ผลการแข่งขันของ บรร กับ กัมบะ ทุกท่านได้ทราบผลไปแล้วว่า บรร แพ้คาบ้านไป 1-2
แต่เท่าที่ได้อ่านมา ก่อนการแข่งขัน เว็บของจีนได้ยกให้บรร เป็นต่อพอสมควร ส่วนทีมก่วงโจว อาร์แอนด์เอฟ (ก่วงโจว ฟู่ลี่) ยันเสมอที่บ้านของซองนัม 0-0
เรามาดูการบทวิจารณ์จากสื่อจีนของคู่บรร และ กัมบะ กัน ดังนี้ครับ
ก่อนอื่น มาดูเว็บไซต์ล็อตเตอรี่กีฬาของจีนวิเคราะห์ก่อนเกมบุรีรัมย์ กับ กัมบะ
"การวิเคราะห์สภาพการณ์ล่าสุด ทีมบุรีรัมย์จากประเทศไทยได้เข้าร่วมแข่งเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีมเป็นครั้งที่สี่ติดต่อกันแล้ว พลังของทีมทั้งหมดนั่นไม่อาจมองข้ามได้ ประตูที่ทำได้สามนัดก่อนหน้าโดดเด่นพอควร ปัจจุบันนำโด่งอันดับหนึ่งในกลุ่มด้วยผลชนะสองเสมอหนึ่ง ทั้งยังไปยันเสมอนอกบ้านในการแข่งนัดแรกอีกหนึ่งต่อหนึ่ง การแข่งครั้งนี้กลับมาที่บ้านบรร จะต้องต่อกรกับคู่ต่อสู้ได้แน่ ในส่วนของกัมบะขณะนี้อยู่บ๊วยสุดของกลุ่มด้วยผลเสมอหนึ่งแพ้สอง ตอนนี้แนวโน้มตกรอบมีสูง เมื่อคู่แข่งเป็นทีมบรร ซึ่งกำลังรุ่ง การเดินทางแข่งนอกบ้านครั้งนี้ของกัมบะโชคร้ายมากกว่าโชคดีแน่ "
"ข้อเสนอ .....อีกทั้งสองทีมนี้ยังมีขุมกำลังที่ต่างกันในระดับหนึ่ง เมื่อดูตามสภาพการณ์ล่าสุดปัจจุบันและผลการแข่งที่ผ่าน ๆ มาของทั้งสองทีมแล้ว ทีมบรร ควรค่าแก่การจับจ้องเป็นแน่.....ในการแข่งครั้งนี้เจ้าบ้านไม่แพ้แน่"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้近况分析：
泰国球队武里南已经连续4届杀入亚冠杯小组赛，其整体实力不容忽视。球队前3仗表现相当出色，目前以2胜1平不败的战绩暂列小组头名位置，而首回合交锋武里南客场1-1战平，本仗回到主场誓必给对手看好;反观大阪钢巴目前小组赛中以1平2负的尴尬战绩排名垫底，目前出线形势相当严峻，是役面对势头正盛的武里南，大阪钢巴此行恐怕凶多吉少。
提点：
亚盘各公司初盘普遍开出客让平半平均水位盘口，后市各公司基本下调下盘水位，对主队有所顾忌，而且双方整体实力有一定差距，根据两队目前近况与往绩表现来看，武里南自然更值得关注。欧赔方面，开出3.53 3.35 1.94的赔率，即时主赔有所下滑，客赔有上升趋势，本场看好主队不败。
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.cailele.com/static/info/201504/show_10339234.shtml
มาดูเว็บกีฬาจีน go01.net วิเคราะห์ก่อนเกมการแข่งระหว่างบุรีรัมย์ กับ กัมบะ กันบ้าง
"7 เมษายน เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก 19:00(เวลาที่จีน) บรร กัมบะ
