หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผมจะตามหาตระกูล ที่อยู่จีนได้ยังไงครับ ใครแปลจีนได้ ช่วยแปลให้ผมได้ใหมครับ
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
ประเทศจีน
ภาษาจีน
นักแปล
อากง อาม่า ผมก็ไปแล้ว แล้วพอจะทำยังไงได้บ้างครับ
มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคนจีนหรือคนไทยเชื้อสายจีนรุ่นอากงอาม่า เวลาจีบกันถึงมีความจริงใจต่อกันครับ
พอดีดูหลานม่า ประกอบกับฟังเพลงจีนซึ่งน่าจะเป็นเพลงจีนช่วงยุค 80-90 ทำให้นึกถึงคนจีนหรือคนไทยเชื้อสายจีนรุ่นอากงอาม่า เวลาจีบกันถึงมีความจริงใจเรื่องความรักต่อกันครับ อย่างเช่น ส่งจดหมายนัดกัน หรือไม่ก
สมาชิกหมายเลข 5228647
บรรพบุรุษชาวจีนเคยเล่าให้ท่านฟังถึงวิถีชีวิต ตอนมาประเทศไทยใหม่ๆให้ฟังกันมั้ยครับ มาแลกเปลี่ยนกันดีกว่า
ที่ผมตั้งกระทู้นี้มาเพื่ออยากจะแลกเปลี่ยนถึงวิถีชีวิต การดำเนินชีวิต ของหลายๆตระกูลชาวจีนที่อพยพมาอาศัยอยู่ในประเทศไทย ผ่านการเล่าของอากง อาม่า ในสมัยก่อน ให้กับลูกหลานฟัง ว่าตอนมาใหม่ๆอาศัยชีวิตกินอย
hang on
เทศกาลไม่มีใครให้กลับไปหาเพราะญาติผู้ใหญ่จากไปหมดแล้ว
ปกติแล้ววันหยุดยาวของไทยอย่างปีใหม่กับสงกรานต์ บ้านเราจะไปบ้านปู่และย่าที่ต่างจังหวัด แต่หลายปีก่อนปู่เสียชีวิตไป ก็ยังกลับไปเยี่ยมย่ามาตลอดทุกปี ทั้งเทศกาลและนอกเทศกาล และยังโทรไปถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ
ลายน้ำที่มองไม่เห็น
"แปะม้วย" ข้าวต้มขาว Set หรือ สำรับกับข้าว 5 อย่าง✌️🤤😋😃😄😁🥢🥣Ep.2
"แปะม้วย" ข้าวต้มขาว Set หรือ สำรับกับข้าว 5 อย่าง✌️🤤😋😃😄😁🥢🥣Ep.2 ทำเมน
กานต์(วีระพัฒน์)
อยากรู้ว่าเป็นคนจีนแบบไหน จีนกลาง จีนกวางตุ้ง ไรงี้ครับ
เรียกพ่อ ป๊า เรียกแม่ ม๋า เรียกปู่ อากง เรียกย่า อาม่า เรียกน้องพ่อ(ชาย) อาเจ๊ก เรียกน้องพ่อ(หญิง) ก๋อ เรียกพี่พ่อคนละย่าแต่ปู่เดียวกัน อาแปะ น้องของอาแปะ ก็เรียกก๋อ แต่น้าๆของผมเรียกน้องข
สมาชิกหมายเลข 3541028
เพื่อนๆคิดว่าเราจะย้อนบรรพบุรุษกันได้ถึงรุ่นไหน?
เราจำได้แค่ว่า อาม่า อากง ของเราอพยพมาจากจีน ส่วนฝั่งพ่อ ก็ไม่เคยได้เจอ หรือรู้จัก ปู่ ย่า เลย ดละเรายังมีญาติที่จีนอีก ทั้งอากงมีเมียเยอะมาก เพราะอากงหล่อมากด้วย ก็ทราบมาแค่นี้น่ะค่ะ คิดว่า สักวัน
porporpory
มีใครมาจากตระกูล เเซ่ลิ้ม แล้วเปลี่ยนนามสกุลกันเเล้วบ้าง
เค้าโครงมาจาก อากง ที่เราไม่เคยเห็นหน้า ฟังจากอาม่าว่า อากง มาจาก จีน ภาคไหนไม่รู้ มากับพี่น้องญาติ ตระกูลเเซ่ลิ้ม...หวังว่าจะมาหาแผ่นดินสร้างฐานะ ตระกูล พอถึงไทย พี่น้องญาติ ถึงคราวต้องเเยก ไปเพื่
สมาชิกหมายเลข 3982363
อาศัยอยู่ที่ กงซีล่ง.......
กงซีล่ง..... สมัยวัยรุ่น ผมรับหน้าที่ที่พี่มอบหมายให้พาคุณแม่ไปเยี่ยมบ้านตา ในชนบทเมืองแต่จิ๋ว พอไปถึง ผมก็ถามหา กงซีล่ง คนฝั่งโน้นเค้าถามผมกลับมาว่า สี่มิไก๋ ? ( คืออะไร ) พอบอกเค้าว่าป
แปลงนาม
ตามหานิยายที่เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว
อยากตามหานิยายเรื่องนึงที่เคยอ่าน แต่จำชื่อไม่ได้ เท่าที่จำได้เนื้อเรื่องประมาณว่า "นางเอกเป็นคนไทย ตระกูลนางเอกที่เป็นผู้หญิงจะช่วงที่เหมือนจะข้ามมิติไปจีนแบบซุ่มไม่เลือกเวลา ข้ามมิติไปสักพักก็ก
สมาชิกหมายเลข 8538533
อยากรู้อักษรจีนเกี่ยวกับลำดับญาติของแต้จิ๋วหน่อยครับ
คือเข้าใจว่าแต้จิ๋วกับจีนกลางเรียกลำดับญาติต่างกันแต่ผมอยากได้ลำดับญาติแบบแต้จิ๋วแต่เขียนเป็นอักษรจีนอ่ะครับ มีหลายคำที่ฟังแล้วงง เช่นเหล่ากง นี่เขียนว่า 老公 ที่แปลว่าสามีในจีนกลางรึเปล่า หรือว่า อาม่า
สมาชิกหมายเลข 4095692
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
ประเทศจีน
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผมจะตามหาตระกูล ที่อยู่จีนได้ยังไงครับ ใครแปลจีนได้ ช่วยแปลให้ผมได้ใหมครับ
มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