เสียงกระซิบนั้น ในขณะที่กำลังเล่น ตอนนี้มันชั่งหนักแน่น อ่อนโยน และ โศรกเศร้า
บทบรรเลงกวีของโชแปง ราวกับฟังการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ อา...
เติมเต็มไปด้วยเสียง
''ทุกคนกำลังดูอยู่ มีคนเฝ้ามองอยู่ มีคนรออยู่ มีคนค้ำจุนให้อยู่ มีคนคอยอยู่ข้างๆ ผู้คนได้ให้อะไรมากมายกับชีวิตของผม''
ผู้คนมากมายที่รอให้ผมกลับสู่เวที ผมต้องตอบสนองต่อพวกเขา เปียโนกำลังขับร้องอยู่....
''เสียง... กำลังเต็มไปด้วยสีสัน''คำพูดของผู้ชมที่คล้อยตามทวงทำนองของโคเซย์โดยไปอย่างไม่รู้ตัว
''ในขณะที่เล่นเด็กคนนั้น ลองกอดและลูบหัวอย่างนุ่มนวลสิจ้ะ''นี่คือเสียงที่คุณแม่ให้มา
''ดวงดาวจะเจิดจรัสเฉพาะกลางคืนน่ะ''เสียงของวาตาริทำให้รับรู้ได้
''สามารถส่งมอบความสุขให้ได้นั่นแหละคือนักเปียโน''เสียงของสึบากิทำให้พบเจอ
วาตาริและสึบากิเห็นโคเซย์กำลังบรรเลงอย่างสุดความสามารถนั้นทั้สองก็ได้ส่งเสียงเชียร์ไปผ่านทางใจ
''ไปเลย!! พยายามเข้า!!''
''อย่ามาพูดให้ขำหน่อยเลย'' ''อย่ามาแตะน้องสาวของชั้นนะโว้ย!?'' เป็นเสียงของคุณอิงาวะและไอสะคุง
''ไม่มีคนที่ชอบเลยเหรอค่ะ?''นี่คือเสียงนากิจังที่บอกให้เริ่มไปด้วยกัน
''เล่นมันออกมาจากหัวใจสิ''นี่คือเสียงคุณฮิโรโกะที่ทำให้นึกขึ้นได้
เสียงที่โคเซย์บรรเลงกำลังแพร่กระจายออกไปจนทำให้แม้แต่เด็กสาวตัวน้อยอุทานออกมา
''ว้าว...''
''กลัวนะ ไม่ได้ยินเลยนะ ใครกัน?''
''ชั้นเองนะ''
''อืม เธอพูดอยู่นั้นเอง พอลองเงี่ยหูฟังแล้ว เสียงมากมายกำลังเอ่อล้นเข้ามาหาผม''
''ผมไม่ได้ตัวคนเดียว เพราะพวกเราต่างพบกันโดยบังเอิญอย่างฉับพลัน ไม่มีใครสามารถอยู่คนเดียวได้หรอก...''
''สุดยอด!!!''คำอุทานในใจอย่างตกตะลึงของโทชิยะคุง
''สุดยอดค่ะ สุดยอดจริงๆค่ะอาจารย์ ช่วงชีวิตของอาจารย์...
ทำให้เพลงของอาจารย์มีสีสันมากมายขนาดนี้เชียวเหรอค่ะ''คำพูดพร้อมกับน้ำตาที่แสนตื้นตันของนากิจัง
''คำพูดที่ได้แลกเปลี่ยนกัน น้อยจนรู้สึกเสียใจนิดหน่อยนะ ที่ฮัมเพลงทวิงเกอร์ลิตเตอร์สตาร์ด้วยกัน''
''และไม่สามารถลืมทิวทัศน์ที่คอยสนับสนุนผมได้''
''แรงบันดาลใจ ที่ทำให้ผมเคลื่อนไปข้างหน้า''
''ได้โปรดอย่าทิ้งชั้นไว้คนเดียวเลยน่ะ''
''บ้า ผมเองนั่นแหละ''
''ในตัวผม''
''ในตัวชั้น''
''มีเธออยู่...''
