สวัสดีค่ะพี่แม่พี่น้อง ขอเปิดทู้ด้วยเพลง character songของนายอ.นะคะ ตามที่เคยบอกไปว่าจะตั้งกระทู้เกี่ยวกับนายอ.หลังสอบเสร็จ ตอนนี้จขกท.สอบเสร็จแลยมาเขียนให้ตามสัญญา แต่พอเขียนไปเขียนมาเริ่มยาว ตอนแรกว่าจะเอาต้นฉบับนายอ.กับอามอนมาเกี่ยวข้องนิดๆหน่อยๆ แต่พออ่านไปอ่านมาน่าสนใจดีนะ เขียนมันหน่อยแล้วกัน ผลที่ได้คือนายอ.เวอร์ชั่นเทียบต้นฉบับยาวเป็นพรืด!!!  ยังไม่ทันได้เขียนวิจารย์อะไรอย่างอีกเกี่ยวกับนายอ.เลยโธ่!!! ดังนั้นจขกท.เลยจะเขียนเรื่องนายอสองพาร์ทล่ะกันนะคะ พาร์ทแรกคือเป็นแค่พาร์ทเทียบนายอ.กับต้นฉบับ แต่พาร์ทที่2จะพล่ามเกี่ยวกับนายอ.นะคะ แล้วพาร์ท2จะมาเมื่อไรล่ะ อีกสักชาติ คงราวๆจขกท.สอบเสร็จอีกอาทิตย์หน้า สอบอีกแล้วไม่รู้จะสอบอะไรหนักหนา

อาลีบาบาเป็นตัวละครที่มีต้นฉบับมาจากหนึ่งในนิทานอมตะของโลกฝั่งตะวันออกชื่อเรื่องว่าอาลีบาบากับ40โจร ค่ะซึ่งเรื่องราวของนายอ.นี่ คุณหมาป่าเงอะงะเคยมาเล่าแบบฉบับดังเดิมไว้ในกระทู้http://ppantip.com/topic/30457074 ค่ะ ซึ่งนั้นเป็นแบบฉบับดังเดิมจริงๆของอาลีบาบาเลย แล้วหลังจากนั้นก็มีการเอามาดัดแปลงเรื่องราวใหม่ขึ้นเรื่อยๆ  บางก็มีการดัดแปลงให้อาลีบาบาดูเก่งมากขึ้นโดยให้อาลีบาบามีส่วนร่วมในการจัดการโจรกับโมลเจียน่าบ้าง(ในเรื่องเล่าของใช้คำว่าโมเซียนาซึ่งเป้นชื่อดังเดิมนะคะ) หรือไม่ก็แต่งให้อาลีบาบาเป็นคนคิดไอเดียเรื่องเอาสีไปกากบาทบ้านทุกหลังด้วยตัวเอง แล้วค่อยให้โมลเจียน่าออกโรงในตอนที่เป็นฉากที่โจรลอบเข้ามาให้บ้านนายอ.แทน หรือในบางภาคก็มีการเสริมความโรแมนติกเข้าไปด้วยโดยการให้ตอนจบอาลีบาบาเป็นคนที่แต่งงานกับโมลเจียน่า ไม่ใช่ให้โมลเจียน่าแต่งงานกับลูกชายค่ะ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็มีอาลีบาบาอยู่ภาคนึงที่พิเศษและแตกต่างจากภาคทั่วไป คืออาลีบาบาเวอร์ชั่นภาพยนตร์ที่ผลิตโดยบริษัท Universal Picturesในปี1944ค่ะ  ซึ่งในความเห็นส่วนตัวของเจ้าของกระทู้แล้วพบว่า นายอ.ของเรามีความใกล้เคียงกับ อาลีบาบาในเวอร์ชั่นภาพยนต์ปี1944นี้พอสมควรค่ะ เพราะในเรื่องราวดังกล่าวอาลีบาบามีศักดิ์เป็นเจ้าชายของแบกแดดนั้นเองค่ะไม่ใช่พ่อค้าธรรมดาอีกต่อไป เรื่องราวในเวอร์ชั่นนี้จะเป็นยังไงเชิญชมได้ที่สปอยด์ค่ะ แต่ถ้าอยากจะหาดูอัญเชิญยูทูปค่ะ 5555
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เรื่องราวในภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้น เมื่อกองทัพโมลโกเลียของฮูลากูข่านได้บุกยึดติดแดนแบก- แต่กาลิบฮัสซันและลุกชายซึ่งก็คืออาลีได้หนีรอดไปได้ ท่านกาลิบนั้นไม่ได้หนีไปแบบคนขลาดเขามีความมุ่งมั่นจะรวบร่วมกองทัพของตนอีกครั้ง เพื่อจะมาตีเอาเมืองของตนกลับคืนมาจากผู้รุกราน  ในระหว่างที่หลบหนีท่านได้ก็ได้ไปอาศัยที่คฤหาสน์ของเจ้าชายคาซิม คาซิมมีลูกสาวชื่ออมารา อมารากับอาลีเหมือนจะแอบๆปิ๊งๆกันอยู่ค่ะ ต่างฝ่ายจึงต่างกลัวว่าต่อจากนี้ทั้งสองคนไม่อาจจะได้เจอหน้ากันอีก จึงได้ทำการหมั้นหมายกันด้วยเลือด