สภาพทีมบรร ดีมากในขณะนี้ ในการแข่งเอเอฟซีที่ผ่านมา เป็นเจ้าบ้านชนะซองนัม สามารถชนะก่วงโจว นอกบ้าน และเสมอกัมบะนอกบ้าน ขณะนี้เป็นทีมนำในกลุ่มด้วยผลชนะสองเสมอหนึ่ง อีกทั้งในการแข่งขันไทยพรีเมียร์ลีก ทีมบรร เป็นทีมเยือน ชนะเชียงราย ยูไนเต็ด หนึ่งต่อศูนย์ รวมหกนัด ชนะสาม เสมอสาม ยังไม่แพ้ใคร แม้จะอยู่อันดับสี่ แต่การฟอร์มของทีมก็ยังคงเส้นคงวา ทำให้ต้องซูฮก ส่วนกัมบะในเส้นทางเอเอฟซีนั้นไม่ราบรื่นเลย ปัจจุบันแพ้สอง เสมอหนึ่ง ยังไม่ชนะใคร สามนัดในเอเอฟซี ยิงได้แค่ประตูเดียว การบุกเข้าทำประตูแย่เอามาก"
".....เมื่อนำชื่อเสียงของทั้งสองทีมเทียบกันแล้ว แม้จะเป็นขาประจำของเอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก ทีมบรร ยังมีพลังแห่งทีมและชื่อเสียงไม่เท่ากับกัมบะ แต่ทว่าเมื่อเทียบสภาพการณ์ในช่วงนี้ บรรเป็นต่ออย่างมิต้องสงสัย .....ในการแข่งขันครั้งนี้ กัมบะไม่น่าที่จะเป็นฝ่ายได้สามแต้มกลับบ้าน"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้04/07 亚冠杯 19:00 武里南 - 大阪钢巴
武里南联目前状态不错，在亚冠联赛上，他们先后主场战胜城南FC，客场战胜广州富力、战平大阪钢巴，目前他们以2胜1平的战绩占据小组头名，而在国内联赛里，武里南联上一场客场0-1战胜清莱联，在联赛进行了6轮的情况下3胜3平未尝败绩，虽然只位列联赛第4位，但稳定的发挥还是值得令人信服。大阪钢巴本赛季的亚冠征程并不顺利，目前1平2负未尝胜绩，3场亚冠比赛仅仅打入1球，进攻端表现糟糕。联赛方面目前大阪钢巴2胜1平1负表现一般，只位列联赛第五位。
本场比赛亚盘方面给出武里南联在主场受平半盘口搭配中高水，目前下盘水位回落明显，已经来到了中低水的位置。就两队名气来言，虽然是亚冠的常客，但混迹于泰国联赛的武里南联在名气和实力上都不及上赛季的日职联冠军大阪钢巴，但在近期状态上来看，武里南联无疑更胜一筹。盘口方面，上盘水位以及大球水位都有明显上调，对上盘的打出十分不利，固本场比赛并不看好大阪钢巴能全取三分。
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.go01.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1295650
ห้องแชท Shandong Luneng ชาวเน็ตจีนวิเคราะห์ก่อนเกมการแข่งขันคู่บุรีรัมย์ กับ กัมบะ
"ecyking: สกอร์ 2-1 ชาวไทยได้ช่วยเหลือจีนมาโดยตลอด ครั้งนี้สามารถสยบกัมบะได้แน่"
"泰山VV: เสียงปรบมือกระตุ้นฟอร์มได้ซะจริง"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://tieba.baidu.com/p/2959019525
comment บางส่วนหลังเกมส์บุรีรัมย์ กับ กัมบะ ของชาวเน็ตจีน และ hilight การแข่งขันและการทำประตูของบุรีรัมย์ และ กัมบะ
"青青哪边草: ทีมบรร ก็ถูกพังประตูท้ายเกมส์แล้วแพ้ไป รสชาติเป็นไง"
