อันที่จริงแล้วก็ตั้งใจจะสปอยล์ตามใจฉันตั้งแต่ตอน 74 เมื่อเดือนที่แล้วล่ะค่ะ
แต่ด้วยกระแสคัดค้านการสปอยล์ในพันทิป ทำให้ชั่งใจอยู่ จนกระทั่งจะดร็อปเสียเลย

ตอนอ่านตอนที่ 74 จบ ก็ปล่อยไป จนตอนที่ 75 มาบอกว่าจบเป็นตอนสุดท้าย ซึ่งจริงๆประกาศตั้งกะท้ายตอน 74 แล้วแต่ดันไม่เห็น...
จึงขอมาสปอยล์ตอนจบของการ์ตูนให้ครบสมบูรณ์ค่ะ ^ ^

ตอน 74



เช้าวันนี้อาสึมะถามหลานรักทานากะว่าจำได้มั้ย ว่าวันนี้เป็นวันอะไร
ทานากะว่าจำได้อยู่แล้วว่าเป็นวันเกิดของคุณตา
อาสึมะจึงขอให้ทานากะจัดปาร์ตี้วันเกิด ทานากะจึงชวนเรย์นะมาปาร์ตี้ด้วย



เรย์นะแต่งชุดสวยสมกับมาฉลองงานวันเกิด แต่ดันเป็นแขกคนเดียวในงานปาร์ตี้ซะงั้น
พอถึงช่วงเวลาให้ของขวัญ เรย์นะให้ผ้าพันคอแบบถักจากเครื่องปั่นมือ
(นางเอกด้อยฝีมือเรื่องอื่นน่าเอาอย่างบ้างนะเนี่ย)
ส่วนทานากะให้เหล้าบ๊วยหมักเอง ระหว่างที่กำลังให้ของขวัญกันอยู่ ก็มีแขกมาเพิ่ม



พอทานากะเห็นหน้าแขกก็แทบเกร็งแตก
เพราะคนที่มาคือคุณแม่อาซามิกับลุงอาโออิซึ่งมาตามคำเรียกของผู้เป็นพ่อ
และยิ่งตกใจเข้าไปใหญ่เพราะเรย์นะเรียกลุงของตัวด้วยชื่อห้วนๆอย่างสนิทปาก
แถมอีกฝ่ายก็ทักทายเรย์นะตามปกติ แอบสนิทสนมเกินคาดอีกต่างหาก
ตัวทานากะเองก็แอบปลื้มที่คุณแม่ชมเรื่องการดูแลทำความสะอาดบ้าน
(ถึงเรย์นะจะคิดว่าเหมือนแม่ผัวบุกมาเยี่ยมบ้านลูกสะใภ้ก็ตาม :v)



ของขวัญที่อาโออิให้คือรองเท้าแตะสุดหรู ลวดลายดูไม่เข้ากับอาสึมะเล้ย
เซนส์เลือกของขวัญของอาซามิแฝดน้องก็ใช่ย่อย ให้เป็นรูปปั้นเกาะโมอาย…



ระหว่างที่ทุกคนกินดื่มอย่างสนุกสนาน อาสึมะนึกถึงเรื่องในอดีต
ตอนที่ยูกิโนะ(ถ้าจำชื่อไม่ผิด)ภรรยาของอาสึมะตั้งครรภ์ลูกแฝด
หมอเจ้าของครรภ์ให้ความเห็นว่าร่างกายของยูกิโนะอ่อนแอมาก
หากคลอดลูกออกมา อาจจะมีผลถึงชีวิตก็ได้ ถ้าให้เอาออกตอนนี้ก็ยังทัน
เขาคุยกับยูกิโนะ ซึ่งเธอก็ทราบรายละเอียดจากหมอมาแล้วเช่นกัน
เธอได้ขอให้อาสึมะสัญญากับเธอว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็จะไม่เสียใจเด็ดขาด
ยูกิโนะสัมผัสได้ถึงเด็กในท้อง เธออยากให้ลูกๆของเธอมีความสุขแม้เพียงเล็กน้อยก็ยังดี
จึงขอร้องให้อาสึมะเป็นกำลังใจ ให้เธอพยายามต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ไปซะก่อน
เมื่อเขาถามถึงชื่อของลูกที่จะเกิดมา ยูกิโนะตั้งใจว่าให้ลูกชายชื่ออาโออิ ส่วนลูกสาวชื่ออาซามิ



อาสึมะนั่งชมจันทร์ขณะนึกถึงเรื่องในอดีต ทานากะได้เข้ามาหาพอดี
ทั้งสองได้พูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยเด็กของทานากะ ก่อนอาสึมะจะขอบใจทานากะสำหรับปาร์ตี้ในวันนี้
และบอกว่าจะให้อะไรดีๆบางอย่างแก่ทานากะ

(ตอนที่เราเป็นไข้หวัดใหญ่ ก็รู้ว่าเจ้านี่ต้องวุ่นวายทำอะไรอยู่คนเดียว
และนี่คือสิ่งที่เราสามารถทำได้อย่างเต็มที่ในตอนนี้แล้ว)
อาสึมะว่าจะกลับเข้าบ้านใหญ่และจะยกบ้านหลังนี้ให้ทานากะอยู่คนเดียวตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป




ตอน 75

"ขอแค่มีเธอ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น"



ในพิธีจบการศึกษา ประธานนักเรียน อุงะจิน ไดคิจิ เป็นตัวแทนนักเรียนจบการศึกษา
เมื่อบอกขอบคุณตามระเบียบเรียบร้อยก็ทิ้งระเบิดลูกใหญ่ว่าจะให้เรย์นะเป็นประธานนักเรียนคนต่อไป



เมื่อเข้าฤดูใบไม้ผลิ ช่วงใกล้เข้าเปิดเทอมใหม่
เรย์นะมาเยี่ยมทานากะที่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เพียงคนเดียวแล้ว
เพราะอาสึมะกลับไปยังบ้านตระกูลหลักแต่ก็บอกว่าจะมาเยี่ยมเยียนบ้างเป็นครั้งคราว

เรย์นะถามถึงอาโออิว่าไม่พูดบ่นอะไรบ้างหรือไง
แต่ทานากะให้ความเห็นว่าอาโออิน่าจะดีใจเสียด้วยซ้ำที่อาสึมะกลับเข้าบ้านใหญ่
พอพูดถึงเรื่องลุงอาโออิแล้ว ทั้งคู่ได้พูดถึงเรื่องเจ้าของร้าน แฟนหนุ่มมายามิที่แนะนำตัวกับทางบ้านทานากะ
และพร้อมยินดีเป็นเขยแต่งเข้าบ้าน ระหว่างนี้ก็บริหารดูแลร้านไปพร้อมกับมายามิที่ยังเรียนหนังสือจนกว่าจะถึงเวลาอันควร

ส่วนเรื่องคณะกรรมการนักเรียน เรย์นะเองก็ไม่รู้จะเป็นยังไง
แต่ทานากะออกตัวว่าเขาพร้อมจะเป็นรองประธานคอยดูแลงานการเรย์นะให้เอง
พร้อมกันเล็งตัวให้มายามิเป็นทายาทรุ่นต่อไป



ในวันจบการศึกษา ทานากะได้พูดคุยกับอุงะจินก่อนที่จะลาจาก
และทำให้เขาได้รู้ว่าตัวเขาเองก็ชื่นชอบและนับถือในตัวประธานสุดเพี้ยน
ผู้มากความมั่นใจและความสามารถอยู่ไม่น้อย
(จนเรย์นะแอบโหยงๆว่าทานากะจะเป็นพวกชอบผู้ชายเก่งๆรึเปล่า :v)



เรย์นะถามทานากะว่าพอมาอยู่คนเดียวแบบนี้แล้ว เขาจะเหงารึเปล่า
สำหรับเขาแล้ว ถ้าให้บลอกว่าไม่เหงาเลยคงจะโกหก แต่เขารู้ดีว่าคุณตายกบ้านหลังนี้ให้ก็เพื่อตัวเขาเอง
ทานากะเล่าย้อนความเรื่องในอดีตที่อาสึมะหมดสติไปเพราะไข้หวัดใหญ่
ในตอนนั้นที่เขาคิดว่าอาสึมะอาจจะจากไปทั้งๆอย่างนี้ ก็เกิดรู้สึกหวาดกลัวจากก้นบึ้งของจิตใจ
ถ้าหากเป็นเช่นนั้นจริง เขาก็ต้องอยู่ตัวคนเดียว
คุณตารู้ว่าทานากะควรจะสามารถยืนหยัดอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว
จึงแยกตัวกลับบ้านใหญ่ ให้ทานากะอยู่อาศัยในบ้านนี้ตามลำพัง
ทั้งๆที่ตัวเขาก็รู้เองดีอยู่แล้ว ว่าคุณตาไม่มีทางจะอยู่กับเขาได้ตลอดไป…













---THE END---


ส่งท้ายเล็กน้อยๆ

จากเริ่มต้นรู้จักการ์ตูนแก็กจากจากการแปลของคุณ Yamamaya
จนมาสปอยล์ตามใจฉันครั้งแรกจากตอนของหนูฮิจิริ
เรื่อยมาเรียงๆ ข้ามตอนบ้าง มั่วอะไรบ้าง
แต่ไม่คิดเลยว่าจะได้ทำจนถึงตอนจบที่สุดแสนจะฟินแลนด์แดนสวรรค์แบบนี้ *-* (และจะดีมาก ถ้าเพิ่มบทของหนูฮิจิริด้วย =3=)

ถึงจะเป็นการ์ตูนนอกกระแส ที่ไม่มีสนพ.ไหนสนใจ(ซักที) แต่ก็มีเพื่อนๆมาเม้นบ้าง กดกิฟท์ให้บ้าง ทำให้รู้ว่าไม่ได้อ่านอยู่คนเดียว
ขอบคุณจริงๆค่ะ

ปูลู เผื่อใครยังติดใจงานของอ.ชิโนบิ อ.จะออกผลงานชิ้นใหม่ในเดือนกรกฏาคมนี้
ชื่อเรื่อง 「神恋」"ถ้าหากคนที่คุณรัก เป็นเทพธิดาล่ะ"


ถ้าใครสนใจ ก็สามารถติดตามได้ที่เว็บ GanGan Online เช่นเดียวกับ Yandere Kanojoค่ะ