ปกติไม่เคยเขียนอะไรยาวๆ แบบที่กำลังจะเขียนอยู่ตอนนี้
ใครสนใจลองอ่านดูนะคะ
เหตุเกิดเพราะวันนี้ไปดูหนังโรงเรื่องหนึ่งมา "The Last Naruto" เป็นตอนก่อนจบของการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องนารูโตะ ดูการ์ตูนเรื่องนี้มาตั้งแต่ ปอห้า ปอหกได้ จนวันนี้ปีสามใกล้จะขึ้นปีสี่แล้ว รู้สึกผูกพันกับตัวละครและเนื้อเรื่องที่ดำเนินมาตลอด สาเหตุที่ชอบการ์ตูนเรื่องนี้ เพราะว่าตัวละครไม่แบน มีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่เสมอ เติบโตมาพร้อมกับตัวเรา ต่างจากโดราเอมอน โคนันที่กี่ปีๆก็ยังคงคาแรคเตอร์เดิมไว้
เนื้อหาในหนังนำเสนอประเด็นความรักของตัวละครเอกซึ่งไม่เคยถูกพูดถึง หรือนำเสนออย่างจริงจังมาก่อน คือ "รักที่ไม่รู้สึกตัว" ของนารูโตะ กับ "รักที่แอบรักไม่กล้าบอก" ของฮินาตะ #ถ้าอยากรู้ว่าเป็นไงติดตามต่อในโรงนะอิอิ
สิ่งที่อยากพูดถึง คือสิ่งที่หนังเรื่องนี้ไม่ได้นำเสนอ และดูไม่ให้ความสำคัญเลย คือเรื่องราวความรักของตัวละครเอกอีกคู่หนึ่ง "ซาสึเกะ" กับ "ซากุระ"
ในหนังนำเสนอประมาณ "ซากุระรอคอยซาซึเกะกลับมาจากการเดินทางไถ่บาป สำรวจโลกนินจา" แสดงฟิลเศร้า เหงา คิดถึงซาสึเกะเปนบางโมเม้น เช่น เวลาให้กำลังใจเรื่องความรักของฮินาตะ แล้วนึกถึงความรักของตัวเอง
ที่เราผิดหวังและรู้สึกเฟลคือ ป้ายบิลบอร์ดpr มีหน้าเกะ อยู่มุมขวาในช่องเหมือนซากุระ ซาอิ ชิกามารุ ทำให้เราคิดว่าคงเด่นรองพอๆกัน แต่เข้าไปดูในโรงจริงๆ เกะออกมาแค่ 3-5 วิ ในจำนวน 3 ชอต ต่างจากตัวละครที่อยู่มุมขวาในป้าย
...แต่ที่เราชอบมากๆ และรู้สึกว่าอย่างน้อยคนเขียนยังพูดถึงความรักของซากุระ เห็นได้จากประโยคหนึ่งจากปากซากุระ เป็นตอนที่นารูโตะเกิดอาการงอนเป็นเด็กๆ อกหักรักคุด เพราะฮินาตะเลือกที่จะไปกับโทเนริ ซากุระบอกกับนารูโตะว่าเมื่อผู้หญิงรักใครเข้าสักคนจริงๆแล้ว ความรู้สึกนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงกันง่ายๆ จากนั้นภาพเกะในหัวซากุระก็โผล่ขึ้นมา (ตอนนั้นเราแบบฟินมากอ่ะ เปนภาพนิ่งก็ยังดี) มันสะท้อนให้เห็นว่า ซากุระซื่อสัตย์ต่อความรักและหัวใจของตัวเองมาก ไม่มีเลยที่จะเปลี่ยนใจไปหาชายอื่น รักซาสึเกะได้พอๆกับที่ฮินาตะรักนารูโตะ
ส่วนสาเหตุที่หนังเรื่องนี้ไม่ให้ความสำคัญกับความรักของคู่นี้ คงเป็นเพราะคู่นี้ คนเขียนปูเรื่อง และเผยปมความรักให้เห็นอยู่ในอนิเมะและมังงะอยู่ทีละนิด แทรกไว้ในบางตอน แต่ถ้าลองประมวลมาจะพบว่ามันมีหลายตอนมากที่นำเสนอความรักของสองคนนี้
เราชอบตัวละครคู่นี้มาก สองคนนี้ไม่ใช่คนเพอเฟค คนดูมักมองว่าซากุระเป็นคนน่ารำคาญ ดีแต่พูด ไม่เคยทำอะไรได้ ส่วนซาสึเกะ คนดูมักมองว่า
เกรียน อารมณ์เปลี่ยนแปลงบ่อย ตกลงเอาไงแน่กับชีวิต เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย
The Last Sakura
สำหรับเรา เรามองว่า...
