โคลงโสฬสไตรยางค์ พระราชนิพนธ์ใน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ล้นเกล้า ร.๕
ความว่า สามสิ่งควรยินดี

๏ สรรพางค์โสภาคย์พร้อม     ธัญลักษณ์
ภาษิตจิตประจักษ์.                ซื่อพร้อม
เป็นสุขโสดตนรัก.                การชอบ ธรรมนา
สามสิ่งควรชักน้อม                จิตให้ยินดี

พอแปลคร่าว ๆ ได้ดังนี้ครับ
สามสิ่งบุคคลทั้งหลายควรยินดีพอใจนั่นคือ

1.การเป็นผู้มีความเพรียบพร้อมด้วยความงาม หมายถึง มีรูปร่างหน้าตาผิวพรรณวรรณงดงดงามสะอาดสะอ้าน และบุคคลิกภาพดี
2.มีความสัตย์ซื่อ หมายถึง การพูดจาปราศัยให้ยึดถือความซื่อตรงถูกต้องมีเหตุมีผล
3.ความอิสระเสรี หมายถึง การเป็นนายตนเองไม่อยู่ใต้การสั่งการของใคร เมื่อเห็นว่าสิ่งใดถูกต้องก็ทำตามนั้น
สามสิ่งนี้ควรน้อมใจให้ยินดี ฯ

คำถามของ จขกท

ธรรมนา นั้น มาจากคำว่า ธรรม กับคำว่า นา ที่เป็นสร้อยโคลงนะครับ ไม่ใช่เรือกสวนไร่นา
ดังปรากฏในสร้อยโคลงของท้ายวรรคที่สอง ในบาทที่สาม

สรรพางค์ ไม่ใช่ สรรพาง นะครับ
คำนี้มาจากคำว่า สัพพะ แปลว่า ทั้งปวง ทั้งหมด กับ องค์ อังคะ แปลร่าง ส่วนประกอบ รูปร่าง ฯลฯ
เมื่อมาผสมคำกันจึงสำเร็จเป็นคำว่า สรรพพางค์ แปลว่า ส่วนประกอบทั้งปวง ส่วนประกอบทั้งหมด ฯลฯ

ซื่อพร้อม แปลตรงๆง่ายๆ ว่า มีความซื่อสัตย์ มีความจริงใจ มีความซื่อตรง

ไม่มีอะไรที่สลับซับซ้อนเลยครับ