังกฤษ
2. กด download add-on ตามรูป จะได้ไฟล์เป็น InputMethodEditor x64 zh-cn.exe ไปที่ไฟล์แล้ว doubleclick เพื่อsetup ลงเครื่อง
3. เปิดไฟล์ word ขึ้นมา จะเห็นว่ามีไอคอนเพิ่มขึ้นมาตามรูป (กรณีที่ word ในเครื่องมีไอคอนนี้อยู่แล้วก็ไม่ต้องโหลดตามข้อ 1-2 ทำตามข้อ 4 ได้เลย)
4. พิมพ์ตัวจีน ตามรูป
5. เอาเม้าส์คลิกไอคอนตามในรูป จะมีหน้าต่าง phonetic guide ขึ้นมา จากนั้น highlight ตัวอักษรจีนที่พิมพ์ไว้ แล้วกด ok
*** โดยเราสามารถปรับขนาดของตัว pinyin ในหน้าต่างนี้ได้ด้วยค่ะ โดยไซส์ของ pinyin จะปรับขนาดแยกกับตัวหนังสือจีนนะคะ วิธีปรับ font จีนก็ปรับเหมือนตัวหนังสือภาษาไทยปกติค่ะ
6. จะได้ pinyin ออกมา อยู่ข้างบนตัวจีนที่พิมพ์ไว้
ทั้งนี้ ถ้าเราอยากได้เฉพาะตัว pinyin ไปใช้ เรามีวิธีก้อปปี้เฉพาะตัว pinyin ดูตามรูปนะค่ะ
ตอนแรกจะเป็นอย่างนี้
ให้เรากด group แล้วตัว pinyin จะรวมกันอยู่ในช่องแรก เราก็ก้อปปี้ไปได้เลย
และเรายังสามารถทำ shading ตัวจีนให้เป็นสีเทาๆ ได้ด้วย โดยเอาเม้าส์ลากตัวจีนที่ต้องการ แล้วกด icon ตามรูปค่ะ
หรือจะทำกรอบรอบตัวจีนก็ทำได้ โดยเอาเม้าส์ลากตัวจีนที่ต้องการ แล้วกด icon ตามรูปค่ะ
หรือจะทำวงกลมเฉพาะตัวจีนที่ต้องการ โดยเอาเม้าส์ลากตัวจีนที่ต้องการ แล้วกด icon ตามรูปค่ะ
จบแล้วค่ะ ขออนุญาต tag ห้องซีรีส์ ห้องเพลง เผื่อมีคนดูละครหรือฟังเพลงจีน ได้นำวิธีไปใช้ค่ะ