หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
- เป็นผู้สำเร็จการศึกษาขั้นพื้นฐานตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน
- ประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ต้องแปลใบจบการศึกษา(Diploma)เป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ อันอื่นแปลได้หมดแล้ว
เหลือสองประโยคนี้ที่ไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เป็นผู้สำเร็จการศึกษาขั้นพื้นฐาน" บนใบประกาศฯจบ ม.6 แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ เพื่อให้เข้าใจว่าเราจบเกรด 12
มีใครเคยแปลใบประกาศนียบัตร จบ ม.6 จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อนำไปสมัครเรียนต่อในต่างประเทศบ้างคะ อยากทราบว่าข้อความบนใบประกาศฯที่เขียนว่า "เป็นผู้สำเร็จการศึกษาขั้นพื้นฐาน" แปลเป็นภาษาอั
สมาชิกหมายเลข 2089414
ช่วยแปล ใบประกาศนียบัตร ปวส เพื่อขอรับรองสถานทูต มาเลเซีย ค่ะ
สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจากได้งาน บริษัทที่มาเลเซีย ทีนี้ HR เพิ่งแจ้งขอ Full Certificate ตอนแรกเราเข้าใจว่าเป็น ตัว Transacript แต่บังเอิญว่าไม่ใช่ค่ะ เป็นใบประกาศนียบัตร ซึ่งเราได้ทำการแปลเองแล้วเ
สมาชิกหมายเลข 3121560
ปพ.2 ภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ พอดีจบจากมัธยมมาสักระยะหนึ่งแล้ว และต้องใช้ ปพ.2 ฉบับภาษาอังกฤษในการสมัครเรียนต่อ เพื่อตัดปัญหาและค่าใช้จ่ายในการแปลและรับรองนิติกรณ์โดยกงสุล อยากทราบว่าสามารถไปขอ ปพ.2 (ภาษาอังกฤษ) จากทางโ
สมาชิกหมายเลข 5121075
ช่วยแปลปริญญาบัตรให้หน่อยค่ะ
-โดยอนุมัติสภาวิทยาลัย ให้ปริญญาบัตรฉบับนี้ไว้แก่... -เพื่อแสดงว่า สอบไล่ได้ตามหลักสูตร -มีศักดิ์ และสิทธิ แห่งปริญญานี้ทุกประการ
สมาชิกหมายเลข 2327882
ภาษาอังกฤษของ ผู้อำนวยการโรงเรียน school director, school principal, headmaster? .. สรายุทธ กันหลง 6/8/2560
ภาษาอังกฤษของ ผู้อำนวยการโรงเรียน school director, school principal, headmaster? .. สรายุทธ กันหลง 6/8/2560 https://ppantip.com/topic/36739191 มีเพื่อนสอนป.เอกทางการศึกษาโทร.มาถามว่าภาษาอังกฤษของผู้อำน
สมาชิกหมายเลข 725674
สงสัยประโยคภาษาอังกฤษนี้ค่ะ
ประโยคที่ว่า How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ
Vampireinnocent
Review การเรียนผู้ช่วยทันตแพทย์ มหิดล
ห่างหายไปตั้งแต่สมัครเรียน จนตอนนี้จบเทอมหนึ่งไป เพิ่งจะมีชีวิตรอดมาเล่าค่ะ— กระทู้นี้จะประกอบไปด้วย การรีวิวหลักสูตรแบบฉบับรวบรัด การทำงาน และอื่นๆมากมายจิปาถะ มีจริงจังบ้าง ไร้สาระบ้าง(เป็นส
สมาชิกหมายเลข 3901026
แปลเอกสารเพื่อใช้ในราชการอย่างไร?
ตอนนี้กำลังเรียนอยู๋ครับ แต่ถูกส่งมาทำวิจัยที่ญี่ปุ่น พอดีมีเอกสารภาษาอังกฤษที่ต้องแปลให้เป็นภาษาไทย เพื่อใช้กับหน่วยงานทางราชการที่ต่างประเทศครับ เหมือนเอกสารที่แปลแล้วต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วย
สมาชิกหมายเลข 6220999
เตรียมตัวสอบ ป.โท MIR ของธรรมศาสตร์
พอดีเราสนใจจะสมัครเรียนหลักสูตร ป.โท สาขา IR ภาคภาษาอังกฤษ ของ มธ. เลยอยากสอบถามแนวทางการเตรียมตัวว่าควรอ่านอะไรเป็นพิเศษไหมคะ ส่วนตัวจบตรีอักษรศาสตร์เลยไม่มีพื้นฐานเกี่ยวกับ IR เลยค่ะ ถ้ามีหนังสือหรื
สมาชิกหมายเลข 8483569
ช่วยตีความหมายประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s
สมาชิกหมายเลข 7285613
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
- ประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ต้องแปลใบจบการศึกษา(Diploma)เป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ อันอื่นแปลได้หมดแล้ว
เหลือสองประโยคนี้ที่ไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