จขกท ได้อ่านนิยายเรื่อง Fifty shades of grey แล้วติดใจ เลยอยากจะหานิยายดีๆอ่านต่อ เลยอยากจะทราบว่า มีนิยายแปลเล่มไหนดีๆ แนะนำมังคะ ปกติเป็นคนไม่อ่านนิยายเลย แต่พอได้มาอ่าน Fifty shades of grey ก็เล

เราอ่านเรื่อง Bared to you เผลอใจให้เธอ ของ ซิลเวีย เดย์ แล้วชอบมาก เลยอยากจะลองซื้อ Fifty Shades of Grey ด้วย เพราะอยุ่ในหนังสือประเภทเดียวกัน เลยอยากถามคนที่เคยอ่านฉบับแปลไทยค่ะ ว่า..... 1. แปลไทย

คือเรียนวิชาแปลอยู่ค่ะ เลยอยากวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey ว่าแปลเป็นไทยแล้วเป็นอย่างไร คุณนันทพร ใช้หลักการไหนในการแปล ใช้เทคนิคไหน ท่อนไหนเจ๋งๆ แปลล้ำๆ มั่งคะ ขอบคุณนะคะ

อ่านเรื่อง fifty shades of grey มาที่แปลไทยก็โอเค แต่เห็นมีหลายคนไม่ค่อยชอบ เลยคิดว่าน่าจะมีเรื่องอื่นๆที่ดีกว่านี้ เพื่อนๆพอจะแนะนำได้มั้ยค่ะ เอาแบบที่เป็นฉบับแปลไทยแล้ว เพราะอังกฤษอ่อนแอ อยากลองอ่าน

เมื่อกลางปีที่แล้วอยู่ Hbo อยากทราบว่าตอนนี้ดูได้จากช่องทางไหนคะ