Patricia Hayden

ว้าว … ฉันประทับใจมาก ๆ เลย … ฉันได้ดูวิดีโอนี้โดยบังเอิญ ตาและหูของฉันยิ้มและร้องไห้ในเวลาเดียวกัน เสียงที่ไพเราะ, ภาพที่สวยงาม … หัวใจของฉันได้พองโตและกำลังโบยบิน

baoquyen1946 (เวียดนาม)

งดงามมาก แม้ว่าฉันไม่เข้าใจว่าเขาร้องว่าอะไร แต่ฉันก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่พวกเค้าสื่อออกมาผ่านสงครามเวียดนามใน MV มีใครบอกได้มั้ยว่าพวกเค้าเป็นใคร (จากนั้นก็มีแฟนเพลงชาวไทยมาบอกและยังเอาเพลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษมาให้ด้วยจาก http://deungdutjai.com/2014/04/29/turcokctail/)

Vehiaitera Chand

ขอเนื้อเพลงภาษาอังกฤษหน่อยครับ อยากร้องเพลงนี้ได้จังแต่ไม่รู้ว่าจะออกเสียงภาษาไทยอย่างไร

Thanakorn Tiptanawatana (เวียดนาม)

ผมตกใจมากที่ได้เห็น VDO นี้ มันช่วยย้ำเตือนความทรงจำของยายผม เธอชื่อ “Tor Ho Nguyen” ยายเล่าเรื่องเดิมซ้ำๆตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ยายผมเป็นสาวเวียดนามที่ตกหลุมรักกับนายทหารเรือหนุ่มของอเมริกาแบบใน MV นี้เลย แล้วชายหนุ่มคนนั้นก็เป็นสามีคนแรกของยาย แต่แล้วเค้าก็ตายในสงคราม จากนั้นยายผมก็ตัดสินใจย้ายออกจากเวียดนามเพื่อมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่เมืองไทย กับคุณตาที่เป็นคนดูแลคุณยายมาตลอดหลังจากนั้น และตอนนี้ยายผมยังมีชีวิตอยู่ด้วยอายุ 120 ปี เวลาผมกลับบ้านและถามยายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ยายก็ยังจำได้ทุกอย่างทุกเหตุการณ์ แม้กาลเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ ยายก็ยังจำรักแรกของยายได้ และไม่เคยลืมเลย

ช่วงหนึ่งของความทรงจำของ Tor Nguyen และ Frank

belan0210 (เวียดนาม)

เป็นเพลงที่เพราะมากแม้ว่าฟังไม่เข้าใจก็ตาม

LiMing Kam (มาเลเซีย)

เป็นเพลงไทยที่ฟังไม่เข้าใจแต่เพราะมาก เป็นวงที่มีความสามารถมากๆเลย

MON-WEI LIN (ไต้หวัน)

ให้ความรู้สึกเศร้าจัง

José Jalepeño (สเปน)

วงนี้หน้าตาเหมือนคนไทย หรือไม่ก็คนจีน เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมมาก แต่ผมฟังแล้วไม่เข้าใจ

calukey mikash

โอ้พระเจ้า ดูแล้วจะร้องไห้ เรื่องราวมันเกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิดรึเปล่า ชื่อเพลงนี้เขียนเป็นภาษาละตินว่ายังไง ฉันอยากรู้ว่าเพลงนี้มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร

meenny gotze

ฉันชอบเพลงนี้โคตรๆ ฉันรักเพลงไทย

Waldo Trollaldo

ทำไมเพลงนี้ได้ติด 100 อันดับเพลงฮิตบน Youtube ด้วย (เมื่อ 6 เดือนก่อน)

ที่มา - http://www.thaiwinds.com/5471