ต่อมาเมื่อกาลิบกำลังจะเดินทางออกจากที่พักเขาก็ถูกห้ามเอาไว้ กองทัพโมลโกเลียที่ซุ่มอยู่ก็พากันบุกเข้ามา แท้จริงแล้วเจ้าชายคาซิมได้ทรยศท่านกาลิบ เขารักตัวกลัวตายจึงได้ยอมสวามิภักดิ์ต่อฮูลากูข่าน  ในการลอบสังหารครานั้นท่านกาลิบได้สิ้นชีวิตลง มีเพียงบุตรชายเท่านั้นที่รอดมาได้ เจ้าชายอาลีหนีหายไปในกลางทะเลทรายอย่างโดดเดี่ยว แต่เคราะห์ดีที่ท่านเจ้าชายองค์น้อยยังมีโชคอยู่บ้าง  ท่ามกลางทะเลทรายที่กลว้างใหญ่ไพรศาล เจ้าชายอาลีบาบาได้ไปเจอกลุ่มคนกลุ่มนึงกำลังควบม้าอยู่ กลุ่มโจรกลุ่มนั้นไปหยุดอยุ่ตรงที่ถ้ำแห่งนึงแล้วเอยคาถาว่า Open, Sesame!

เมื่อถ้ำเปิดออกเจ้าชายอาลีก็เข้าไปในถ้ำนั้น  แท้จริงแล้วกลุ่มชายควบม้าเป็นกลุ่มโจรนั้นเอง  เมื่อพวกเขาเห็นเด็กน้อยนอนหลับอยู่กองสมบัติ  พวกเขาก็รุ้สึกแปลกใจเป็นอย่างยิ่งและเมื่อทราบความจริงว่าอาลีนั้นเป็นใครพวกเขาก็ประทับใจในความกล้าหาญของเด็กชาย หัวหน้ากองโจรจึงรับอาลีไว้เป็นลูกบุญธรรมและตั้งชื่อให้ใหม่ว่าอาลีบาบา ซึ่งบาบานั้นเป็นชื่อของหัวหน้ากองโจรที่รันั้นเอง

10ปีต่อมากองโจรก็ได้มีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะที่เป็นกองโจรที่คล้ายๆกับโรบินฮู้ด อาลีบาบาได้พบกับอมาราอีกครั้งโดยเขาไม่รู้ว่าเธอคือคู่หมั้นของข่านและได้ลักพาตัวเธอมา แต่พอเขารู้แท้จริงแล้วเอเป็นใครก็ปล่อยตัวไป (เน่าจริงๆ) ท่ามกลางความไม่พึงพอใจของบรรดากองโจร แต่ถึงพวกเขาจะรู้สึกขัดใจยังไงก็ยังจงรักภักดีต่ออาลีบาบาอยู่

