ไปอ่านคำแปลเนื้อเพลง RIPTIDE ของ VANCE JOY ในเว็บนี้ http://iamatranslator.blogspot.com/2014/02/vance-joy-riptide.html?m=1

แล้วไปเจอท่อนที่ร้องว่า
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dreams
Oh, and they come unstuck

ผู้แปลเขียนไว้ว่า "Green นั้นแปลว่าอิจฉาได้ด้วยครับ เหมือนคำว่า Blue ไงที่แปลว่าเศร้าเสียใจได้ด้วย"

เลยอยากทราบความหมายของสีอื่นค่ะว่าแปลว่าอะไรบ้าง