ทะเลาะกับเพื่อนเรื่องประโยคนี้ค่ะ
คือว่า เพื่อนเราตั้งสถานะว่า She saw me as nothing เราถามเพื่อนว่า "แกๆ แกหมายถึงอะไรหรอ ตัสล่าสุดอ่ะ'' เพื่อนเราก็ตอบว่า "เธอเห็นฉันเป็นอะไร"
แต่ความรู้สึกเราคือมันไม่ใช่ มันไม่ใช่เลย มันคนละเรื่องกันเลย หรือว่าเป็นสำนวนอะไรซักอย่างหรือเปล่าคะ
เถียงกันไปเถียงกันมา เค้าก็ส่งรูปที่แปลในกูเกิ้ลแปลภาษามา มันคืออะไรกันเเน่คะ ?