รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ

กระทู้คำถาม
However, it will also cause pain comparable to one’s skin being peeled off. And this is just a topical application
คำว่า   a topical application  แปลว่าอะไรหรอครับ  แปลไม่ได้จริงๆ

I remember the master physician who provided the prescription saying that everything in this world has its equal and opposite. For every single ingredient, there was another that would match with it
ผมอันนี้ผมขอถามแค่  equal and opposite  แปลว่าอะไรหรอครับ ผมแปลว่า    เสมอภาค และ ต่อต้านกัน   ถูกไหมครับ

a result of drinking dragon’s blood, then why did our ancestor write that it is possible to use dragon’s blood to refine our own?
คำว่า refine นี้คือ ทำให้เลือดของพวกเราบริสุทธิ์ขึ้น  ผมแปลถูกไหมอะครับ

The entire square was clearly delineated into two camps. A circle of nobles who conversed casually, and another with commoners or countryside nobles.
(อันนี้ผมดำน้ำสุดๆครับ  ช่วยแก้ให้หน่อยครับ TT)
ทั้งลานกว้างสามารถบอกอย่างชัดเจนว่าถูกแยกที่อยู่เป็นสองกลุ่ม  ขุนนางจับกลุ่มเป็นวงกลมคุยกันและกันเป็นครั้งคราว  และอีกกลุ่มคือชาวบ้านธรรมดาหรือขุนนางจากเมืองห่างไกล
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่