หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครแปลภาษาจีนโบราณได้มั่งครับ ช่วยหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประวัติศาสตร์
เพื่อนผมเขาส่งรูปเก้าอี้โบราณมาให้ดูคับ
เขาฝากผมมาถามพี่ๆที่เชียวชาญภาษาจีนโบราณ ช่วยแปลอักษรที่เขียนในนี้ให้หน่อยคับ แปลว่าอะไร ได้รู้ที่มาถูก ว่ามาจากยุคไหน
ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สวัสดีครับ อยากให้ทุกท่านช่วยแปลอักษรจีนโบราณให้หน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 8461254
เมืองโบราณซีถัง
ซีถัง หรือ เมืองโบราณซีถัง (จีน: 西塘; พินอิน: Xītáng; แปลตามตัว 'สระตะวันตก
ขี้เมี่ยง ชาแนล
แปลภาษาจีนโบราณให้หน่อยค่ะ🙏🏻
ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ อันนี้เป็นตัวปั้มงานของครูท่านหนึ่งสงสัยว่ามันคืออะไร พอถามครูเขาบอกเป็นอักษรจีนโบราณให้แปลเอาเอง อยากรู้ว่าอ่านว่าอะไร แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6063248
ถ้าคนจีนอพยพไปอยู่อเมริกาตั้งแต่ยุคก่อตั้งประเทศ คิดว่าจะมีอิทธิพลในอเมริกาสู้ยิวได้หรือไม่
ถ้าชาวจีนอพยพไปอยู่อเมริกาตั้งแต่ยุคก่อตั้งประเทศ คิดว่าจะมีคนรวยชาวจีนที่คุมเศรษฐกิจอเมริกา และการเมือง ที่ฉลาดไม่แพ้ยิวได้หรือเปล่าครับ ถ้าคนจีนอพยพไปอเมริกาเร็วกว่านี้สักช่วงก่อตั้งประเทศครั
สมาชิกหมายเลข 7092572
ไม่ใช่คนรุ่นเก่าทุกคนจะเคลมตัวเองเป็นยุค 90 ได้ [อย่าใช้คำกันผิดๆ]
ตามฝรั่งหรือสากลเขาแบ่งยุคไว้เป็นช่วงทศวรรษ ทุก 10 ปี เพื่อจะได้เจาะจงเอกลักษณ์เฉพาะช่วงไป คนไทยอยากเรียกตามเขามั่งก็ไม่ควรเอาคำมาใช้มั่วๆ คนรุ่นอายุประมาณ 55 ขึ้นไปถึง 70 ปี 
สมาชิกหมายเลข 8411061
ตามหานิยายจีน นางเอกยุคโบราณข้ามมายุคปัจจุบัน
ตามหานิยายจีนค่ะ พระเอกเป็นแม่ทัพได้ช่วยนางเอกไว้ แต่สุดท้ายพระเอกตาย แล้วนางเอกก็ตายด้วย เลยข้ามเวลามาอยู่ยุคปัจจุบัน ในร่างของเด็กสาวที่พูดไม่ได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนจากที่พ่อเสียชีวิต พอไปโรง
สมาชิกหมายเลข 8563987
พอดีได้มีโอกาสไปเที่ยวที่ ปท.จีน ไปเห็นดาบ ง้าว โบราณที่เค้าตั้งแสดงไว้เลยเกิดความสงสัย
ว่าอาวุธสมัยโบราณมันมีขนาดใหญ่โตจริงขนาดนั้น แสดงว่าคนโบราณสมัยก้อนต้องตัวใหญ่มากๆ ถ้าจริง แล้วทำไมคนปัจจุบันถึงตัวไม่ใหญ่แบบคนสมัยก่อนครับ ได้ไปเห็นครั้งแรกรู้สึกอลังการมาก ดาบยาวเกือบ 2 เมตร
สุดท้ายคือความว่างเปล่า
เขาบอกเป็นตัวอักษรจีนโบราณ ไม่ทราบว่ามีท่านใดแปลได้บ้างคะ ว่าป้ายพวกนี้แปลว่าอะไร ไปถ่ายมาจากภัตตาคารร้านนึงค่ะ
anantna
การวางยาพิษในสมัยโบราณเค้าใช้อะไรตรวจสอบกันครับ
ในสมัยยุคโบราณมักจะมีการวางยาพิษเพื่อหวังกำจัดบุคคลสำคัญๆเสมอแล้วในยุคนั้นเค้าใช้ยาพิษอะไรในการสังหารบุคคลสำคัญครับแล้วมีวิธีตรวจสอบมั๊ยผมเคยเห็นในหนังจีนใช้แท่งอะไรซักอย่างแตะในอาหารทุกอย่างถ้ามีสีดำ
สมาชิกหมายเลข 7031897
? ตามหาเพลงจีนเพลงนึงอยู่ค่ะ เป็นแนวโบราณๆหน่อย ¿
มีช่วงนึงชอบฟังมากๆๆๆ ช่องนึงเค้าแปลไว้แต่พอกลับไปฟังก็ไม่เจอ เค้าน่าจะลบไปแล้วค่ะ😢 เป็นเพลงจีนโบราณ ผู้หญิงร้อง เนื้อหาประมาณว่านางเอกได้กลับมาพบคุณชายท่านนึงที่ไม่เจอกันนาน แล้วนางเอกดีใจมากก มีท่อน
สมาชิกหมายเลข 8560693
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประวัติศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครแปลภาษาจีนโบราณได้มั่งครับ ช่วยหน่อยครับ
เขาฝากผมมาถามพี่ๆที่เชียวชาญภาษาจีนโบราณ ช่วยแปลอักษรที่เขียนในนี้ให้หน่อยคับ แปลว่าอะไร ได้รู้ที่มาถูก ว่ามาจากยุคไหน
ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