''จะให้ผมทำมันคนเดียวงั้นเหรอ ส่งไปสิ ส่งไป ตั้งแต่เริ่มทั้งหมดของผม ส่งไปเลย...''
ผู้ชม
''เอ่อ นี่ใช่มนุษย์เมโทรนอมแน่เหรอ?''
โทชิยะคุง
''ไม่ได้นะ ที่เปิดเผยตัวเองขนาดนั้น..''
ไอสะคุง
''น่าอายจังนะ เจ้านั่น การแสดงครั้งนี้คือการสารภาพ แต่ว่า ทำไม''
ฮิโรโกะซัง
''ทั้งที่การแสดงของโคเซย์นั้นมีสีสันมากมาย ทำไมกลับมีแต่สีสันของความเศร้า''
''ป่วยแล้วไงล่ะ ไล่มันออกไปสิ แล้วมายืนบนเวทีนี้ด้วยกัน...''
''ขอบคุณน่ะ''
''รอก่อน...''
''อย่าไปเลยนะ''
''ผมยัง พูดไม่จบเลย''
สึบากิจัง''คาโอะ..จัง''
''ทานคานูเล่ก่อนนะ''
''โทรมาฆ่าเวลาบ้างนะ''
''เพราะเป็นแค่เพื่อนสนิทAผมเลยไม่ได้ใส่ใจ''
''อย่าไปนะ''
''อย่าไปนะ''
''อย่าไปเลยนะ...''
''อย่าไปแล้ว ทำให้ผมอยู่คนเดียวเลยนะ''
เมื่อการบรรเลงจบลงทั้งเสียงชื่นชมและเสียงตบมือของผู้ชมทุกคนก็ดังก้องไปทั่ว
''โคเซย์คุงงงงง'' ''อาริมะ...!!!'' ''อาริมะ...'' ''บราโว่...''
นากิจัง
''อาจารย์ค้าาาา...''
โทชิยะคุง
''คุณอาริม้าาาา...''
ไอสะคุง
''ว่าแล้ว สุดยอดเลยนะหมอนั่น''
เอมิจัง
''พวกเราจะออกเดินทางกันสินะ... ตามแผ่นหลังของหมอนั่น จนถึงตอนนี้ และตั้งแต่ตอนนี้ไป''
ไอสะคุง
''อา..ต้องเป็นการเดินทางที่วิเศษอย่างแน่นอน''
''ดวงดาวจะส่องแสง ไปถึงรึเปล่านะ เสียงนี้ ไปถึงเธอรึเปล่านะ''
''ชั้นขอแต่งตั้งเพื่อนสนิทAเป็นผู้บรรเลงประกอบของชั้นค่ะ''
''ลาก่อน''
แล้วก็ตัดไปที่ฉากตัวเมืองทั้งเมืองกำลังปกคลุมไปด้วยหิมะดูเหมือนเวลาน่าจะผ่านไปหลายอาทิตย์พอสมควร
โคเซย์กำลังมองดูจดหมายที่จ่าหน้าซองถึงตัวเอง
พอหันไปจัดหมายไปอีกด้านก็พบกับชื่อคนเขียน
''มิยาโซโนะ คาโอริ''
พร้อมกับคำเกริ่นนำว่า
''เรียน ท่านอาริมะ โคเซย์ ที่เคารพ''
จบตอนค่ะ
•÷±‡±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±‡±÷•
* .:。 ✿*゚‘゚・✿.。.:C̲̲̅̅O̲̲̅̅M̲̲̅̅M̲̲̅̅E̲̲̅̅N̲̲̅̅T̲̲̅̅:。✿*゚’゚・✿.。.: *
สำหรับเราตอนนี้แล้วกินใจสุดๆเลยค่ะ ตอนนั่งพิมม์ไปอ่านทบทวนและแก้คำไปก็นั่งร้องไห้ไป
ฉาก''อย่าไปน่ะ''เราว่าอาจารย์เขียนออกมาบีบหัวใจได้ดีมากเลยนะคะ อ่านแล้วอินความรู้สึกของโคเซย์ช่วงนี้จริงๆ
ถ้าเป็นฉบับอนิเมชั่นจะขนาดไหนเนี่ย คิดแล้วอดใจรอไม่ไหวแล้วค่ะ
ตอนที่เห็น5ภาพหลุดมาครั้งแรกนึกว่ามันจะเศร้ามากแน่ๆ แต่ก็กลับกลายเป็นเศร้าและกินใจแทนก็ถือว่าดีแล้วละ ที่ไม่เศร้ามากเกินไป
