อยากถามครอบครัวคนไทยเชื้อสายเวียดนามที่สกลที่พอรู้เกี่ยวภาษาตัใเอฝบ้างว่าทำไมญวนสกลถึงพูดคำว่ากินแล้วเป็นอันโหย่ยคือผมเคยรู้จักคนญวนที่สกลหลายคนผมเป็นญวนหนองคายทำไมเค้าถึงออกเสียง d gi r เป็นเสียงย ทั้งๆที่สำเนียงหลายๆคนก็เป็นสำเนียงภาคเหนือของคนเวียดนามซึ่งคนเหนือของเวียดนามเค้าออกเสียงสามตัวนั้นเป็นz. โดยเฉพาะคำว่าแล้ว roi ในสำเนียงเหนือภาคออกzบ้างก็จริงแต่จะกึ่งๆเสียงม้วนลิ้นแต่เดิมจริงแล้วเสียงคำว่าแล้วที่ในภาษาเวียดนามเขียนว่า roi มันออกเสียงแบบ ร ม้วนลิ้นรัวลิ้นเป็น โหร่ยแต่ทำไมคนญวนที่สกลถึงกลายเป็นโหย่ยได้ทั้งๆที่ก็พูดสำเนียงภาคเหนือซึ่งคนภาคเหนือที่อื่นเช่นหนองคาย และที่เวียดนามก็ไม่มีใครออกเสียงแบบนี้