เนื่องจากส่วนตัวผมตามอ่านหลายๆเรื่องจากหลายๆเวบ ทั้งแปล eng, แปลไทย เลยเกิดความคิดแบบนี้ขึ้น
หลายๆเรื่องก็แปลไทยมาช้า โทษผู้แปลไม่ได้ เพราะแต่ละคนก็สละเวลาทำให้ฟรีๆทั้งนั้น เลยเกิดความคิด ถ้าจ่ายตังค์มีค่าตอบแทนจะเป็นยังไง
หลายๆเรื่องก็ไม่มีแปล eng คนที่ความรู้ภาษาญี่ปุ่นน้อยหรือไม่มีเลย อ่านไม่รู้เรื่องแน่นอน
เลยลองมาถามความเห็น ท่านอื่นๆดูน่ะครับ

แนวๆของเวบคร่าวๆ ก็เน้นไปที่ web novel
(ผมไม่รู้ตรงนี้ เรื่องลิขสิทธิ์ยังไง ถือว่าเลวร้ายมั้ยถ้าเอามาแปล เพราะมันผิดต่อคนแต่งมะ? แต่เค้าแต่งให้อ่านฟรีในเวบอยู่แล้วรึป่าว?)
(จริงๆก็คิดไปถึงซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์เลย แต่ไม่รู้ต้นทุนลิขสิทธิ์ การติดต่อ การบริหารจัดการเลย คิดว่าคงอยู่ยาก เลยเอาแนวเวบบอร์ดก่อน)
ถ้ามีลิขสิทธิ์ในญี่ปุ่น หรือในไทยก็ ลบออก (หรือถ้าเป็นฉบับ web novel ไม่ต้องลบก็ได้ รึเปล่า)

ค่าสมาชิกเท่าที่คิดอาจจะวันละบาท (คิดเอาเองว่าอาจจะได้สมาชิกสักพันคน ก็ ปีละ 365,000 บาท)
ค่าแปล อาจจะให้ผู้แปล ตอนละ 500-1000 มั้ง (น้อยหรือเยอะ ก็ไม่รู้)
พอมาหักหักกะค่าสมาชิกที่ได้ ก็น่าจะได้สัก ปีละ 300-700 ตอน (คละเรื่อง)
ก็น่าจะมีให้อ่านอย่างน้อย 1 ตอน(คละเรื่อง) กันทุกวัน
สามารถ request เรื่อง เข้ามาได้ เพราะเป็นการจ่ายเงิน(ไม่ใช่อ่านกันฟรีๆ) เป็นผลประโยชน์แลกเปลี่ยน
- ถ้าแนวๆนี้ น่าสนใจมั้ยครับ? (ถามจากมุมมองคนที่อยากเป็นสมาชิก , คนที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่น eng แล้วอยากเป็นผู้แปล ด้วย)
- มีคนสนใจจะเป็นนักแปลมั้ยครับ? ถ้าได้ค่าแรงราวๆ 500 - 1000 ต่อตอน (บางเรื่องก็สั้น บางเรื่องก็ยาว)
- แล้วมันจะไปรอดมั้ยครับ? (ไม่ได้หวังกำไร เอาแค่มันอยู่รอดอะ ไม่เข้าเนื้อมากจนเกินไป)

ติได้ ด่าได้ครับ อ่านทุกเม้นท์แน่นอน เพราะถ้าเสียงตอบรับไม่ดี ไม่เหมาะ จะได้พับโครงการไป หาอ่านเวบโน้น เวบนี้ต่อไปเหมือนเดิม