คือผมเขียนจดหมายไปขอราคาซัพพลายเออหลายเจ้า และเลือกเจ้าที่ราคาน้อยสุด
และมีซัพพลายเออเจ้านึง ( เจ้าที่ผมไม่ได้ซื้อ ) ที่ส่งmail มาถามหลายครั้งแล้ว ว่าใบเสนอราคาเป็นงัยบ้าง
ถามหลายรอบผมก็เกรงใจจึงตอบไปว่า ราคาที่เขาเสนอมาแพงกว่าเจ้าอื่น และผมซื้อที่อื่นไปแล้ว
ไปบอกว่าของเขาแพงกว่าที่อื่น คนจีนเขาจะถือว่าเสียมารยาทมั้ยครับ หรือปกติ
Dear Jennifer,
Thank you very much for your quotation.
However, the price you've quotated is high compairing with other suppliers.
Now, I'm already ordered. Thank everything for your help.
Hope I can do business in the future and pls feel free to contact me.
Best regards,
เขียนจดหมายปฎิเสธแบบนี้สุภาพมั้ยครับ และรบกวนช่วยตรวจด้วยครับ
และมีซัพพลายเออเจ้านึง ( เจ้าที่ผมไม่ได้ซื้อ ) ที่ส่งmail มาถามหลายครั้งแล้ว ว่าใบเสนอราคาเป็นงัยบ้าง
ถามหลายรอบผมก็เกรงใจจึงตอบไปว่า ราคาที่เขาเสนอมาแพงกว่าเจ้าอื่น และผมซื้อที่อื่นไปแล้ว
ไปบอกว่าของเขาแพงกว่าที่อื่น คนจีนเขาจะถือว่าเสียมารยาทมั้ยครับ หรือปกติ
Dear Jennifer,
Thank you very much for your quotation.
However, the price you've quotated is high compairing with other suppliers.
Now, I'm already ordered. Thank everything for your help.
Hope I can do business in the future and pls feel free to contact me.
Best regards,