ที่มา:
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1425802234
บีบีซีรายงานว่า ทางการจีนได้ถอดสารคดีแฉสภาพมลพิษในเมืองจีน ชื่อว่า "Under The Dome" ออกจากเว็บไซต์ต่าง ๆ ภายในประเทศ ภายหลังสารคดีนี้สร้างกระแสตอบรับผู้คนแห่ชมเป็นจำนวนมหาศาล และทำให้ทางการต้องอึดอัดและเสียหน้า
รายงานระบุว่า สารคดีดังกล่าวซึ่งมียอดผู้เข้าชมกว่า 100 ล้านวิว เพียงไม่ถึง 48 ชั่วโมง ซึ่งอธิบายถึงผลกระทบของมลพิษต่อสุขภาพและสังคมจีน จากการศึกษามานานนับปี ได้ก่อให้เกิดเสียงวิจารณ์ในสังคมจีน ก่อนจะถูกสั่งถอดจากเว็บไซต์ต่างๆ โดยคำสั่งมีขึ้น 2 วัน หลังจากที่นายกรัฐมนตรีหลี่ เคอเฉียง ของจีน กล่าวว่า มลพิษเป็นสิ่งทำลายชีวิตพลเมืองจีน พร้อมทั้งสัญญาว่าจะต่อสู้กับปัญหานี้อย่างสุดความสามารถของรัฐบาล ขณะที่ประเด็นเรื่องสิ่งแวดล้อม ได้กลายเป็นหัวข้อใหญ่ที่ถูกนำถกกันอย่างกลบประเด็นอื่นในการประชุมสมัชชาประชาชนจีนล่าสุด
ขณะที่ผู้สื่อข่าวระบุว่า ความนิยมอย่างล้นหลามของสารคดีนี้ ดูเหมือนจะสร้างความหงุดหงิดใจให้แก่รัฐบาลจีน โดยสารคดีนี้ได้นำเสนออย่างเป็นธรรมชาติเข้าใจง่าย เริ่มจากหญิงรายหนึ่งได้ถามเด็กหญิงวัย 6 ปีคนหนึ่งที่อาศัยในมณฑลชานซี ซึ่งเป็นเขตทำเหมือง หนึ่งในสถานที่เต็มไปด้วยมลพิษมากที่สุดของโลก ว่า เธอเคยเห็นดาวหรือไม่ และเคยเห็นท้องฟ้าสีครามหรือไม่ และเคยเห็นเมฆขาว หรือไม่ ซึ่งเด็กหญิงน้อยตอบว่า "ไม่เคย"
ด้านผู้ใช้สื่อโซเชี่ยลบางรายแสดงความไม่พอใจที่ทางการจีนได้ถอดสารคดีชิ้นนี้ออกไปจากโลกออนไลน์พร้อมทั้งตั้งคำถามว่า เมื่อไหร่ที่รัฐจะสามารถเผชิญหน้ากับความคิดของคนในประเทศได้
ขณะที่บางรายเสียดสีว่า มีบางคนมีอำนาจมากพอที่จะสั่งให้มีการถอดสารคดีนี้ แต่กลับไม่มีอำนาจที่จะหยุดวิกฤตปัญหาหมอกควันของประเทศ ด้านนายอัลวิน หลิน ผู้อำนวยการด้านนโยบายพลังงานและสภาพอากาศ ของกลุ่มสภาปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งตั้งอยู่ในสหรัฐ ระบุว่า ความดังของสารคดีนี้ทำให้ทางการจีนอัดอัดไม่พอใจ และวิกฤตมลพิษทำให้สภาประชาชนจีนต้องทำให้พวกเขาพูดคุยเรื่องนี้กันอย่างจริงจัง
ส่วนผู้เชี่ยวชาญอีกรายระบุว่า สภาประชาชนจีนจริงจังกับเรื่องนี้ แต่ปัญหานี้เหมือนได้รับการปกป้อง เพราะมันเกี่ยวโยงกับระหว่างอุตสาหกรรมและการเกษตร จนกลายเป็นปัญหาที่ยากจะแก้ไขแล้ว
ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้ นายเฉียน จิ้นหนิง รัฐมนตรีกระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมจีน ได้กล่าวชื่นชมสารคดีนี้ ระบุว่า สารคดีนี้จะช่วยกระตุ้นให้เกิดความพยายามจากผู้คนที่จะแก้ไขคุณภาพของสิ่งแวดล้อมของประเทศจีน
สำหรับสารคดีนี้ จัดทำโดยนางไฉ่ จิง วัย 37 ปี ซึ่งได้เปิดเผยว่า เธอได้ทำสารคดีชิ้นนี้จากแรงบันดาลใจชะตากรรมของลูกสาวของเธอ ที่ต้องป่วยมีเนื้องอกก่อนเกิด และชี้ว่า มีทารกจีนที่เพิ่งเกิดที่ต้องป่วยเป็นโรคปอดบวมจำนวนมาก ทั้งที่ไม่เคยออกจากบ้านเลย
BBC:
http://www.bbc.com/news/world-asia-31778115 