ซากุระเป็นตัวอย่างให้คนที่อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองไปในทางที่ดีขึ้นโดยมีความรักเป็นแรงบันดาลใจและชี้นำ (อารมณ์พี่ต้าในฮอร์โมนเลยที่ใช้ดนตรีพัฒนาตัวเอง ทำให้เต้ยหันมามอง) เพราะแต่ก่อนเธอแทบจะอ่อนแอ ต่อสู้อะไรไม่เก่ง คาถาวิชาประจำตัวก็ไม่มีเหมือนคนอื่น รู้แค่คาถาเบซิคๆ ทำให้บ่อยครั้งเธอกลายเป็นตัวถ่วงของทีมหรือของคนอื่นอยู่เสมอ ได้แต่อยู่ข้างหลังนารูโตะกับซาสึเกะ
........แล้ววันหนึ่งเธอก็เปลี่ยนไปเพราะ "ซาสึเกะ" หลังจากที่ซาสึเกะออกจากหมู่บ้าน เป็นนินจาถอนตัว เธอขอร้องให้นารูโตะไปตามเกะกลับมา แต่สุดท้ายโตะก็บาดเจ็บ และไม่สามารถพาเกะกลับมาได้ ซากุระเลยรู้สึกว่าควรทำตัวเองให้มีประโยชน์ มีค่ามากกว่านี้ ไม่ใช่เอาแต่มานั่งร้องไห้ นั่งขอร้องคนอื่น นั่งรออยู่เฉยๆ โดยที่ไม่ลงมือทำอะไร เมื่อเธอคิดได้อย่างนี้ จึงต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเอง อยากแข็งแกร่งขึ้น สามารถไปตามซาสึเกะกลับมาได้ด้วยตัวของเธอ ด้วยเหตุที่เธอไม่มีพรสวรรค์เป็นคาถาประจำตัว หรือประจำตระกูล แต่เธอมีพรแสวง และความตั้งใจที่มากกว่าคนอื่น เธอสามารถควบคุมจักระ(พลังงานที่ใช้รีดเร้นออกมาเป็นคาถา)ได้ดี สังเกตได้จากตอนต้นเรื่องเลย ตอนที่คาคาชิให้ทีม 7 ใช้เท้าเดินไต่ขึ้นต้นไม้ โดยห้ามปีน ซากุระเป็นคนแรกที่ขึ้นไปถึงบนกิ่ง
ความสามารถนี้เองเป็นคุณสมบัติสำคัญของนินจาแพทย์ เธอจึงเริ่มค้นพบทางที่ใช่ของตัวเอง และไปขอเป็นลูกศิษย์ซึนาเดะ
หลายปีผ่านไปเธอได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเก่งขึ้น ทำอะไรได้มากกว่าเมื่อก่อน ไม่ได้เป็นนินจาแพทย์ที่อยู่ฝ่ายสนับสนุนอย่างเดียว ยังเป็นแนวหน้าต่อสู้ได้อีกด้วย แล้วสิ่งที่เธอรอการพิสูจน์มานานก็มาถึงในตอนที่สู้กับร่างแยกของสิบหาง ซากุระเปิดผนึกเบียคุโก สามารถต่อยอัดร่างแยกกระเด็นเป็นแถวๆ จนนารูโตะและซาสึเกะต้องหันมามอง
.....นอกจากเรื่องการพัฒนาตัวเองแล้ว อีกเรื่องที่ซากุระเปลี่ยนไปคือ "ความรัก" รักที่เธอมีให้ซาสึเกะในตอนต้นเรื่อง คือความคลั่งไคล้ การชอบแบบเพ้อฝัน อารมณ์ชอบหนุ่มป๊อปเท่ มีความสามารถ เรียนเก่ง ต่อมารักของเธอแปรเปลี่ยนไป จากรักที่เป็นความคลั่งไคล้ กลายเป็นรักที่ต้องการมอบให้โดยไม่หวังอะไรตอบแทน (นางเอกมากอ่ะ T^T) หลังจากที่เธอได้เรียนรู้ซาสึเกะผ่านการเป็นเพื่อนร่วมทีม เธอก็เข้าใจถึงชีวิตที่โศกเศร้าและโดดเดี่ยว เป้าหมายที่ต้องการจะล้างแค้นให้กับตระกูลของซาสึเกะ เกิดเป็นความต้องการที่จะช่วยเหลือและอยู่เคียงข้างเพื่อไม่ให้ซาสึเกะรู้สึกอยู่ตัวคนเดียว
