ได้ไปดู Fast & Furious 7 มา ร้องไห้หนักมากเลยครับสำหรับฉากจบ ก็เลยลองแปลงเพลง See you again มาร้องเป็นภาษาไทย ลองฟังลองติชมกันดูนะครับ
-In Memory of Paul Walker-
เนื้อเพลง
หนึ่งวันช่างแสนนาน เมื่อเธอมาจากไป
จะบันทึกเรื่องราวไว้เธอรอฟังเมื่อเราพบกันใหม่
บนทางที่ร่วมเดิน เรามากันแสนไกล
จะบันทึกเรื่องราวของเราจะเก็บรอวันพบกันใหม่
เมื่อเราได้พบกันใหม่
คงไม่มีใครรู้
ว่าจะมีกี่การเดินทางที่เราทั้งสองได้ฝ่าได้ฟันกันมา
สิ่งดีดีที่เกิดมากมายตลอดทุกช่วงเวลา
แต่วันนี้กลับมีอีกทางที่ไม่คุ้นเคยที่มันต้องผ่านเข้ามา
ฉันรู้ว่าเราต่างรักที่จะซิ่ง และเฮฮา
แต่บางสิ่งบางอย่างเตือนอยู่เสมอทุกสิ่งผันเปลี่ยนตามกาลเวลา
คงต้องยอมรับและมองทุกอย่างเปลี่ยนไป
แต่ให้รู้เธอยังคงสถิตย์ตรงนี้เธอจะยังคงอยู่ในดวงใจ
ขอบคุณที่ได้รัก ได้ร่วมเดินทางมีกันและกันมาโดยตลอด
ฉันและเธอ เราคือครอบครัวเดียวกันมาโดยตลอด
จากนี้ไม่ว่ายังไงก็จะยังมีกัน
หนึ่งวันช่างแสนนาน เมื่อเธอมาจากไป
จะบันทึกเรื่องราวไว้เธอรอฟังเมื่อเราพบกันใหม่
บนทางที่ร่วมเดิน เรามากันแสนไกล
จะบันทึกเรื่องราวของเราจะเก็บรอวันพบกันใหม่
เมื่อเราได้พบกันใหม่
ตั้งแต่วันนั้นที่เดินร่วมทาง
จากไม่รู้จักกันกลับกลายเป็นคุ้น จากความคุ้นเคยก็กลายเป็นเพื่อน
จากคำว่าเพื่อนเป็นความผูกพัน
และความผูกพันกลายเป็นความรักซึ่งก็เป็นความรักที่คงกระพัน
เรากลายเป็นพี่น้อง เป็นครอบครัว ที่ไม่มีสิ่งใดจะมาคั่นกลาง
จากวันนั้น จนถึงวันนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรยังไง ต่อให้มีใครจะต้องจากไป เราจะจดจำกันอย่างนี้ตลอดไป
ขอบคุณที่ได้รัก ได้ร่วมเดินทางมีกันและกันมาโดยตลอด
ฉันและเธอ เราคือครอบครัวเดียวกันมาโดยตลอด
จากนี้ไม่ว่ายังไงก็จะยังมีกัน
ได้โปรดให้แสงนำส่องทาง
เก็บเอาทุกความทรงจำที่ดี
ไม่ว่าอยู่แห่งหนใด ให้รู้ในใจจะมีเธอ เสมอ
หนึ่งวันช่างแสนนาน เมื่อเธอมาจากไป
จะบันทึกเรื่องราวไว้เธอรอฟังเมื่อเราพบกันใหม่
บนทางที่ร่วมเดิน เรามากันแสนไกล
จะบันทึกเรื่องราวของเราจะเก็บรอวันพบกันใหม่
เมื่อเราได้พบกันใหม่
เพลง See You Again (เวอร์ชั่นแปลและร้องเป็นภาษาไทย) แปลงเพลงประกอบภาพยนตร์ Fast & Furious 7
เนื้อเพลง
หนึ่งวันช่างแสนนาน เมื่อเธอมาจากไป
จะบันทึกเรื่องราวไว้เธอรอฟังเมื่อเราพบกันใหม่
บนทางที่ร่วมเดิน เรามากันแสนไกล
จะบันทึกเรื่องราวของเราจะเก็บรอวันพบกันใหม่
เมื่อเราได้พบกันใหม่
คงไม่มีใครรู้
ว่าจะมีกี่การเดินทางที่เราทั้งสองได้ฝ่าได้ฟันกันมา
สิ่งดีดีที่เกิดมากมายตลอดทุกช่วงเวลา
แต่วันนี้กลับมีอีกทางที่ไม่คุ้นเคยที่มันต้องผ่านเข้ามา
ฉันรู้ว่าเราต่างรักที่จะซิ่ง และเฮฮา
แต่บางสิ่งบางอย่างเตือนอยู่เสมอทุกสิ่งผันเปลี่ยนตามกาลเวลา
คงต้องยอมรับและมองทุกอย่างเปลี่ยนไป
แต่ให้รู้เธอยังคงสถิตย์ตรงนี้เธอจะยังคงอยู่ในดวงใจ
ขอบคุณที่ได้รัก ได้ร่วมเดินทางมีกันและกันมาโดยตลอด
ฉันและเธอ เราคือครอบครัวเดียวกันมาโดยตลอด
จากนี้ไม่ว่ายังไงก็จะยังมีกัน
หนึ่งวันช่างแสนนาน เมื่อเธอมาจากไป
จะบันทึกเรื่องราวไว้เธอรอฟังเมื่อเราพบกันใหม่
บนทางที่ร่วมเดิน เรามากันแสนไกล
จะบันทึกเรื่องราวของเราจะเก็บรอวันพบกันใหม่
เมื่อเราได้พบกันใหม่
ตั้งแต่วันนั้นที่เดินร่วมทาง
จากไม่รู้จักกันกลับกลายเป็นคุ้น จากความคุ้นเคยก็กลายเป็นเพื่อน
จากคำว่าเพื่อนเป็นความผูกพัน
และความผูกพันกลายเป็นความรักซึ่งก็เป็นความรักที่คงกระพัน
เรากลายเป็นพี่น้อง เป็นครอบครัว ที่ไม่มีสิ่งใดจะมาคั่นกลาง
จากวันนั้น จนถึงวันนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรยังไง ต่อให้มีใครจะต้องจากไป เราจะจดจำกันอย่างนี้ตลอดไป
ขอบคุณที่ได้รัก ได้ร่วมเดินทางมีกันและกันมาโดยตลอด
ฉันและเธอ เราคือครอบครัวเดียวกันมาโดยตลอด
จากนี้ไม่ว่ายังไงก็จะยังมีกัน
ได้โปรดให้แสงนำส่องทาง
เก็บเอาทุกความทรงจำที่ดี
ไม่ว่าอยู่แห่งหนใด ให้รู้ในใจจะมีเธอ เสมอ
หนึ่งวันช่างแสนนาน เมื่อเธอมาจากไป
จะบันทึกเรื่องราวไว้เธอรอฟังเมื่อเราพบกันใหม่
บนทางที่ร่วมเดิน เรามากันแสนไกล
จะบันทึกเรื่องราวของเราจะเก็บรอวันพบกันใหม่
เมื่อเราได้พบกันใหม่