"愿冬暖: อันที่จริง บรร เป็นทีมธรรมดา ก่วงโจว อาร์แอนด์เอฟแพ้ไปอย่างน่าเจ็บใจ บรร ดูเหมือนยากที่จะชนะในสองนัดหลัง ไม่แน่นะว่าทีมจะเอาชนะกัมบะได้ในนัดหน้า(หมายถึงทีม "ก่วงโจว อาร์แอนด์เอฟ") และท้ายสุดได้เสมอบรร ก็จะได้เข้ารอบ นัดหน้าสำคัญมาก ดูเหมือนบรร อาจจะสะดุดในนัดหน้าด้วย"
"每人都是双面蝶: กลุ่มนี้พอ ๆ กัน แข่งมาถึงขณะนี้ทีมนำอันดับหนึ่งมีแค่เจ็ดแต้ม ล้วนมีหวัง"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.52waha.com/v/108281.htm
ปล. เป็นบทวิเคราะห์และความเห็นหลังเกมส์เท่าที่หาได้ทั้งหมด และนำมาแปลด้วยตัวเองล้วน ๆ ครับ
(แก้ไขเนื้อหาบทแปลเล็กน้อยจากสื่อจีน ให้กระชับยิ่งขึ้น)
มาดูสื่อจีนวิเคราะห์ก่อนเกมส์ ความเห็นหลังเกมส์บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด VS กัมบะ โอซากา ของชาวเน็ตจีนกัน+คลิปไฮไลต์การทำประตู
แต่เท่าที่ได้อ่านมา ก่อนการแข่งขัน เว็บของจีนได้ยกให้บรร เป็นต่อพอสมควร ส่วนทีมก่วงโจว อาร์แอนด์เอฟ (ก่วงโจว ฟู่ลี่) ยันเสมอที่บ้านของซองนัม 0-0
เรามาดูการบทวิจารณ์จากสื่อจีนของคู่บรร และ กัมบะ กัน ดังนี้ครับ
ก่อนอื่น มาดูเว็บไซต์ล็อตเตอรี่กีฬาของจีนวิเคราะห์ก่อนเกมบุรีรัมย์ กับ กัมบะ
"การวิเคราะห์สภาพการณ์ล่าสุด ทีมบุรีรัมย์จากประเทศไทยได้เข้าร่วมแข่งเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีมเป็นครั้งที่สี่ติดต่อกันแล้ว พลังของทีมทั้งหมดนั่นไม่อาจมองข้ามได้ ประตูที่ทำได้สามนัดก่อนหน้าโดดเด่นพอควร ปัจจุบันนำโด่งอันดับหนึ่งในกลุ่มด้วยผลชนะสองเสมอหนึ่ง ทั้งยังไปยันเสมอนอกบ้านในการแข่งนัดแรกอีกหนึ่งต่อหนึ่ง การแข่งครั้งนี้กลับมาที่บ้านบรร จะต้องต่อกรกับคู่ต่อสู้ได้แน่ ในส่วนของกัมบะขณะนี้อยู่บ๊วยสุดของกลุ่มด้วยผลเสมอหนึ่งแพ้สอง ตอนนี้แนวโน้มตกรอบมีสูง เมื่อคู่แข่งเป็นทีมบรร ซึ่งกำลังรุ่ง การเดินทางแข่งนอกบ้านครั้งนี้ของกัมบะโชคร้ายมากกว่าโชคดีแน่ "
"ข้อเสนอ .....อีกทั้งสองทีมนี้ยังมีขุมกำลังที่ต่างกันในระดับหนึ่ง เมื่อดูตามสภาพการณ์ล่าสุดปัจจุบันและผลการแข่งที่ผ่าน ๆ มาของทั้งสองทีมแล้ว ทีมบรร ควรค่าแก่การจับจ้องเป็นแน่.....ในการแข่งครั้งนี้เจ้าบ้านไม่แพ้แน่"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
มาดูเว็บกีฬาจีน go01.net วิเคราะห์ก่อนเกมการแข่งระหว่างบุรีรัมย์ กับ กัมบะ กันบ้าง
"7 เมษายน เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก 19:00(เวลาที่จีน) บรร กัมบะ
