ตามนั้นเลยค่ะ

เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. นอน หวา 7. ฮอบ หวางไป 8. หัวครก 9. หม้าย

จะเขียนทับศัพท์ชื่อ จีจี้ มันต้องเขียน Gigi หรือ Chichi หรือ Jeejee ดีครับ รบกวนผู้รู้หน่อย พอดีหลานถามว่าชื่อตัวเองเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไง ไม่รู้จะอธิบายหลานยังไงดี มันอ่านได้หมด

เห็นเพื่อน ผญ เค้าชอบพูดกัน มันแปลว่าอะไรหรอครับ

ปกติเขียนว่า Gigi แต่บางคนบอกว่าเราเขียนผิด มันอ่านเป็น กิกิ ก็เลยสับสน จีจี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษได้ยังไงบ้างคะ Gigi Geegy Gygee หรือแบบอื่นช่วยแนะนำหน่อยค่ะ แล้วก็ชื่อจีเฉยๆ จะเขียนเป็น Gee หรือ Gy หร

มีเพื่อนเชื้อสายจีน บางคนก็เรียกพี่ตัวเองว่าเจ้ (เสียงต่ำ) แต่บางคนก็เรียกเจ๊ (เสียงสูงกว่า) เรากับเพื่อนได้รู้จักพี่คนนึง เค้าบอกว่าให้เรียก เจ๊ ก็ได้ ไม่แน่ใจว่าพี่เขามีเชื้อสายจีนไหม แต่เพื่อนเรา