ตอนที่ซาสึเกะตัดสินใจออกจากบ้านหมู่บ้าน เธอก็ไปดักรอและขอติดตามไปด้วย ตอนนั้นเธอรู้ทั้งรู้ว่าตัวเองไม่สามารถทำประโยชน์อะไรให้ซาสึเกะได้ แต่ก็ไม่แคร์อ่ะ ชีวิตนี้ฉันพลีได้เธอ
โมเม้นนี้มันกลับมาตอกย้ำอีกครั้งในตอนจบ ซาสึเกะตัดสินใจออกเดินทางไปเปิดโลกทัศน์ และไถ่บาป ซากุระก็ขอติดสอยไปด้วย คือแบบ...ไม่ว่าจะเปลี่ยนไปนานเท่าไร เธอก็อยากอยู่เคียงข้างเกะเหมือนเดิม
นอกจากนี้ซากุระยังอยากเห็นเกะมีความสุข ไม่จมปลักหรือยึดติดอยู่กับการแก้แค้น และเดินในเส้นทางที่ผิด ต้องการที่ดึงซาสึเกะออกมาจากความมืดมิดในจิตใจ และต้องการหยุดซาสึเกะไม่ให้ทำผิดไปมากกว่านี้ เห็นได้จากตอนที่เธอจะอัดซาซึเกะด้วยกำปั้นจักระเมื่อครั้งเดินทางไปรังลับของโอโรจิมารุ แต่ยามาโตะเห็นว่าซาซึเกะเบิกเนตร เอาจริง เลยมาขัดขวาง แล้วรับการโจมตีจากซาสึเกะ แทนซากุระ
หรือในตอนที่ซาสึเกะถูกหมายหัวจากทางการ เพราะไปลักพาตัวแปดหาง ซากุระคิดจะลงมือฆ่าซาสึเกะด้วยตัวคนเดียว แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ ไม่ใช่เพราะใจอ่อน เกิดลังเลขึ้นมา แต่เพราะใจของเธอมันร้องว่า "ฉันฆ่าคนที่รักไม่ได้"
อีกมุมหนึ่งที่น่าสนใจ สำหรับซากุระ ซาซึเกะเป็นทั้งคนรัก และคนที่ใครจะมาเหยีดหยามพูดจาดูถูกไม่ได้ สังเกตได้จากในตอนที่ซาอิเข้าทีม7 มาใหม่ๆ แทนซาสึเกะ แล้วพูดจาถึงซาสึเกะในเชิงเปรียบเทียบและดูหมิ่น เท่านั้นละโดนซากุระอัดสอยกระเด็น
โมเม้นที่ชวนให้เรารู้สึกถึงความรักของซากุระที่เปลี่ยนแปลง คือตอนที่ทีมเจ็ดรวมตัวกันสู้กับมาดาระ คาคาชิย้อนอดีตไปถึงตอนที่นัด ทีม7ฝึกวิชา และถามถึงความฝันของแต่ละคน
(ขอโทษด้วยนะคะ ที่ต้องยกบทพูดภาษาอังกฤษมา เพราะบางครั้งรู้สึกว่า ตัวแปลไทย แปลออกมาไม่ตรงกับต้นฉบับ ชวนงงให้ตีความสับสนไป)
มุมมองความรักที่เปลี่ยนไปของซากุระ
เมื่อก่อน:
I'm Sakura Haruno. What I like is .....well..... The one I like is ....(Sasuke)
EEEHM... Should I say my dream too...? (เป็นแฟนแต่งงานสินะ อิอิ)
เวลาผ่านไป:
Kakashi 's opinion
and Sakura.. I reckon your feeling towards Sasuke have changed since that time. Even if you still like him, It's probably a different feeling.