เริ่มใจชื้นขึ้นมาหน่อยๆ และมีความหวังคาโอริจัง นางต้องไม่เป็นอะไรแน่ เพราะโคเซย์เหมือนยังจิตใจดูดีอยู่เลยไม่ดูเหมือนคนใจสลาย
แต่พอมาฟังเพลงปิดใหม่ยิ่งทำให้ใจหวั่นๆค่ะ ทั้งภาพและเนื้อหามันจะใบ้ๆอะไรหรือเปล่า
ยิ่งมีภาพจดหมายของคาโอริกับเปียโนในเพลงเปิดใหม่
นี่มันสื่อถึงอะไรหรือเปล่าค่ะเนี่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด
•÷±‡±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±‡±÷•
สุดท้ายนี้ต้องขอโทษจริงๆค่ะ การแปลและการเรียงคำหรือแม้แต่การจัดบรรทัดอาจจะทำให้อ่านยากไปหรือไม่เข้าใจไปเลย
ก็ขอโทษด้วยจริงๆค่ะเพราะว่าไม่ค่อยสันทัดในเรื่องพวกนี้สักเท่าไร ถ้าทำให้ใครอ่านแล้วรู้สึกไม่ชอบใจ ก็ขอช่วยให้อภัยด้วยค่ะ
เจอกันอีกครั้งในตอนสุดท้ายนะคะ ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านค่ะ
[spoil]มังงะShigatsu wa Kimi no Uso "เพลงรักสองหัวใจ" ตอนที่43
บทบรรเลงกวีของโชแปง ราวกับฟังการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ อา...
เติมเต็มไปด้วยเสียง
''ทุกคนกำลังดูอยู่ มีคนเฝ้ามองอยู่ มีคนรออยู่ มีคนค้ำจุนให้อยู่ มีคนคอยอยู่ข้างๆ ผู้คนได้ให้อะไรมากมายกับชีวิตของผม''
ผู้คนมากมายที่รอให้ผมกลับสู่เวที ผมต้องตอบสนองต่อพวกเขา เปียโนกำลังขับร้องอยู่....
''เสียง... กำลังเต็มไปด้วยสีสัน''คำพูดของผู้ชมที่คล้อยตามทวงทำนองของโคเซย์โดยไปอย่างไม่รู้ตัว
''ในขณะที่เล่นเด็กคนนั้น ลองกอดและลูบหัวอย่างนุ่มนวลสิจ้ะ''นี่คือเสียงที่คุณแม่ให้มา
''ดวงดาวจะเจิดจรัสเฉพาะกลางคืนน่ะ''เสียงของวาตาริทำให้รับรู้ได้
''สามารถส่งมอบความสุขให้ได้นั่นแหละคือนักเปียโน''เสียงของสึบากิทำให้พบเจอ
วาตาริและสึบากิเห็นโคเซย์กำลังบรรเลงอย่างสุดความสามารถนั้นทั้สองก็ได้ส่งเสียงเชียร์ไปผ่านทางใจ''ไปเลย!! พยายามเข้า!!''
''อย่ามาพูดให้ขำหน่อยเลย'' ''อย่ามาแตะน้องสาวของชั้นนะโว้ย!?'' เป็นเสียงของคุณอิงาวะและไอสะคุง
''ไม่มีคนที่ชอบเลยเหรอค่ะ?''นี่คือเสียงนากิจังที่บอกให้เริ่มไปด้วยกัน
''เล่นมันออกมาจากหัวใจสิ''นี่คือเสียงคุณฮิโรโกะที่ทำให้นึกขึ้นได้
เสียงที่โคเซย์บรรเลงกำลังแพร่กระจายออกไปจนทำให้แม้แต่เด็กสาวตัวน้อยอุทานออกมา''ว้าว...''
