คือถ้าผู้หญิงชื่อ เฮยอวี้ ที่แปลว่า หยกดำ จะดูประหลาดไหมคะ

อยากทราบตัวจีนของคำว่า yú ที่ใช้เขียนชื่อคนครับ เพราะพี่สาวคนหนึ่งที่เคารพมีชื่อจีนว่าเพ็กยู้ คราวก่อนเคยมาถามความหมายทีนึงแล้ว และได้ของแถมเป็นตัวเขียนจีน คือ 碧瑜 แต่พี่เขาไปถามพ่อ ซึ่งบอกเธอมา

เราก็มีอ่ะค่ะ แต่อยากเปลี่ยนอยากได้แบบวัยรุ่นหน่อย เพราะชื่อเก่าเราว่าค่อยข้างไม่เพราะ ถ้าให้ดีเราอยากให้คนจีนตั้งให้ เพื่อนๆคนไทยก็ได้ค่ะ ตั้งให้หน่อยนะ พลีสส ใครมีเพื่อนเป็นคจีนก็ถามให้หน่อยน้าาาา ข

รบกวนเพื่อนๆช่วยตั้งชื่อจีน พร้อมความหมายให้หน่อยค่ะ พอดีเราต้องไปเรียนที่จีนแล้วยังไม่รู้ว่าจะใช้ชื่ออะไรเลย ปล.เราไทยแท้ค่ะ ไม่เคยเรียนหรือพูดจีนได้เลย ปล.2 แท็กผิดขออภัยนะคะ ;(;(;(

พอดีว่าตอนนี้ผมอยากจะเขียนชื่อจริงของพี่น้องของผม เรามีชื่อแต่ไม่รู้ตัวสะกดยังไง รบกวนผู้มีความรู้ทุกๆท่านนะครับ ผมอยากทราบคำว่า เพชรหรือซ่วง ในภาษาแต้จิ๋ว ตัวเขียนเขียนยังไงครับ แล้วจีนกลางออกเสียง