เมื่อกลับไปหาคาซิมผู้เป็นพ่อได้สำเร็จอมาราก็บอกกับคาวิมว่าอาลีบาบาคือใครและต้องการยกเลิกงานแต่งงาน แต่คาซิมไม่ยอม เขาบังคับให้ลูกสาวของตนแต่งงานเพื่อนสถานะอันมั่นคงของตน  เมื่ออาลีบาบาทราบข่าวจึงวางแผนบุกไปที่วังโดยทำทีเป็นแค่พ่อค้าที่ท้องเสีย แล้วก็มาพร้อมไห40ใบ สายลับของอาลีบาบาได้เข้าแจ้งเรื่องแผนการของอาลีบาบากับอมารา แต่ดันมีคนมาแอบฟังจึงไปรายงานข่านและคาซิม

ข่านและคาซิมทำการซ้อนแผนอาลีบาบา  โดยในงานแต่งงานจะมีการโชว์ระบำดาบ เมื่อการโชว์ใกล้จบลงนางระบำก็แทงดาบไปที่ไห ปรากฏทั้งไหกลับมีแต่ทรายเพราะอาลีบาบาดันเกิดอยากเปลี่ยนแผนการขึ้นมากะทันหัน โดยการให้กลุ่มกองโจรส่วนนึงปะปนไปกับฝูงชนและอีกกลุ่มนึงไปซ่อนในไหที่มารอบหลัง

คาซิมถูกสังหารโดนข่านเพราะแผนการที่ล้มเหลวของเขา อาลีบาบาและกลุ่มโจรทั้ง40คนได้เข้าสู้กับกองทัพมองโกล และสุดท้ายพวกเขาก็ได้รับมีชัยเหนือข่าน
จากที่เล่ามาข้าต้นจะทำให้เราเห็นได้ว่าอ.โอทากะได้ได้ดัดของอาลีบาบาต้นฉบับดังเดิม+ฉบับภาพยนตร์เอาไว้ได้ดีหลายอย่างเลยทีเดียวคือ
1.มีความเป็นพ่อค้าหรือมีความเกี่ยวข้องกับการค้า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้-ตอนเปิดเรื่องอาลีบาบาก็พบกับอาลาดินตอนที่กำลังทำงานอยุ่ที่กองคาราวานของพ่อค้าหน้าเลือดคนนึง ซึ่งในตอนก่อนจะพิชิตดันเจี้ยนได้นั้น อาลีบาบามีความคิดว่าเงินคือทุกอย่าง ถ้ามีเงินแล้วจะซื้อได้อะไรก็ได้ ทั้งผู้หญิงและความสบาย
-ในช่วงชีวิตในวังตอนเด็กสิ่งที่อาลีบาบาชอบนอกกจากการผจญภัยของซินแบดแล้วก็คือเรื่องการค้า และเขาเคยได้รับรางวัลเป็นกริชจากราชาองค์ก่อนภายหลังจากที่เขาสามารถเจรจาทำการค้าสำเร็จได้ในครั้งแรก ต่อมา ในภายหลังกริชดังกล่าวภายหลังก็ได้เป็นที่สถิตอันแรกของอามอน
-บัลแบดซึ่งเป็นสถานที่เกิดของอาลีบาบาเป็นเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดซึ่งเชื่อมโลกทางตะวันออกและตะวันตก
-มีสกิลด้านการเจรจาต่อรองและไหวพริบแบบพ่อค้า จะเห็นได้ว่านายอ.มีสกิลด้านการเถียง เอ๊ย ต่อรองสูงมาจากการที่ไปยืนเถียงกับโคเกียคุแบบแถสีข้างถลอกเท่าไรก็ไม่ถอยในตอนที่ยังไงก็จะไม่ยอมเซนต์สัญญาว่าด้วยเรื่องการเปลี่ยนประชาชนไปเป็นทาสเพื่อให้หนี้ที่ค้างไว้กับเจิดจรัสอย่างเดียว แล้วก็มีฉากหัวหมอหลายอย่างนะคะฉากตอนพยายามปรากฎตัวต่อให้โคเอนพร้อมบัพก็ใช่