"You still have feelings for someone who tried to kill you(=Sasuke)"
"No matter what happens, you're unable to cast away the one you liked and still think that it's your duty to save Sasuke from the darkness."
ต่อมาเป็นหลักฐานนึงที่ยืนยันความรักที่มั่นคงของซากุระคือ ตอนที่เกะจะไปดวลตัดสินกับโตะ แล้วซากุระมาห้ามจึงโดนคาถาลวงตาไป
Kakashi said..to Sasuke
"Sakura never stopped wanting to save you." "Never..."
"Besides all Sakura wanted just now was to be yours!"
"She only want to save you!"
"This girl here..who you've been more than ready to kill... even now, she's crying tears filled with thoughts of you.
"Becuase she loves you so much. It´s breaking her heart!"
และไม่ว่าซาสึเกะจะเย็นชา เมินใส่ หรือทำทีเกลียด ขับไสไล่ส่ง ตลอดจนทำเรื่องร้ายแรงถึงขนาดคิดจะฆ่าตัวเธอ เธอก็พร้อมจะเข้าใจ และให้อภัยเกะ ที่สำคัญเธอไม่เคยที่จะหยุดรัก ไม่คิดจะตัดใจ แม้จะต้องเสียใจ เจ็บปวดอีกกีครั้งก็ตาม
โมเม้นชวนคิด เช่น ในตอนสงครามโลกนินจาครั้งที่สี่ เธอเป็นหัวหน้าหน่วยแพทย์อยู่ที่ฐานพยาบาล มีนินจาผู้ชายบาดเจ็บเข้ามารักษากับเธอ และสารภาพรัก
เธอตอบกลับว่า "Thank you... but there's someone else I'm sorry." แล้วหน้าเกะก็ลอยมาในหัวเธอ #คือตอนอ่านนี่กรี๊ดอ่ะ
หรือเป็นตอนที่ซากุระคิดจะรั้งซาสึเกะไม่ให้ไปสู้กับนารูโตะในตอนท้าย
เธอพูดว่า
The truth is.. I've always known in my heart, there was nothing I could have done for you. "But I love you...!"
No matter what's happened, I still care about you more than I can bear...
โมเม้นเกะจะทำผิด ทำกับเธอแค่ไหน เธอก็พร้อมจะให้อภัย เห็นได้จากตอนใกล้จะจบเลย ตอนที่ซากุระลงไปรักษาเกะกับโตะที่สู้กันจนมือขาดที่หุบเขาสิ้นสุด
Sasu: SakuraI...... I'm sorry for everything up till now..
