เราอ่านเรื่อง Bared to you เผลอใจให้เธอ ของ ซิลเวีย เดย์ แล้วชอบมาก
เลยอยากจะลองซื้อ Fifty Shades of Grey ด้วย เพราะอยุ่ในหนังสือประเภทเดียวกัน
เลยอยากถามคนที่เคยอ่านฉบับแปลไทยค่ะ ว่า.....
1. แปลไทยออกมาดีไหม ? (เห็นบางคนออกมาบ่นเรื่องสำนวนการแปล)
2. ฉาก Sex นี่ถูกตัดออกไปเยอะไหมค่ะ ? (เห็นกระทู้นึงบอกตัดออกไปบ้าง)
3. ซื้อมาแล้วคุ้มไหม ?
หนังสือ Fifty Shades of Grey แปลไทยดีไหมค่ะ ?
เลยอยากจะลองซื้อ Fifty Shades of Grey ด้วย เพราะอยุ่ในหนังสือประเภทเดียวกัน
เลยอยากถามคนที่เคยอ่านฉบับแปลไทยค่ะ ว่า.....
1. แปลไทยออกมาดีไหม ? (เห็นบางคนออกมาบ่นเรื่องสำนวนการแปล)
2. ฉาก Sex นี่ถูกตัดออกไปเยอะไหมค่ะ ? (เห็นกระทู้นึงบอกตัดออกไปบ้าง)
3. ซื้อมาแล้วคุ้มไหม ?