2.มีความเป็นคนซื่อหรือสุจริตชนแต่ไม่ใช่คนที่จะขาวสะอาดแบบ100เปอร์เวนต์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้-แม้จะยากจนแต่อาลีบาบาก็ยังคงยึดอาชีพสจุริตชนมาตลอดในวัยเด็กมาตลอด จนคาซิมยังเคยบอกเลยค่ะว่าอาลีบาบาไม่เหมือนกับตัวเอง คือไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นนายอ.ก้ยังยึดมั่นอยู่ในทางเดินที่ตัวเองคิดว่ามันถูก ทั้งนี้เพราะอาลีบาบามีเลือดแม่ที่แสนใจดีและมีเลือดของราชาไหลเวียนอยู่ (มันเกี่ยวไหมมมม ในท้องเนื้อเกล้าวันเฉลิมลูกลำยองยังโตมาเป็นคนดีได้เลย)
-ในเรื่องอาลีบาบาก็รู้จักเอาตัวรอดในหลายๆเรื่องนะคะ อย่างตอนเปิดเรื่องมาที่อาลีบาบาตีชี้อาลาดินก็เพราะเห็นพลังของอาลาดินเลยจะคิดว่าจะหลอกใช้อาลาดินเพื่อไปเคลียร์ดันเจี้ยน ในต้นฉบับเองเมื่อมาลองขึ้นดู ถ้าอาลีบาบาเป็นสุจริตชน100เปอร์เซนต์ นางคงไปแจ้งทางการดีกว่าไหมค่ะว่าโจรเอาของที่ปล้นไปไว้ที่ไหน แต่นี่ฮุบเอง
3.มีความเกี่ยวข้องกับกองโจร ซึ่งกองโจรนี่คือไฮไลท์ของเรื่องอาลีบาบาต้นฉบับเลยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้-นายอ.เวอร์ชั่นเมไจนี่โดนมีทั้งสองแบบเลยนะคะทั้งโดนปล้นเอง1ครั้งในคืนที่ราชาสิ้นใจ  จากนั้นก็ได้มาเป็นหัวหน้ากองโจรซึ่งยึดมั่นตามแนวทางแบบโรบินฮู้ด
4.มีความเกี่ยวข้องกับทาสและการปลดปล่อยทาส
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้-อาลีบาบาในต้นฉบับเป็นผู้ปลดปล่อยโมลเซียน่าจากการเป็นทาส ในเรื่องเมไจก้เช่นกันแต่ไม่ใช่แค่โมลเซียน่า ภายหลังจากที่พิชิตดันเจี้ยนได้เสร็จ เขาก็อยุ่กับทรัพย์สินเงินทองที่ตนเองได้มาอยู่ช่วงนึงแต่พอเขาตะหนักว่ามันไม่ได้มีความสำคัญอะไรก็เอาไปไถ่ตัวทาสในเมืองที่จามิลปกครอง
-การลุยเดี่ยวเข้าไปเคลียร์ปัญหาของอาลีบาบาในภาคบัลแบดเลยทำให้ชาวบัลแบดถูกส่งออกไปเป็นทาสในจักวรรดิเจิดจรัส(งานนี้จขกท.ขออนุญาตนับรวมนะถึงมันจะอ้อมๆก็เถอะ)
-อาลีบาบาตอนเป็นกลาดิเอเตอร์ก็ยังคงนำเงินที่ได้ไปปลดปล่อยทาสในโคลอสเซียม ไม่ก็ไปปลดปล่อยสัตว์ที่เอาไว้ใช้สู้
-เมื่ออาลีบาบากลับไปที่บัลแบดอีกครั้ง ก็ไม่โอเคกับการที่เห็นชีวิตทาสเป็นสิ่งที่ไร้ค่า และได้ช่วยชีวิตเด็กที่เป็นทาสไว้คนนึงหลังจากที่เด็กถูกรถม้าชน

5.มีพี่ชื่อคาซิมและในภายหลังคาซิมก็ถูกสังหาร (บัยส์ค่ะ)
6.มีสถานะเป็นเจ้าชาย(ในเวอร์ชั่นภาพยนต์)แต่ก็ต้องสูญเสียประเทศไป (ตอนนี้รอนายอ.กู้ชาติอยุ่ค่ะ ถ้าสำเร็จได้และแฮปปี้เอนดิ้งแบบในฉบับภาพยนต์ก็ดี)

