คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
เอาจากตัวอย่างที่ยกมาก่อนนะ คำว่า ท๊อป คือสะกดผิดค่ะ เนื่องจาก ท (และ ธ ฒ) เป็นอักษรต่ำ ผันด้วยไม้ตรีไม่ได้อยู่แล้วในทุกกรณี
ส่วน ท็อป ก็อ่านว่า ท็อป ...เอ่อ ก็ตามที่เข้าใจแหละนะ
คร่าวๆ ตามหลักภาษาไทย ไม้ตรี (ที่หน้าตาเหมือนเลขเจ็ดไทย) ใช้ผันได้กับเฉพาะอักษรกลาง (ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง) ทำให้เสียงเป็นเสียงตรี
เช่น ก๊าซ จุ๊บ ดุ๊กดิ๊ก ติ๊ก บ๊อง ป๊อด แอ๊บ
ส่วนไม้ไต่คู้ (ที่หน้าตาเหมือนเลขแปดไทย) ปกติจะใช้ในสระเสียงสั้นเวลามีตัวสะกด (ประมาณว่าแปลงร่างมาจาก -ะ)
เช่น เก็บ เด็ก เป็น เผ็ด น็อก ช็อก
ทีนี้ จะสังเกตได้ว่า อักษรต่ำ สระเสียงสั้น คำตาย (ที่สะกดด้วยแม่กก กด กบ หรือก.กา) เสียงวรรณยุกต์จะเป็นเสียงตรีอยู่แล้ว (ทั้งรูปสระที่ใช้ไม้ไต่คู้และที่ไม่ใช้)
เช่น ท็อป (ที่จขกท.ยกตัวอย่างมา) เม็ด หรือ นัด ทด เยอะ
แต่สำหรับคำทับศัพท์หรือคำจากภาษาต่างประเทศนั้น บางทีการสะกดกับการออกเสียงก็อาจจะไม่ได้ตรงกันเสียทีเดียวค่ะโดยเฉพาะเรื่องเสียงวรรณยุกต์ ก็อาจจะจำเป็นหลักไว้แค่ว่า ไม้ไต่คู้ ทำให้เสียงสั้น ส่วนไม้ตรี ทำให้เสียงเป็นเสียงตรี แต่ใช้ได้เฉพาะกับอักษรกลางเท่านั้น สำหรับอักษรต่ำ ถ้าเสียงสั้นคำตาย ก็จะเป็นเสียงตรีอยู่แล้ว ไม่ต้องใส่ไม้ตรีค่ะ (ส่วนคำเป็นถ้าอยากให้เป็นเสียงตรีก็ต้องใส่ไม้โท)
ส่วน ท็อป ก็อ่านว่า ท็อป ...เอ่อ ก็ตามที่เข้าใจแหละนะ
คร่าวๆ ตามหลักภาษาไทย ไม้ตรี (ที่หน้าตาเหมือนเลขเจ็ดไทย) ใช้ผันได้กับเฉพาะอักษรกลาง (ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง) ทำให้เสียงเป็นเสียงตรี
เช่น ก๊าซ จุ๊บ ดุ๊กดิ๊ก ติ๊ก บ๊อง ป๊อด แอ๊บ
ส่วนไม้ไต่คู้ (ที่หน้าตาเหมือนเลขแปดไทย) ปกติจะใช้ในสระเสียงสั้นเวลามีตัวสะกด (ประมาณว่าแปลงร่างมาจาก -ะ)
เช่น เก็บ เด็ก เป็น เผ็ด น็อก ช็อก
ทีนี้ จะสังเกตได้ว่า อักษรต่ำ สระเสียงสั้น คำตาย (ที่สะกดด้วยแม่กก กด กบ หรือก.กา) เสียงวรรณยุกต์จะเป็นเสียงตรีอยู่แล้ว (ทั้งรูปสระที่ใช้ไม้ไต่คู้และที่ไม่ใช้)
เช่น ท็อป (ที่จขกท.ยกตัวอย่างมา) เม็ด หรือ นัด ทด เยอะ
แต่สำหรับคำทับศัพท์หรือคำจากภาษาต่างประเทศนั้น บางทีการสะกดกับการออกเสียงก็อาจจะไม่ได้ตรงกันเสียทีเดียวค่ะโดยเฉพาะเรื่องเสียงวรรณยุกต์ ก็อาจจะจำเป็นหลักไว้แค่ว่า ไม้ไต่คู้ ทำให้เสียงสั้น ส่วนไม้ตรี ทำให้เสียงเป็นเสียงตรี แต่ใช้ได้เฉพาะกับอักษรกลางเท่านั้น สำหรับอักษรต่ำ ถ้าเสียงสั้นคำตาย ก็จะเป็นเสียงตรีอยู่แล้ว ไม่ต้องใส่ไม้ตรีค่ะ (ส่วนคำเป็นถ้าอยากให้เป็นเสียงตรีก็ต้องใส่ไม้โท)
แสดงความคิดเห็น
กระทู้มีสาระ (ถ้ามีคนตอบนะ) ไม้ตรี " ๊ " กับ ไม้ไต่คู้ " ็ " ใช้ต่างกันอย่างไร สงสัยมานานแล้ว -"- ตกภาษาไทยอะนะ
ผมเข้าใจว่ามันออกเสียงเหมือนกันนะ
แต่ก็ยังงง ว่ามันใช้ต่างกันอย่างไร
ขออนุญาติ แอดมิน แท็กไว้ที่ต่าง ๆ ตามนี้นะครับ
ศาลาประชาคม เพราะนี่ก็เป็นปัญหาระดับชาติเลยครับ เพราะคนไทยใช้ไม่ถูก แล้วใครจะใช้ถูกล่ะครับ
สยามแสควร์ เพราะแถวนี้วัยรุ่น และเด็ก ๆ เยอะครับ (และผมก็มาสิงสถิตย์แถวนี้บ่อย)
ถนนนักเขียน เพราะคิดว่าคนในนี้มีความรู้เรื่องภาษาไทย เยอะครับ ไม่งั้นแต่งกลอนไม่เป็นหรอก
ห้องสมุด อันนี้คงไม่ต้องบอกเหตุผลกระมัง
มาแก้ไขคำผิดนิดหน่อยครับ