Saku: You had better damn well be... SHAAN-NAROO... You jerk
จะสังเกตได้เลยคำยกโทษของซากุระไม่ได้หวานซึ้งนางเอก "ทำตัวให้มันดีกว่านี้เลยนะ ตาบ้าเอ้ย" แต่ให้อารมณ์ประชดนิด งอนหน่อย ดูเหมือนจะด่า แต่จริงๆคือโคตรรักอ่ะ (#กรี๊ดสลบ)
-------------------------------------------------
แก้ไขเพิ่มด้วยการใส่รูปภาพประกอบ 28/02/15 02:44
แก้ไขตัวสะกด 28/02/15 12:25
ในเมื่อมี The Last Naruto ขอนำเสนอ The Last Sasuke & Sakura จากใจ Teamsasusaku
ใครสนใจลองอ่านดูนะคะ
เหตุเกิดเพราะวันนี้ไปดูหนังโรงเรื่องหนึ่งมา "The Last Naruto" เป็นตอนก่อนจบของการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องนารูโตะ ดูการ์ตูนเรื่องนี้มาตั้งแต่ ปอห้า ปอหกได้ จนวันนี้ปีสามใกล้จะขึ้นปีสี่แล้ว รู้สึกผูกพันกับตัวละครและเนื้อเรื่องที่ดำเนินมาตลอด สาเหตุที่ชอบการ์ตูนเรื่องนี้ เพราะว่าตัวละครไม่แบน มีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่เสมอ เติบโตมาพร้อมกับตัวเรา ต่างจากโดราเอมอน โคนันที่กี่ปีๆก็ยังคงคาแรคเตอร์เดิมไว้
เนื้อหาในหนังนำเสนอประเด็นความรักของตัวละครเอกซึ่งไม่เคยถูกพูดถึง หรือนำเสนออย่างจริงจังมาก่อน คือ "รักที่ไม่รู้สึกตัว" ของนารูโตะ กับ "รักที่แอบรักไม่กล้าบอก" ของฮินาตะ #ถ้าอยากรู้ว่าเป็นไงติดตามต่อในโรงนะอิอิ
สิ่งที่อยากพูดถึง คือสิ่งที่หนังเรื่องนี้ไม่ได้นำเสนอ และดูไม่ให้ความสำคัญเลย คือเรื่องราวความรักของตัวละครเอกอีกคู่หนึ่ง "ซาสึเกะ" กับ "ซากุระ"
ในหนังนำเสนอประมาณ "ซากุระรอคอยซาซึเกะกลับมาจากการเดินทางไถ่บาป สำรวจโลกนินจา" แสดงฟิลเศร้า เหงา คิดถึงซาสึเกะเปนบางโมเม้น เช่น เวลาให้กำลังใจเรื่องความรักของฮินาตะ แล้วนึกถึงความรักของตัวเอง
ที่เราผิดหวังและรู้สึกเฟลคือ ป้ายบิลบอร์ดpr มีหน้าเกะ อยู่มุมขวาในช่องเหมือนซากุระ ซาอิ ชิกามารุ ทำให้เราคิดว่าคงเด่นรองพอๆกัน แต่เข้าไปดูในโรงจริงๆ เกะออกมาแค่ 3-5 วิ ในจำนวน 3 ชอต ต่างจากตัวละครที่อยู่มุมขวาในป้าย
...แต่ที่เราชอบมากๆ และรู้สึกว่าอย่างน้อยคนเขียนยังพูดถึงความรักของซากุระ เห็นได้จากประโยคหนึ่งจากปากซากุระ เป็นตอนที่นารูโตะเกิดอาการงอนเป็นเด็กๆ อกหักรักคุด เพราะฮินาตะเลือกที่จะไปกับโทเนริ ซากุระบอกกับนารูโตะว่าเมื่อผู้หญิงรักใครเข้าสักคนจริงๆแล้ว ความรู้สึกนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงกันง่ายๆ จากนั้นภาพเกะในหัวซากุระก็โผล่ขึ้นมา (ตอนนั้นเราแบบฟินมากอ่ะ เปนภาพนิ่งก็ยังดี) มันสะท้อนให้เห็นว่า ซากุระซื่อสัตย์ต่อความรักและหัวใจของตัวเองมาก ไม่มีเลยที่จะเปลี่ยนใจไปหาชายอื่น รักซาสึเกะได้พอๆกับที่ฮินาตะรักนารูโตะ
ส่วนสาเหตุที่หนังเรื่องนี้ไม่ให้ความสำคัญกับความรักของคู่นี้ คงเป็นเพราะคู่นี้ คนเขียนปูเรื่อง และเผยปมความรักให้เห็นอยู่ในอนิเมะและมังงะอยู่ทีละนิด แทรกไว้ในบางตอน แต่ถ้าลองประมวลมาจะพบว่ามันมีหลายตอนมากที่นำเสนอความรักของสองคนนี้
เราชอบตัวละครคู่นี้มาก สองคนนี้ไม่ใช่คนเพอเฟค คนดูมักมองว่าซากุระเป็นคนน่ารำคาญ ดีแต่พูด ไม่เคยทำอะไรได้ ส่วนซาสึเกะ คนดูมักมองว่า
The Last Sakura
สำหรับเรา เรามองว่า...
