*บอกกล่าวกันก่อน*[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
-ยาวค่ะ
ทุก essay ค่อนข้างยาวและละเอียด แล้วยังมีหลาย essay ...เราถือว่าเตือนกันก่อนแล้วนะคะ เพราะงั้นอยากให้งดเว้นความเห็นแนวแขวะไม่มีแก่นสารทำนอง "ยาวไป" หรือ "จริงจังเกิน" ด้วยนะคะ การให้ความสนใจในสิ่งที่ชอบถือเป็นเรื่องธรรมดานะคะ อยากให้เข้าใจค่ะ

-เราไม่รับทั้งผิดและชอบในส่วนของเนื้อหานะคะ หากมีความชอบใดๆก็เป็นของผู้เขียน หากมีความไม่ชอบใดๆก็...โทษคนเขียนนะคะ 55555

-เราตอบคำถามทุกอย่างแทนผู้เขียนไม่ได้นะคะ เพราะถึงบางอย่างเราจะคิดเหมือนกัน แต่ยอมรับเลยว่าเราไม่ละเอียดเท่าคนเขียน บางอย่างเราก็ไม่ทันนึกไปถึง และเราไม่ได้เห็นด้วยกับผู้เขียนทุกอย่าง แต่จะพยายามตอบเท่าที่ทำได้ค่ะ

-บางคำถามเราอาจจะยังไม่ตอบทันที ถ้าพิจารณาแล้วว่า essay อื่นเคลียร์คำถามหรือข้อสังเกตอันนั้นได้นะคะ

-เราพยายามแปลให้ตรงเนื้อความเท่านั้นนะคะ อาจมีดัดแปลงสำนวนให้ง่ายๆบ้าง เพราะผู้เขียนออกสไตล์เขียนแบบสบายๆ

-หากมีความผิดพลาดใดๆจากการแปลก็ท้วงติงได้ค่ะ ใครที่เคยอ่านแล้วก็ถือว่าช่วยตรวจทานละกันนะคะ ^^

-ในส่วนของ dialog จากมังงะ เราจะยึดการแปลจาก ver en เป็นหลักนะคะ เนื่องจากเราจำฉบับแปลไทยไม่ได้ทั้งหมด และเพื่อให้สอดคล้องกับเนื้อหาของ essay แต่หากเราจำได้ว่าตรงไหนที่ขัดกันมากๆเราจะเสริมหมายเหตุให้ค่ะ

-สุดท้าย...ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุโบะคนเดียวค่ะว่าจะให้จบยังไง ที่เราแปลมาลงก็แค่อยากให้อ่านความเห็นทางมุมอิจิรุคิบ้างเท่านั้นค่ะ ถือซะว่าอ่านเกร็ดยิบย่อยนะคะ เราว่าข้อสังเกตของผู้เขียนน่าสนใจดีค่ะ

---

ขอคัดบางรูปที่เราว่าไม่จำเป็นออกเหมือนเดิมค่ะ

---

Ichigo vs GJ fight : Ichiruki? or Ichihime?



อิจิรุคิกับอิจิฮิเมะเถียงกันว่าการต่อสู้กับกริมจอว์ที่ hm เพื่อลูเคียหรือโอริฮิเมะ
...ต่างฝ่ายก็ว่ากันไป...

'ถ้าอิจิโกะไม่ได้สู้เพื่อโอริฮิเมะ แล้วอะไรคือ"อย่าบาดเจ็บอีกเลยนะ"ตะโกนเพื่อ?
แล้วที่อิจิโกะแปลงเป็นปีศาจเพื่อปกป้องโอริฮิเมะมันคืออะไร?
ถูก เพราะเขาสู้เพื่อพวกพ้อง และในเมื่อโอริฮิเมะคือคนที่เขากำลังช่วยอยู่ เขาก็สู้เพื่อโอริฮิเมะ จบ'


'ไม่เหมือนกันสำหรับกริมจอว์ อิจิโกะมาที่ hm เพื่อสู้กับเขา
ไม่ใช่เพราะอิจิโกะอยากช่วยโอริฮิเมะมากกว่าสิ่งอื่นใด แต่เพราะเขากล้าทำร้ายลูเคีย
มันเขียนอยู่ใน databook คุณเปลี่ยนความจริงให้ตรงกับความคิดตัวเองไม่ได้หรอก'


การวิเคราะห์ของฉัน

'ถ้าอิจิโกะไม่ได้สู้เพื่อโอริฮิเมะ แล้วอะไรคือ"อย่าบาดเจ็บอีกเลยนะ"ตะโกนเพื่อ?'

