เพิ่งได้มีโอกาสฟังเพลงนี้หลังจากเข้าไปดูคลิปโปรโมทต่างๆ ของ Fast 7 ทีแรกฟังแบบจับแต่ทำนองก็คิดแค่ว่าเพราะดีเฉยๆ จนกระทั่งมานั่งดูเนื้อแบบจริงๆ จังๆ เท่านั้นแหละค่ะ ฟังไปน้ำตาหยดแหมะ คิดถึงพอลขึ้นมาทันทีเลย เพลงนี้เป็นเพลงเพื่อพอล เพื่อทั้งขอบคุณและอำลาจริงๆ
เนื้อเพลงค่ะ (แปลแบบแถไถ ขออภัยด้วย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
It's been a long day without you my friend
วันที่ไม่มีนายอีกแล้วมันช่างยาวนานเหลือเกิน
And I'll tell you all about it when I see you again
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังตอนที่เราพบกันอีกครั้งนะ
We've come a long way from where we began
เรามาไกลจากจุดเริ่มต้นมากมายเหลือเกิน
Oh I'll tell you all about it when I see you again
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังทั้งหมดเลยตอนที่เราพบกันอีกครั้ง
When I see you again
ตอนที่ได้พบกันอีกครั้ง...
Damn, who knew all the planes we flew
ให้ตาย ใครจะรู้ว่าทั้งเครื่องบินทุกเครื่องที่นั่ง
Good things we've been through
ทั้งสิ่งดีๆ ที่ผ่านมาด้วยกัน
That I'll be standing right here talking to you about another path
จะทำให้ฉันมายืนอยู่ตรงจุดนี้ มาคุยกับนายเรื่องเส้นทางสายใหม่
I know we loved to hit the road and laugh
ฉันรู้ว่าเรารักที่จะโลดแล่นไปบนท้องถนนพลางหัวเราะ
But something told me that it wouldn't last
แล้วฉันก็รู้ด้วยว่านี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
Had to switch up look at things different see the bigger picture
เปลี่ยนมุมใหม่ ทำให้มองเห็นภาพรวม
Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place
วันเวลาเหล่านั้น วันที่เหนื่อยยากกันมา ฉันเห็นแล้วว่าตอนนี้นายได้ไปอยู่บนสรวงสวรรค์
How could we not talk about family when family's all that we got?
อ้อ จะไม่พูดถึงครอบครัวเราได้ยังไงในเมื่อมันคือสิ่งสำคัญที่สุด?
Everything I went through you were standing there by my side
ไม่ว่าฉันเผชิญอะไรมานายก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอ
And now you gonna be with me for the last ride
และคราวนี้นายก็จะซิ่งไปกับฉันเป็นครั้งสุดท้าย
It's been a long day without you my friend
วันที่ไม่มีนายอีกแล้วมันช่างยาวนานเหลือเกิน
And I'll tell you all about it when I see you again
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังตอนที่เราพบกันอีกครั้งนะ
We've come a long way from where we began
เรามาไกลจากจุดเริ่มต้นมากมายเหลือเกิน
Oh I'll tell you all about it when I see you again
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังทั้งหมดเลยตอนที่เราพบกันอีกครั้ง
When I see you again
ตอนที่ได้พบกันอีกครั้ง...
First you both go out your way
ทีแรก เราต่างก็แยกไปตามทาง
And the vibe is feeling strong and what's
แล้วความรู้สึกมันก็ชัดเจนขึ้น
and what's small turn to a friendship
จากน้อยนิดไปสู่มิตรภาพ
a friendship turn into a bond
จากมิตรภาพไปสู่สายใย
and that bond will never be broke and the love will never get lost
กลายเป็นสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันพังทลาย และรักของเราก็จะไม่มีวันจางหาย
And when brotherhood come first then the line will never be crossed
เมื่อสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องมาก่อนก็จะไม่มีวันล้ำเส้น
established it on our own
สร้างมันขึ้นมาด้วยมือของเราเองเลย
When that line had to be drawn and that line is what we reach
เส้นที่ถูกขีดขึ้นคือสิ่งที่เชื่อมโยงเราถึงกัน
so remember me when I'm gone
เพราะงั้น จำฉันไว้ด้วยนะตอนที่ฉันจากไป
How could we not talk about family when family's all that we got?
จะไม่พูดถึงครอบครัวเราได้ยังไงในเมื่อมันคือสิ่งสำคัญที่สุด?
Everything I went through you were standing there by my side
ไม่ว่าฉันเผชิญอะไรมานายก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอ
And now you gonna be with me for the last ride
และคราวนี้นายก็จะซิ่งไปกับฉันเป็นครั้งสุดท้าย
So let the light guide your way
ให้แสงสว่างนำทางนายไป
hold every memory As you go
เก็บทุกความทรงจำไปกับนายด้วย
and every road you take will always lead you home
แล้วทุกเส้นทางที่ผันผ่านจะพานายกลับสู่บ้านเอง
Home
สู่บ้านของนาย
It's been a long day without you my friend
วันที่ไม่มีนายอีกแล้วมันช่างยาวนานเหลือเกิน
And I'll tell you all about it when I see you again
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังตอนที่เราพบกันอีกครั้งนะ
We've come a long way from where we began
เรามาไกลจากจุดเริ่มต้นมากมายเหลือเกิน
Oh I'll tell you all about it when I see you again
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังทั้งหมดเลยตอนที่เราพบกันอีกครั้ง
When I see you again
ตอนที่ได้พบกันอีกครั้ง...
คิดถึงพอล!
Wiz Khalifa Ft. Charlie Puth - See You Again เพลงนี้เพื่อไว้อาลัยพอลจริงๆ
เพิ่งได้มีโอกาสฟังเพลงนี้หลังจากเข้าไปดูคลิปโปรโมทต่างๆ ของ Fast 7 ทีแรกฟังแบบจับแต่ทำนองก็คิดแค่ว่าเพราะดีเฉยๆ จนกระทั่งมานั่งดูเนื้อแบบจริงๆ จังๆ เท่านั้นแหละค่ะ ฟังไปน้ำตาหยดแหมะ คิดถึงพอลขึ้นมาทันทีเลย เพลงนี้เป็นเพลงเพื่อพอล เพื่อทั้งขอบคุณและอำลาจริงๆ
คิดถึงพอล!