สวัสดีค่ะ เข้าเรื่องเลยนะคะ ตอนนี้เราคุยอยู่กับหนุ่มสเปนค่ะ เราทั้งคู่อยู่อังกฤษค่ะ อายุเท่ากันยี่สิบต้นๆ เรามาเรียนภาษา ทำงานวันเสาร์-อาทิตย์ ส่วนเค้ามาทำงานค่ะ ทำงานประจำจันทร์-ศุกร์ ว่างเสาร์-อาทิตย์ เราหาเวลานัดเจอกันอย่างน้อยอาทิตย์ล่ะครั้ง แชทคุยกันทุกวัน แต่ไม่เคยคุยโทรศัพท์กันค่ะ
เราเคยออกไปเที่ยวด้วยกันสามสี่ครั้ง เคยไปเที่ยวเฟลตเค้าไปดูหนัง ทำอาหารทานกัน แต่ยังไม่เคยมีอะไรเกินเลยกันนะคะ *แก้ไขเพิ่มเติ่มค่ะ (we kiss ka and every time he walked me to the bus stop he kiss on my lips to say good bye, but i'm shy to say ka -////-) เราเข้าใจวัฒนธรรมเค้าที่มีการจุ๊บลา แก้มชนแก้ม ปากชนแก้ม แต่นี่ปากชนปากค่าาา นี่ก็หวั่นไหวสิคะ!
เราคุยกับเค้ามาเกือบ 3 เดือนแล้ว เราควรถามเค้าไหมคะว่าจริงจังกับเราแค่ไหน เพราะเรารู้สึกว่าความสัมพันธ์มันคลุมเครือมากเลยค่ะ เค้าเคยบอกว่าชอบเราอยู่กับเราแล้วสบายใจ(ผ่านแชท)
ที่เราอยากตั้งกระทู้ถามเพราะล่าสุดเค้าโพสต์รูปขึ้นเฟสบุ้คคู่กับผู้หญิงคนนึง(เป็นเพื่อร่วมงานของเค้าค่ะ)ว่าไปเดินเล่นในสวนรับแสงอาทิตย์กัน ส่วนมากแล้วเค้าไม่ค่อยโพสต์อะไรลงเฟสหรือรูปถ่ายส่วนใหญ่เค้าก็กถูกเพื่อนแท็คตลอด แต่นี่เค้าเป็นคนโพสต์เองแล้วยังไปกันแค่สองคนอีกด้วย เราอาจจะคิดมากแต่เราน้อยใจค่ะ เรากับเค้ายังไม่เคยถ่ายรูปด้วยกันเลยนะคะ เราเลยอยากรบกวนผู้ที่เข้าใจภาษาสเปนช่วยแปลบทสนทนาให้หน่อยนะคะ
เพื่อน1 : que tal vivis pareja? Jaja
เค้า : Vivimos mejor que queremos jajajajajaja
เพื่อน 2: Ese portal me suuuuuuuena!
เราลองแปลดูแล้ว งง เองค่ะ เลยอยากถามผู้รู้ว่าเค้าแค่แซวกันเล่นๆหรือจริงจังกันขนาดไหน เราควรถามเค้าไหมว่าคิดยังไงกับเรากันแน่หรือแค่จะคบเราเล่นๆ เราไม่อยากเจ็บหรือชอบเค้าไปมากกว่านี้ค่ะ
หนุ่มสเปนคิดยังไง! รบกวนผู้รู้ภาษาสเปนช่วยแปลหน่อยค่ะ
เราเคยออกไปเที่ยวด้วยกันสามสี่ครั้ง เคยไปเที่ยวเฟลตเค้าไปดูหนัง ทำอาหารทานกัน แต่ยังไม่เคยมีอะไรเกินเลยกันนะคะ *แก้ไขเพิ่มเติ่มค่ะ (we kiss ka and every time he walked me to the bus stop he kiss on my lips to say good bye, but i'm shy to say ka -////-) เราเข้าใจวัฒนธรรมเค้าที่มีการจุ๊บลา แก้มชนแก้ม ปากชนแก้ม แต่นี่ปากชนปากค่าาา นี่ก็หวั่นไหวสิคะ!
เราคุยกับเค้ามาเกือบ 3 เดือนแล้ว เราควรถามเค้าไหมคะว่าจริงจังกับเราแค่ไหน เพราะเรารู้สึกว่าความสัมพันธ์มันคลุมเครือมากเลยค่ะ เค้าเคยบอกว่าชอบเราอยู่กับเราแล้วสบายใจ(ผ่านแชท)
ที่เราอยากตั้งกระทู้ถามเพราะล่าสุดเค้าโพสต์รูปขึ้นเฟสบุ้คคู่กับผู้หญิงคนนึง(เป็นเพื่อร่วมงานของเค้าค่ะ)ว่าไปเดินเล่นในสวนรับแสงอาทิตย์กัน ส่วนมากแล้วเค้าไม่ค่อยโพสต์อะไรลงเฟสหรือรูปถ่ายส่วนใหญ่เค้าก็กถูกเพื่อนแท็คตลอด แต่นี่เค้าเป็นคนโพสต์เองแล้วยังไปกันแค่สองคนอีกด้วย เราอาจจะคิดมากแต่เราน้อยใจค่ะ เรากับเค้ายังไม่เคยถ่ายรูปด้วยกันเลยนะคะ เราเลยอยากรบกวนผู้ที่เข้าใจภาษาสเปนช่วยแปลบทสนทนาให้หน่อยนะคะ
เพื่อน1 : que tal vivis pareja? Jaja
เค้า : Vivimos mejor que queremos jajajajajaja
เพื่อน 2: Ese portal me suuuuuuuena!
เราลองแปลดูแล้ว งง เองค่ะ เลยอยากถามผู้รู้ว่าเค้าแค่แซวกันเล่นๆหรือจริงจังกันขนาดไหน เราควรถามเค้าไหมว่าคิดยังไงกับเรากันแน่หรือแค่จะคบเราเล่นๆ เราไม่อยากเจ็บหรือชอบเค้าไปมากกว่านี้ค่ะ