ฉันเชื่อว่า"อย่าบาดเจ็บอีกเลยนะ" โอริฮิเมะตะโกนเพื่อให้อิจิโกะรู้ว่าเธอห่วงใยเขา
เพื่อให้อิจิโกะรู้ว่าเธอยังเห็นเขาเป็นเพื่อนแม้ว่าเขาจะมีฮอลโลว์อยู่ในตัว
ฉากนี้มันไม่ได้เป็นข้อพิสูจน์ว่าอิจิโกะสู้เพื่อโอริฮิเมะจริงนะ อ่านที่นี่เพิ่มเติมดูนะ Orihime's "Don't get hurt anymore" speech

'แล้วที่อิจิโกะแปลงเป็นปีศาจเพื่อปกป้องโอริฮิเมะมันคืออะไร?
ถูก เพราะเขาสู้เพื่อพวกพ้อง และในเมื่อโอริฮิเมะคือคนที่เขากำลังช่วยอยู่ เขาก็สู้เพื่อโอริฮิเมะ จบ'

หืมม ฉันเข้าใจอยู่นะว่าทำไมบางคนอาจจะคิดว่าอิจิโกะสู้เพื่อโอริฮิเมะ
ในเมื่อโอริฮิเมะคือคนที่อยู่ตรงนั้น และเป็นคนที่พวกเขามาช่วย
ทว่า ในกรณีนี้ แค่เพราะโอริฮิเมะคือคนที่อยู่ตรงนั้น ก็ไม่ได้แปลว่าการต่อสู้นั้นเพื่อเธอ ทำไมน่ะเหรอ?


Point 1
อิจิโกะตอบรับคำท้าสู้ตั้งแต่ต้น ถึงจะไม่ใช้โอริฮิเมะหรือเนลมายั่วยุก็ตาม
แสดงให้เห็นชัดว่าโอริฮิเมะไม่ใช่สาเหตุที่อิจิโกะสู้กับกริมจอว์แน่ๆ
ถ้าอยากเช็คลองอ่าน chapter 278 Heal For The Crash


Point 2
กริมจอว์ไม่ได้จะมาหยุดอิจิโกะจากการช่วยโอริฮิเมะ เขาแค่อยากจะสู้กับอิจิโกะ
เขาไม่ได้พาโอริฮิเมะมาเพื่อใช้เป็นตัวประกัน เขาแค่พาเธอมาเพื่อจุดประสงค์นี้...

กริมจอว์จำเป็นต้องให้เธอรักษาแผลของอิจิโกะ เพื่อจะได้สู้กันอย่างเท่าเทียม
กริมจอว์ไม่เคยแสดงว่าตั้งใจจะใช้โอริฮิเมะ"และ"เนลเป็นเหยื่อล่อ จนกระทั่งอย่างนี้...

กริมจอว์ใช้โอริฮิเมะ"และ"เนลเป็นเหยื่อล่อเพื่อยั่วยุอิจิโกะให้ใช้หน้ากากฮอลโลว์
ไม่ใช่เพื่อยั่วยุให้อิจิโกะสู้กับเขา เพราะอิจิโกะกำลังสู้กับเขาอยู่แล้ว แค่ไม่ได้ใช้พลังเต็มที่

แล้วก็นี่...

...ไม่ได้แปลว่าอิจิโกะสู้กับกริมจอว์เพื่อปกป้องโอริฮิเมะ"และ"เนลนะ
อิจิโกะปกป้องโอริฮิเมะ"และ"เนล เพราะกริมจอว์ใช้พวกเธอเป็นเหยื่อล่อให้อิจิโกะทำตามที่เขาต้องการ(สู้ด้วยพลังทั้งหมด)
อย่าสับสนนะ กริมจอว์ไม่ใช้โอริฮิเมะ"และ"เนลยั่วอิจิโกะหรอก ถ้าอิจิโกะไม่ดึงดันจะไม่ใส่หน้ากาก

คิดว่าทำไมอิจิโกะถึงดึงดันจะไม่ใส่หน้ากากเท่าที่จะทำได้ล่ะ?
บางคนเคยคิดอย่างนี้...

'ฉันว่านางตีความเกินเหตุอีกละ อิจิโกะรู้ว่าจำเป็นต้องรักษาพลังไว้ถ้าอยากจะช่วยโอริฮิเมะให้ได้
(ในฐานะอิจิฮิเมะ ฉันพูดเลยว่า"คุณจะเห็นได้เลยว่าเขาสนใจการช่วยโอริฮิเมะมากกว่า เพราะเขาคิดทุกเรื่องอย่างระมัดระวัง
เขากลัวว่ามากว่าจะทำพลาดแล้วจะเสียโอริฮิเมะไป" หรืออะไรประมาณนั้นแหละ)
เขาพูดนะว่าเขาต้องการพลัง เพราะเขาจำเป็นต้องโค่นเอสปาด้าที่อาจจะพบในระหว่างทาง (เขาใช้ปลดปล่อยสวัสดิกะกับหน้ากากเพื่อโจมตีอุลคิโอร่า)
เพราะงั้นเขาก็ใช้หน้ากากอย่างที่พูดว่าจะใช้ถ้าเจอกับเอสปาด้า  
อีกอย่างนะลูเคียกำลังจะถูกประหาร ในขณะที่โอริฮิเมะไม่ได้อยู่ในอันตรายจริงๆ ก็พูดได้ว่าอิจิโกะต้องแข่งกับเวลาตอนที่ช่วยลูเคีย'

