Q : คุณมาลงเอยเป็นส่วนหนึ่งของโจโจ้ได้ยังไง?
ฟุกุเอ็น : ฉันไม่เคยอ่านโจโจ้มาก่อนเลยค่ะ แต่ฉันรู้ก่อนแล้วว่านี่เป็นผลงาน
ที่ได้รับความนิยมมาก เมื่อทีมงานทาบทามเข้ามาฉันจึงเริ่มกลับไปอ่านมังงะ
มันเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมและร้อนแรงมาก หากฉันไม่กลับไปอ่านมังงะก่อน
ฉันคงจะออดิชั่นไม่ผ่านแน่ๆ


Q : บอกลักษณะจุดเด่น และสิ่งที่คุณชอบเป็นพิเศษ ในตัวอิกกี้ให้ฟังที
ฟุกุเอ็น : เขาเป็นหมาพันธุ์ บอสตัน เทอเรียร์ ที่ไม่น่ารักเอาซะเลยค่ะ เป็นหมาที่
ไม่รู้ร้อนรู้หนาวใดๆกับใคร และมักจะทำอะไรตามใจคิดทุกครั้ง แต่นั่นก็ทำให้อิกกี้
ดูมีบุคลิกที่เป็นธรรมชาติมาก เพราะสุดท้ายแล้วเขาจะกลายเป็นตัวละครที่ทุกคน
ต้องประทับใจ และอิกกี้จะมีดีไซน์ที่ค่อยๆเปลี่ยนไปทีละนิดด้วยค่ะ แปลกมาก
ฉันไม่เคยเจอการเปลี่ยนหน้าตาตัวละครแบบนี้เลย (หัวเราะ) ซึ่งเราจะทำอย่างช้าๆ
ให้ผู้ชมไม่ทันสังเกต


Q : ความรู้สึกหลังจากฟังเสียงตัวเองหลังจากพากย์เสร็จเป็นยังไง?
ฟุกุเอ็น : มันเยี่ยมมากค่ะ! ตอนแรกฉันหวั่นใจในเสียงของตัวเองไม่น้อย แต่เมื่อ
ได้ดูรอบเทสต์ไปแล้ว ก็เบาใจขึ้นเยอะ ที่เสียงฉันจะไม่ขัดกับตัวอิกกี้และคนอื่นๆ
ทุกๆคนเองก็น่ารักมาก พวกเขาใจดีและแนะนำทุกๆอย่าง หลังจากต้องตะโกนใส่
กันในห้องบันทึกเสียงก็ตาม (หัวเราะ) รู้สึกดีไม่น้อยที่การออกแบบเสียงเห่าของ
อิกกี้ให้ดูน่ารักและน่ารำคาญไปพร้อมๆกัน มันจะได้ผลจริง


Q : ฟุกุเอ็นซังต้องมีความประทับใจอะไรกับเหล่าทีมพากย์แน่นอน ช่วยเล่าความรู้สึกทีได้มั๊ยครับ?
ฟุกุเอ็น : เพราะพวกเขาเป็นกลุ่มชายล้วนที่สนิทกันมานาน มันจึงเหมือนที่พวกโจทาโร่
ได้เจอกับอิกกี้ครั้งแรกน่ะค่ะ คือความแปลกใจเพราะไม่คิดว่าเขาจะเป็นสุนัข ตัวฉันเองก็
ไม่มีใครคิดเช่นกันว่าจะเป็นผู้หญิงที่พากย์อิกกี้และใช้เวลาไม่นานพวกเราก็สนิทและคุ้น
เคยกันดีไปแล้ว เหมือนที่อิกกี้เป็นพรรคพวกที่ดีของกลุ่มในท้ายที่สุด


Q : ความประทับใจที่คาดหวังว่าจะเจอก็ได้เจอจริงๆ แล้วมีอะไรที่เจอมากกว่าที่คาดเอาไว้บ้างมั๊ย?
ฟุกุเอ็น : การพากย์ด้วยเสียงหายใจ เห่า หรือครางหงิง มันยาก แต่ก็สนุกกว่าที่ฉันคิดเอา
ไว้เยอะมากค่ะ เวลาเจอกับศัตรู ต่อสู้กับศัตรู เจอกับตัวละครที่เต็มไปด้วยมัดกล้าม ฉันเข้ามา
อยู่ในโลกของผู้ชายแล้วจริงๆ ซึ่งนั่นมันน่าสนุกมาก!ทำให้ฉันเข้าใจว่าเพราะอะไรแฟนๆจึงรัก
โลกใบนี้ และเป็นเกียรติมากที่ได้ร่วมงานกับทุกๆคนค่ะ


Q : มีเรื่องสนุกอะไรที่อยากจะเล่าอีกมั๊ยครับ?
ฟุกุเอ็น : น่าจะเป็นตอนที่ไปเยี่ยมรายการ JOJORAjio ของโอโนะซังค่ะ เป็นวันที่สนุกและ
ไม่คาดคิดมาก (หัวเราะ) โอโนะซังกับมิยาเกะซังบอกว่า"คุณน่าจะบันทึกเสียงอิกกี้ลงเรียกรอ
สายบบพวกเราบ้างนะ" ฉันก็หวังว่าฉันจะได้ทำมันจริงๆนะ (หัวเราะ)


Q : ตอนนี้ Egypt Arc ได้เปิดม่านขึ้นแล้ว ช่วยบอกความรู้สึกของคุณถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นข้างหน้าให้ฟังที
ฟุกุเอ็น : การเดินทางและต่อสู้กับศัตรูมากมายร่วมกับทุกๆคนฉันเชื่อว่าทุกคนจะสนุกไปกับการผจญภัยครั้งนี้นะคะ


Q : ฝากข้อความส่งท้ายกันซักหน่อย
ฟุกุเอ็น : ฉันมีความสุขมากที่ได้มาพบกับอิกกี้และโจโจ้ค่ะ โปรดช่วยสนับสนุนเราต่อไปนะคะ!




แปลจากบทความใน http://gigazine.net/ ครับ > <