http://www.vox.com/2014/6/24/5835320/map-in-the-whole-world-only-these-five-countries-escaped-european
ผมติดใจตรงนี้ ไหนว่าเราไม่เคยเป็นเมืองขึ้น
"There are only four countries that escaped European colonialism completely. Japan and Korea successfully staved off European domination, in part due to their strength and diplomacy, their isolationist policies, and perhaps their distance. Thailand was spared when the British and French Empires decided to let it remained independent as a buffer between British-controlled Burma and French Indochina.
Japan, however, colonized both Korea and Thailand itself during its early-20th-century imperial period."
แปลเป็นไทยสองรอบ ได้ว่า
"มีเพียง 4 ประเทศเท่านั้นที่ไม่ถูกยึดครองไม่ว่าในรูปแบบใดเลย ได้แก่
(1)ญี่ปุ่นและ (2)เกาหลี นั้นรอดพ้นจากการถูกยึดครองโดยชาติยุโรปด้วยนโยบายโดดเดี่ยวตนเอง ส่วนหนึ่งก็ต้องยกเครดิตให้ความเข็มแข็งและนโยบายทางการทูต .. บางทีอาจจะรวมไปถึงข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์
ไทยแลนด์นั้นถูกยกเว้ยเอาไว้ ไม่ถูกยึดครอง เนื่องจากเป็นการตกลงร่วมกันระหว่าง 2 มหาอำนาจได้แก่อังกฤษและฝรั่งเศส อังกฤษนั้นยึดครองพม่าไว้ทั้งหมด ส่วนฝรั่งเศสยึดครองอินโดจีนไว้ทั้งหมด
แต่อย่างไรก็ตาม
ทั้งไทยและเกาหลี ก็ล้วนแล้วแต่เคยตกเป็นเมืองขึ้นของญี่ปุ่น ในสมัยที่ญี่ปุ่นปกครองโดยระบอบจักรพรรดิ์ช่วงต้นศตวรรษที่ 20"
ในมุมนักประวัติศาสตร์สากล เขายอมรับความคิดไหน ระหว่าง
เราเป็นเอกราชไม่เคยเป็นเมืองขึ้น /หรือเคยตกเป็นเมืองขึ้นของญี่ปุ่น
โลกนี้มีเพียง 5 ประเทศที่ไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นของชาติยุโรป และไทยคือ 1 ในนั้น
ผมติดใจตรงนี้ ไหนว่าเราไม่เคยเป็นเมืองขึ้น
"There are only four countries that escaped European colonialism completely. Japan and Korea successfully staved off European domination, in part due to their strength and diplomacy, their isolationist policies, and perhaps their distance. Thailand was spared when the British and French Empires decided to let it remained independent as a buffer between British-controlled Burma and French Indochina. Japan, however, colonized both Korea and Thailand itself during its early-20th-century imperial period."
แปลเป็นไทยสองรอบ ได้ว่า
"มีเพียง 4 ประเทศเท่านั้นที่ไม่ถูกยึดครองไม่ว่าในรูปแบบใดเลย ได้แก่
(1)ญี่ปุ่นและ (2)เกาหลี นั้นรอดพ้นจากการถูกยึดครองโดยชาติยุโรปด้วยนโยบายโดดเดี่ยวตนเอง ส่วนหนึ่งก็ต้องยกเครดิตให้ความเข็มแข็งและนโยบายทางการทูต .. บางทีอาจจะรวมไปถึงข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์
ไทยแลนด์นั้นถูกยกเว้ยเอาไว้ ไม่ถูกยึดครอง เนื่องจากเป็นการตกลงร่วมกันระหว่าง 2 มหาอำนาจได้แก่อังกฤษและฝรั่งเศส อังกฤษนั้นยึดครองพม่าไว้ทั้งหมด ส่วนฝรั่งเศสยึดครองอินโดจีนไว้ทั้งหมด
แต่อย่างไรก็ตาม ทั้งไทยและเกาหลี ก็ล้วนแล้วแต่เคยตกเป็นเมืองขึ้นของญี่ปุ่น ในสมัยที่ญี่ปุ่นปกครองโดยระบอบจักรพรรดิ์ช่วงต้นศตวรรษที่ 20"
ในมุมนักประวัติศาสตร์สากล เขายอมรับความคิดไหน ระหว่าง
เราเป็นเอกราชไม่เคยเป็นเมืองขึ้น /หรือเคยตกเป็นเมืองขึ้นของญี่ปุ่น