หืมม อิจิโกะไม่รู้สภาพจริงของโอริฮิเมะนะ
ลำพังเรื่องนั้นก็ทำให้ฉันคิดว่าเขาควรจะรีบร้อนมากกว่านะในตอนช่วยโอริฮิเมะ
ตอนลูเคียเขาได้รับข้อมูลอยู่เรื่อยๆเรื่องการเปลี่ยนวันประหารของลูเคีย ซึ่งทำให้เขารู้ว่าเธอจะปลอดภัยจนกว่าจะถึงเวลา
กลับกัน เขาไม่รู้ว่าศัตรูจะปล่อยให้โอริฮิเมะรอดไปอีกนานแค่ไหน
เขาไม่รู้สาเหตุว่าทำไมพวกนั้นถึงพาเธอไปด้วยซ้ำ เพราะงั้น...

ยังไงก็ตาม ฉันอยากเคลียร์บางเรื่องไว้นะ...

อิจิโกะคิดว่าเขาใช้/ควบคุมพลังของฮอลโลว์ได้แค่ไม่กี่วินาทีจนกระทั่งเวลาหมด เขาไม่ควรใช้มันอีก ทำไม?...

เขากลัวเรื่องนี้...

อิจิโกะใช้พลังได้แค่ไม่กี่วินาที จนกระทั่งถึงขีดจำกัดของเวลา มีความเป็นไปได้ว่าเขาจะเสียตัวของตัวเองไป ไม่ใช่โอริฮิเมะ (เฮ้อ)
นั่นคือสาเหตุว่าทำไมอิจิโกะไม่อยากใช้พลังเท่าที่จะเป็นไปได้


Point 3
'ฉันไม่ได้จะบอกว่าเขาไม่ได้อยากโค่นกริมจอว์สำหรับสิ่งที่ทำกับลูเคียนะ เรื่องนั้นฉันเห็นด้วย
แต่ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นหนึ่งในสาเหตุที่เขาไปฮูเอโก้มุนโด้
ตอนอยู่ที่นั่นเขาอยากโค่นกริมจอว์เพราะลูเคียแน่ๆ แต่สาเหตุที่เขาไปฮูเอโก้มุนโด้ก็เพราะโอริฮิเมะ
ถ้าเธอไม่ถูกลักพาตัวไป ก็แน่นอนว่าเขาจะรอจนถึงศึกฤดูหนาวที่จะโค่นกริมจอว์
ถ้าโอริฮิเมะไม่ถูกลักพาตัว ฉันไม่เชื่อหรอกว่าอิจิโกะจะไปฮูเอโก้มุนโด้แค่จะโค่นกริมจอว์สำหรับสิ่งที่ทำกับลูเคีย'

อิจิโกะ : ฉันมาที่นี่เพื่อสู้กับนาย และเพื่อโค่นนาย กริมจอว์

มีอะไรชัดกว่านี้อีกมั้ย? อิจิโกะพูดเองนะ เขาไป hm เพื่อสู้และโค่นกริมจอว์
ออกจะเข้าใจง่ายนะ เอ๊ะ? เขาหมายถึงความปรารถนาของเขาที่จะสู้และโค่นกริมจอว์ตั้งแต่ก่อนจะไป hm แล้ว
คิดว่าทำไมล่ะ? เพื่ออะไรเหรอ? มีแค่เหตุผล"เดียว" และมันก็คือเพราะลูเคีย

ในเมื่อเขาจะไปช่วยโอริฮิเมะ เขาก็ถือโอกาสนี้สู้และโค่นกริมจอว์ได้ด้วย
ถึงแม้ฉันจะเห็นด้วยว่าอิจิโกะอาจจะรอโค่นกริมจอว์ถึงศึกฤดูหนาว ในเมื่อเขากำลังฝึกให้แข็งแกร่งขึ้นอยู่นี่
ทว่า เพราะโอริฮิเมะถูกลักพาตัว เขา"และ"พวกพ้องที่เหลือเลยถูกบีบให้ไป hm ทันที เพื่อช่วยเธอ ไม่ใช่แค่อิจิโกะ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่อง"ธรรมดา"ที่"พวกพ้อง"จะทำ และไม่ได้หมายความว่าเธอสำคัญกว่าลูเคีย
โอริฮิเมะเป็นสาเหตุหลักที่อิจิโกะ"และเหล่าพวกพ้อง"ไป hm ฉันเห็นด้วย
ทว่า ที่บอกว่าการแก้แค้นกริมจอว์ให้ลูเคียไม่ใช่หนึ่งในเหตุผลในการมาที่นี่น่ะนะ มันขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงกับที่อิจิโกะพูดออกมาเองนะ ไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? ヽ（´ー｀）┌