ฉันสงสัยวิธีแปลรูปประโยคที่ใช้กริยามาไว้หน้าประโยค (เหมือนการเขียนประโยคคำถาม) แต่ไม่ใช่ประโยคคำถามนะคะ
เช่น Had he spoken up earlier the inquiry would have ebeen taken a lot less time.
เราควรจะแปลว่า "เขาได้เคยพุดไว้ก่อนหน้านี้แล้วว่าการไต่สวนนั้นจะต้องใช้เวลาให้น้อย" คือแปลไปตามปกติแบบประโยคบอกเล่าใช่ไหมคะ
แล้วการเขียนรูปประโยคแบบนี้ คือเพื่ออะไรล่ะคะ
ขอความรู้จากผู้เชี่ยวชาญด้วยค่ะ