สภาพทีมบรร ดีมากในขณะนี้ ในการแข่งเอเอฟซีที่ผ่านมา เป็นเจ้าบ้านชนะซองนัม สามารถชนะก่วงโจว นอกบ้าน และเสมอกัมบะนอกบ้าน ขณะนี้เป็นทีมนำในกลุ่มด้วยผลชนะสองเสมอหนึ่ง อีกทั้งในการแข่งขันไทยพรีเมียร์ลีก ทีมบรร เป็นทีมเยือน ชนะเชียงราย ยูไนเต็ด หนึ่งต่อศูนย์ รวมหกนัด ชนะสาม เสมอสาม ยังไม่แพ้ใคร แม้จะอยู่อันดับสี่ แต่การฟอร์มของทีมก็ยังคงเส้นคงวา ทำให้ต้องซูฮก ส่วนกัมบะในเส้นทางเอเอฟซีนั้นไม่ราบรื่นเลย ปัจจุบันแพ้สอง เสมอหนึ่ง ยังไม่ชนะใคร สามนัดในเอเอฟซี ยิงได้แค่ประตูเดียว การบุกเข้าทำประตูแย่เอามาก"
".....เมื่อนำชื่อเสียงของทั้งสองทีมเทียบกันแล้ว แม้จะเป็นขาประจำของเอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก ทีมบรร ยังมีพลังแห่งทีมและชื่อเสียงไม่เท่ากับกัมบะ แต่ทว่าเมื่อเทียบสภาพการณ์ในช่วงนี้ บรรเป็นต่ออย่างมิต้องสงสัย .....ในการแข่งขันครั้งนี้ กัมบะไม่น่าที่จะเป็นฝ่ายได้สามแต้มกลับบ้าน"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ห้องแชท Shandong Luneng ชาวเน็ตจีนวิเคราะห์ก่อนเกมการแข่งขันคู่บุรีรัมย์ กับ กัมบะ
"ecyking: สกอร์ 2-1 ชาวไทยได้ช่วยเหลือจีนมาโดยตลอด ครั้งนี้สามารถสยบกัมบะได้แน่"
"泰山VV: เสียงปรบมือกระตุ้นฟอร์มได้ซะจริง"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
comment บางส่วนหลังเกมส์บุรีรัมย์ กับ กัมบะ ของชาวเน็ตจีน และ hilight การแข่งขันและการทำประตูของบุรีรัมย์ และ กัมบะ
"青青哪边草: ทีมบรร ก็ถูกพังประตูท้ายเกมส์แล้วแพ้ไป รสชาติเป็นไง"
"愿冬暖: อันที่จริง บรร เป็นทีมธรรมดา ก่วงโจว อาร์แอนด์เอฟแพ้ไปอย่างน่าเจ็บใจ บรร ดูเหมือนยากที่จะชนะในสองนัดหลัง ไม่แน่นะว่าทีมจะเอาชนะกัมบะได้ในนัดหน้า(หมายถึงทีม "ก่วงโจว อาร์แอนด์เอฟ") และท้ายสุดได้เสมอบรร ก็จะได้เข้ารอบ นัดหน้าสำคัญมาก ดูเหมือนบรร อาจจะสะดุดในนัดหน้าด้วย"
"每人都是双面蝶: กลุ่มนี้พอ ๆ กัน แข่งมาถึงขณะนี้ทีมนำอันดับหนึ่งมีแค่เจ็ดแต้ม ล้วนมีหวัง"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ปล. เป็นบทวิเคราะห์และความเห็นหลังเกมส์เท่าที่หาได้ทั้งหมด และนำมาแปลด้วยตัวเองล้วน ๆ ครับ
(แก้ไขเนื้อหาบทแปลเล็กน้อยจากสื่อจีน ให้กระชับยิ่งขึ้น)