THIS IS CHINA!!! จีนเข้ม ถอดสารคดีแฉสภาพมลพิษสุดร้อนแรง หลังคนชมกว่า 100 ล้านวิว-ทางการเสียหน้า
บีบีซีรายงานว่า ทางการจีนได้ถอดสารคดีแฉสภาพมลพิษในเมืองจีน ชื่อว่า "Under The Dome" ออกจากเว็บไซต์ต่าง ๆ ภายในประเทศ ภายหลังสารคดีนี้สร้างกระแสตอบรับผู้คนแห่ชมเป็นจำนวนมหาศาล และทำให้ทางการต้องอึดอัดและเสียหน้า
รายงานระบุว่า สารคดีดังกล่าวซึ่งมียอดผู้เข้าชมกว่า 100 ล้านวิว เพียงไม่ถึง 48 ชั่วโมง ซึ่งอธิบายถึงผลกระทบของมลพิษต่อสุขภาพและสังคมจีน จากการศึกษามานานนับปี ได้ก่อให้เกิดเสียงวิจารณ์ในสังคมจีน ก่อนจะถูกสั่งถอดจากเว็บไซต์ต่างๆ โดยคำสั่งมีขึ้น 2 วัน หลังจากที่นายกรัฐมนตรีหลี่ เคอเฉียง ของจีน กล่าวว่า มลพิษเป็นสิ่งทำลายชีวิตพลเมืองจีน พร้อมทั้งสัญญาว่าจะต่อสู้กับปัญหานี้อย่างสุดความสามารถของรัฐบาล ขณะที่ประเด็นเรื่องสิ่งแวดล้อม ได้กลายเป็นหัวข้อใหญ่ที่ถูกนำถกกันอย่างกลบประเด็นอื่นในการประชุมสมัชชาประชาชนจีนล่าสุด
ขณะที่ผู้สื่อข่าวระบุว่า ความนิยมอย่างล้นหลามของสารคดีนี้ ดูเหมือนจะสร้างความหงุดหงิดใจให้แก่รัฐบาลจีน โดยสารคดีนี้ได้นำเสนออย่างเป็นธรรมชาติเข้าใจง่าย เริ่มจากหญิงรายหนึ่งได้ถามเด็กหญิงวัย 6 ปีคนหนึ่งที่อาศัยในมณฑลชานซี ซึ่งเป็นเขตทำเหมือง หนึ่งในสถานที่เต็มไปด้วยมลพิษมากที่สุดของโลก ว่า เธอเคยเห็นดาวหรือไม่ และเคยเห็นท้องฟ้าสีครามหรือไม่ และเคยเห็นเมฆขาว หรือไม่ ซึ่งเด็กหญิงน้อยตอบว่า "ไม่เคย"
ด้านผู้ใช้สื่อโซเชี่ยลบางรายแสดงความไม่พอใจที่ทางการจีนได้ถอดสารคดีชิ้นนี้ออกไปจากโลกออนไลน์พร้อมทั้งตั้งคำถามว่า เมื่อไหร่ที่รัฐจะสามารถเผชิญหน้ากับความคิดของคนในประเทศได้
ขณะที่บางรายเสียดสีว่า มีบางคนมีอำนาจมากพอที่จะสั่งให้มีการถอดสารคดีนี้ แต่กลับไม่มีอำนาจที่จะหยุดวิกฤตปัญหาหมอกควันของประเทศ ด้านนายอัลวิน หลิน ผู้อำนวยการด้านนโยบายพลังงานและสภาพอากาศ ของกลุ่มสภาปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งตั้งอยู่ในสหรัฐ ระบุว่า ความดังของสารคดีนี้ทำให้ทางการจีนอัดอัดไม่พอใจ และวิกฤตมลพิษทำให้สภาประชาชนจีนต้องทำให้พวกเขาพูดคุยเรื่องนี้กันอย่างจริงจัง
ส่วนผู้เชี่ยวชาญอีกรายระบุว่า สภาประชาชนจีนจริงจังกับเรื่องนี้ แต่ปัญหานี้เหมือนได้รับการปกป้อง เพราะมันเกี่ยวโยงกับระหว่างอุตสาหกรรมและการเกษตร จนกลายเป็นปัญหาที่ยากจะแก้ไขแล้ว
ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้ นายเฉียน จิ้นหนิง รัฐมนตรีกระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมจีน ได้กล่าวชื่นชมสารคดีนี้ ระบุว่า สารคดีนี้จะช่วยกระตุ้นให้เกิดความพยายามจากผู้คนที่จะแก้ไขคุณภาพของสิ่งแวดล้อมของประเทศจีน
สำหรับสารคดีนี้ จัดทำโดยนางไฉ่ จิง วัย 37 ปี ซึ่งได้เปิดเผยว่า เธอได้ทำสารคดีชิ้นนี้จากแรงบันดาลใจชะตากรรมของลูกสาวของเธอ ที่ต้องป่วยมีเนื้องอกก่อนเกิด และชี้ว่า มีทารกจีนที่เพิ่งเกิดที่ต้องป่วยเป็นโรคปอดบวมจำนวนมาก ทั้งที่ไม่เคยออกจากบ้านเลย
BBC: http://www.bbc.com/news/world-asia-31778115