ในบทความนี้กำลังพูดถึงเทศกาลคริสมาสต์  "Joy to the world"

ประโยคนี้ มีว่า

Yet this is the season when, for devout Christians at least, the ineffable supplants the material (and the other way around for most folk).


ผมอ่านแล้ว  แปลว่า

กระนั้น  นี่ก็เป็นฤดูเมื่อ สำหรับชาวคริสเตียนซึ่งมีศรัทธาเป็นอย่างน้อยที่สุด สิ่งที่ไม่สามารถพรรณาได้จะเข้ามาแทนที่วัตถุ  (และสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ไม่ศรัทธา ก็จะมีความหมายในทางกลับกัน)


แปลแล้วงงเองครับ

ใครอ่านแล้วเข้าใจ ช่วยอธิบายให้หน่อยนะครับ

ขอบคุณครับผม