ซากุระเป็นตัวอย่างให้คนที่อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองไปในทางที่ดีขึ้นโดยมีความรักเป็นแรงบันดาลใจและชี้นำ (อารมณ์พี่ต้าในฮอร์โมนเลยที่ใช้ดนตรีพัฒนาตัวเอง ทำให้เต้ยหันมามอง) เพราะแต่ก่อนเธอแทบจะอ่อนแอ ต่อสู้อะไรไม่เก่ง คาถาวิชาประจำตัวก็ไม่มีเหมือนคนอื่น รู้แค่คาถาเบซิคๆ ทำให้บ่อยครั้งเธอกลายเป็นตัวถ่วงของทีมหรือของคนอื่นอยู่เสมอ ได้แต่อยู่ข้างหลังนารูโตะกับซาสึเกะ
........แล้ววันหนึ่งเธอก็เปลี่ยนไปเพราะ "ซาสึเกะ" หลังจากที่ซาสึเกะออกจากหมู่บ้าน เป็นนินจาถอนตัว เธอขอร้องให้นารูโตะไปตามเกะกลับมา แต่สุดท้ายโตะก็บาดเจ็บ และไม่สามารถพาเกะกลับมาได้ ซากุระเลยรู้สึกว่าควรทำตัวเองให้มีประโยชน์ มีค่ามากกว่านี้ ไม่ใช่เอาแต่มานั่งร้องไห้ นั่งขอร้องคนอื่น นั่งรออยู่เฉยๆ โดยที่ไม่ลงมือทำอะไร เมื่อเธอคิดได้อย่างนี้ จึงต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเอง อยากแข็งแกร่งขึ้น สามารถไปตามซาสึเกะกลับมาได้ด้วยตัวของเธอ ด้วยเหตุที่เธอไม่มีพรสวรรค์เป็นคาถาประจำตัว หรือประจำตระกูล แต่เธอมีพรแสวง และความตั้งใจที่มากกว่าคนอื่น เธอสามารถควบคุมจักระ(พลังงานที่ใช้รีดเร้นออกมาเป็นคาถา)ได้ดี สังเกตได้จากตอนต้นเรื่องเลย ตอนที่คาคาชิให้ทีม 7 ใช้เท้าเดินไต่ขึ้นต้นไม้ โดยห้ามปีน ซากุระเป็นคนแรกที่ขึ้นไปถึงบนกิ่ง
ความสามารถนี้เองเป็นคุณสมบัติสำคัญของนินจาแพทย์ เธอจึงเริ่มค้นพบทางที่ใช่ของตัวเอง และไปขอเป็นลูกศิษย์ซึนาเดะ
หลายปีผ่านไปเธอได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเก่งขึ้น ทำอะไรได้มากกว่าเมื่อก่อน ไม่ได้เป็นนินจาแพทย์ที่อยู่ฝ่ายสนับสนุนอย่างเดียว ยังเป็นแนวหน้าต่อสู้ได้อีกด้วย แล้วสิ่งที่เธอรอการพิสูจน์มานานก็มาถึงในตอนที่สู้กับร่างแยกของสิบหาง ซากุระเปิดผนึกเบียคุโก สามารถต่อยอัดร่างแยกกระเด็นเป็นแถวๆ จนนารูโตะและซาสึเกะต้องหันมามอง
.....นอกจากเรื่องการพัฒนาตัวเองแล้ว อีกเรื่องที่ซากุระเปลี่ยนไปคือ "ความรัก" รักที่เธอมีให้ซาสึเกะในตอนต้นเรื่อง คือความคลั่งไคล้ การชอบแบบเพ้อฝัน อารมณ์ชอบหนุ่มป๊อปเท่ มีความสามารถ เรียนเก่ง ต่อมารักของเธอแปรเปลี่ยนไป จากรักที่เป็นความคลั่งไคล้ กลายเป็นรักที่ต้องการมอบให้โดยไม่หวังอะไรตอบแทน (นางเอกมากอ่ะ T^T) หลังจากที่เธอได้เรียนรู้ซาสึเกะผ่านการเป็นเพื่อนร่วมทีม เธอก็เข้าใจถึงชีวิตที่โศกเศร้าและโดดเดี่ยว เป้าหมายที่ต้องการจะล้างแค้นให้กับตระกูลของซาสึเกะ เกิดเป็นความต้องการที่จะช่วยเหลือและอยู่เคียงข้างเพื่อไม่ให้ซาสึเกะรู้สึกอยู่ตัวคนเดียว