แล้วก็เรื่องที่หลายๆคนสงสัยว่าตกลงใครคู่กับนายอ. ในต้นฉบับ อยากบอกว่ามันมีหลายแบบ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1.นายอ.มีเมียอยู่แล้วและไม่ได้แต่งงานกับโมลเซียน่า ให้ลูกแต่งแทน
2.นายอ.มีภรรยาอยู่แล้วและแต่งงานกับโมลเซียน่า
3.นายอ.ได้แต่งงานกับโมลเซีย
ดังนั้นต้นฉบับไม่มีผลกับการอวย ใครจะอวยอะไรก็อวยได้ ไม่ต้องเครียดนะคะว่าจะกินแห้ว

แล้วก็อีกเรื่องนึงที่ควรรู้เกี่ยวกับนายอ.คือ นายอ.ต้นฉบับนั้นเหมือนจะ ไม่ได้ฆ่าตัวโกงนะคะ ขนาดเวอร์ชั่นเจ้าชายในหนัง นายอ.ก็ไม่ได้เป็นคนฆ่าข่านค่ะแต่เป็นคนอื่น โดยอาศัยจังหวะที่ข่านสู้กับนายอ.นี่แหละ ถ้าเทียบกับเรื่องอาลาดินและซินแบด อาลีบาบานั้นถ้าไม่นับเวอร์ชั่นเจ้าชายนี้คือสกิลตำ่สุดด้านการต่อสู้ เล่ห์เหลี่ยมน้อยสุด และดูมืดน้อยสุด

ต่อมาขอว่าด้วยเรื่องของอามอนบ้าง
อามอนมีที่มาจากปีศาจลำดับ7ที่รับใช้โซโลม่อนตามที่ถูกกล่าวไว้ในหนังชื่อที่ชื่อว่า the Lesser Key of Solomon the King ในระบบการปกครองของปีศาจเหล่านี้ในนรกจะมีปีศาจที่อยู่เหนือปีศาจด้วยกันทั้งหมด4ตัว ได้แก่อาร์เมมอน กาป ซิมิมาร์ คอร์ซอน  (อารมณ์เหมือนเมไจตอนนี้น่ะค่ะที่มี4คน) อามอนจะอยู่ภายใต้การปกครองของซิมิมาร์ค่ะ อามอนจะปรากฎกายในร่างของหมาป่า มีหางเป็นงู พ่นล่มหายใจเป็นไฟ หรือ เป็นกาเหว่าที่ในตัวมีมนุษย์ที่มีฟันเหมือนสุนัขอยู่ข้างใน พลังของอามอนคืออามอนสามารถมองเห็นอดีตและบอกอนาคต เขาสามารถประนีประนอม หรือหยุดความขัดแย้งระหว่างเพื่อนและศัตรู เป็นผู้มอบความรักและทำให้ความรักเจริญงอกงาม  

ว่ากันว่าชื่อของอามอนนั้นมีที่มาจาก อามุน/อามอน/อามอน-เรซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งด้วยดวงอาทิตย์ เทพแห่งดวงอาทิตย์ในตำนานเทพเจ้าแห่งไอยคุปต์ของอียิปต์โบราณสัญลักษณ์ของเทพราคือวงกลมหนุนอยู่บนเรือ แต่ส่วนมากมักเป็นมนุษย์ พระเศียรเป็นนกเหยี่ยว หรือไม่ก็น่าจะมีที่มาจากชื่อBa'al-Hamonซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งท้องฟ้าและการเจริญงอกงาม เป็นเทพเจ้าของCarthage รูปลักษณ์จะเป็นชายสูงอายุที่มีเขาแกะ

ตรงนี้ประวัติของอามอนก็มีการดัดแปลงได้น่าสนใจเช่นกันคือ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้-คือเป็นจินธาตุไฟ
-มีความสามารถในการตัดทำลายภาชนะโลหะอันอื่นซึ่งพอภาชนะถูกทำลายภูษาเวทย์จะคลาย มันจึงเป็นการหยุดความขัดแย้งหรือการต่อสู้ที่ไม่จำเป็นได้ทางนึง


เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=salika&month=01-04-2010&group=1&gblog=3
http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Baba_and_the_Forty_Thieves_%281944_film%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Amun
http://www.hi5thai.com/viewthread.php?tid=119882
http://en.wikipedia.org/wiki/Baal-hamon
http://writer.dek-d.com/0012/story/viewlongc.php?id=446421&chapter=210