ตอนที่ซาสึเกะตัดสินใจออกจากบ้านหมู่บ้าน เธอก็ไปดักรอและขอติดตามไปด้วย ตอนนั้นเธอรู้ทั้งรู้ว่าตัวเองไม่สามารถทำประโยชน์อะไรให้ซาสึเกะได้ แต่ก็ไม่แคร์อ่ะ ชีวิตนี้ฉันพลีได้เธอ
โมเม้นนี้มันกลับมาตอกย้ำอีกครั้งในตอนจบ ซาสึเกะตัดสินใจออกเดินทางไปเปิดโลกทัศน์ และไถ่บาป ซากุระก็ขอติดสอยไปด้วย คือแบบ...ไม่ว่าจะเปลี่ยนไปนานเท่าไร เธอก็อยากอยู่เคียงข้างเกะเหมือนเดิม
นอกจากนี้ซากุระยังอยากเห็นเกะมีความสุข ไม่จมปลักหรือยึดติดอยู่กับการแก้แค้น และเดินในเส้นทางที่ผิด ต้องการที่ดึงซาสึเกะออกมาจากความมืดมิดในจิตใจ และต้องการหยุดซาสึเกะไม่ให้ทำผิดไปมากกว่านี้ เห็นได้จากตอนที่เธอจะอัดซาซึเกะด้วยกำปั้นจักระเมื่อครั้งเดินทางไปรังลับของโอโรจิมารุ แต่ยามาโตะเห็นว่าซาซึเกะเบิกเนตร เอาจริง เลยมาขัดขวาง แล้วรับการโจมตีจากซาสึเกะ แทนซากุระ
หรือในตอนที่ซาสึเกะถูกหมายหัวจากทางการ เพราะไปลักพาตัวแปดหาง ซากุระคิดจะลงมือฆ่าซาสึเกะด้วยตัวคนเดียว แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ ไม่ใช่เพราะใจอ่อน เกิดลังเลขึ้นมา แต่เพราะใจของเธอมันร้องว่า "ฉันฆ่าคนที่รักไม่ได้"
อีกมุมหนึ่งที่น่าสนใจ สำหรับซากุระ ซาซึเกะเป็นทั้งคนรัก และคนที่ใครจะมาเหยีดหยามพูดจาดูถูกไม่ได้ สังเกตได้จากในตอนที่ซาอิเข้าทีม7 มาใหม่ๆ แทนซาสึเกะ แล้วพูดจาถึงซาสึเกะในเชิงเปรียบเทียบและดูหมิ่น เท่านั้นละโดนซากุระอัดสอยกระเด็น
โมเม้นที่ชวนให้เรารู้สึกถึงความรักของซากุระที่เปลี่ยนแปลง คือตอนที่ทีมเจ็ดรวมตัวกันสู้กับมาดาระ คาคาชิย้อนอดีตไปถึงตอนที่นัด ทีม7ฝึกวิชา และถามถึงความฝันของแต่ละคน
(ขอโทษด้วยนะคะ ที่ต้องยกบทพูดภาษาอังกฤษมา เพราะบางครั้งรู้สึกว่า ตัวแปลไทย แปลออกมาไม่ตรงกับต้นฉบับ ชวนงงให้ตีความสับสนไป)
มุมมองความรักที่เปลี่ยนไปของซากุระ
เมื่อก่อน:
I'm Sakura Haruno. What I like is .....well..... The one I like is ....(Sasuke)
EEEHM... Should I say my dream too...? (เป็นแฟนแต่งงานสินะ อิอิ)
เวลาผ่านไป:
Kakashi 's opinion
and Sakura.. I reckon your feeling towards Sasuke have changed since that time. Even if you still like him, It's probably a different feeling.
"You still have feelings for someone who tried to kill you(=Sasuke)"
"No matter what happens, you're unable to cast away the one you liked and still think that it's your duty to save Sasuke from the darkness."
ต่อมาเป็นหลักฐานนึงที่ยืนยันความรักที่มั่นคงของซากุระคือ ตอนที่เกะจะไปดวลตัดสินกับโตะ แล้วซากุระมาห้ามจึงโดนคาถาลวงตาไป
Kakashi said..to Sasuke
"Sakura never stopped wanting to save you." "Never..."
"Besides all Sakura wanted just now was to be yours!"
"She only want to save you!"
"This girl here..who you've been more than ready to kill... even now, she's crying tears filled with thoughts of you.
"Becuase she loves you so much. It´s breaking her heart!"
และไม่ว่าซาสึเกะจะเย็นชา เมินใส่ หรือทำทีเกลียด ขับไสไล่ส่ง ตลอดจนทำเรื่องร้ายแรงถึงขนาดคิดจะฆ่าตัวเธอ เธอก็พร้อมจะเข้าใจ และให้อภัยเกะ ที่สำคัญเธอไม่เคยที่จะหยุดรัก ไม่คิดจะตัดใจ แม้จะต้องเสียใจ เจ็บปวดอีกกีครั้งก็ตาม
โมเม้นชวนคิด เช่น ในตอนสงครามโลกนินจาครั้งที่สี่ เธอเป็นหัวหน้าหน่วยแพทย์อยู่ที่ฐานพยาบาล มีนินจาผู้ชายบาดเจ็บเข้ามารักษากับเธอ และสารภาพรัก
เธอตอบกลับว่า "Thank you... but there's someone else I'm sorry." แล้วหน้าเกะก็ลอยมาในหัวเธอ #คือตอนอ่านนี่กรี๊ดอ่ะ
หรือเป็นตอนที่ซากุระคิดจะรั้งซาสึเกะไม่ให้ไปสู้กับนารูโตะในตอนท้าย
เธอพูดว่า
The truth is.. I've always known in my heart, there was nothing I could have done for you. "But I love you...!"
No matter what's happened, I still care about you more than I can bear...
โมเม้นเกะจะทำผิด ทำกับเธอแค่ไหน เธอก็พร้อมจะให้อภัย เห็นได้จากตอนใกล้จะจบเลย ตอนที่ซากุระลงไปรักษาเกะกับโตะที่สู้กันจนมือขาดที่หุบเขาสิ้นสุด
Sasu: SakuraI...... I'm sorry for everything up till now..
Saku: You had better damn well be... SHAAN-NAROO... You jerk
จะสังเกตได้เลยคำยกโทษของซากุระไม่ได้หวานซึ้งนางเอก "ทำตัวให้มันดีกว่านี้เลยนะ ตาบ้าเอ้ย" แต่ให้อารมณ์ประชดนิด งอนหน่อย ดูเหมือนจะด่า แต่จริงๆคือโคตรรักอ่ะ (#กรี๊ดสลบ)
-------------------------------------------------
แก้ไขเพิ่มด้วยการใส่รูปภาพประกอบ 28/02/15 02:44
แก้ไขตัวสะกด 28/02/15 12:25