''กลัวนะ ไม่ได้ยินเลยนะ ใครกัน?''
''ชั้นเองนะ''
''อืม เธอพูดอยู่นั้นเอง พอลองเงี่ยหูฟังแล้ว เสียงมากมายกำลังเอ่อล้นเข้ามาหาผม''
''ผมไม่ได้ตัวคนเดียว เพราะพวกเราต่างพบกันโดยบังเอิญอย่างฉับพลัน ไม่มีใครสามารถอยู่คนเดียวได้หรอก...''
''สุดยอด!!!''คำอุทานในใจอย่างตกตะลึงของโทชิยะคุง
''สุดยอดค่ะ สุดยอดจริงๆค่ะอาจารย์ ช่วงชีวิตของอาจารย์...
ทำให้เพลงของอาจารย์มีสีสันมากมายขนาดนี้เชียวเหรอค่ะ''คำพูดพร้อมกับน้ำตาที่แสนตื้นตันของนากิจัง
''คำพูดที่ได้แลกเปลี่ยนกัน น้อยจนรู้สึกเสียใจนิดหน่อยนะ ที่ฮัมเพลงทวิงเกอร์ลิตเตอร์สตาร์ด้วยกัน''
''และไม่สามารถลืมทิวทัศน์ที่คอยสนับสนุนผมได้''
''แรงบันดาลใจ ที่ทำให้ผมเคลื่อนไปข้างหน้า''
''ได้โปรดอย่าทิ้งชั้นไว้คนเดียวเลยน่ะ''
''บ้า ผมเองนั่นแหละ''
''ในตัวผม''
''ในตัวชั้น''
''มีเธออยู่...''
''จะให้ผมทำมันคนเดียวงั้นเหรอ ส่งไปสิ ส่งไป ตั้งแต่เริ่มทั้งหมดของผม ส่งไปเลย...''
ผู้ชม''เอ่อ นี่ใช่มนุษย์เมโทรนอมแน่เหรอ?''
โทชิยะคุง''ไม่ได้นะ ที่เปิดเผยตัวเองขนาดนั้น..''
ไอสะคุง''น่าอายจังนะ เจ้านั่น การแสดงครั้งนี้คือการสารภาพ แต่ว่า ทำไม''
ฮิโรโกะซัง''ทั้งที่การแสดงของโคเซย์นั้นมีสีสันมากมาย ทำไมกลับมีแต่สีสันของความเศร้า''
''ป่วยแล้วไงล่ะ ไล่มันออกไปสิ แล้วมายืนบนเวทีนี้ด้วยกัน...''
''ขอบคุณน่ะ''
''รอก่อน...''
''อย่าไปเลยนะ''
''ผมยัง พูดไม่จบเลย''
สึบากิจัง''คาโอะ..จัง''
''ทานคานูเล่ก่อนนะ''
''โทรมาฆ่าเวลาบ้างนะ''
''เพราะเป็นแค่เพื่อนสนิทAผมเลยไม่ได้ใส่ใจ''
''อย่าไปนะ''
''อย่าไปนะ''
''อย่าไปเลยนะ...''
''อย่าไปแล้ว ทำให้ผมอยู่คนเดียวเลยนะ''
เมื่อการบรรเลงจบลงทั้งเสียงชื่นชมและเสียงตบมือของผู้ชมทุกคนก็ดังก้องไปทั่ว
''โคเซย์คุงงงงง'' ''อาริมะ...!!!'' ''อาริมะ...'' ''บราโว่...''
นากิจัง''อาจารย์ค้าาาา...''
โทชิยะคุง''คุณอาริม้าาาา...''
ไอสะคุง''ว่าแล้ว สุดยอดเลยนะหมอนั่น''
เอมิจัง''พวกเราจะออกเดินทางกันสินะ... ตามแผ่นหลังของหมอนั่น จนถึงตอนนี้ และตั้งแต่ตอนนี้ไป''
ไอสะคุง''อา..ต้องเป็นการเดินทางที่วิเศษอย่างแน่นอน''
''ดวงดาวจะส่องแสง ไปถึงรึเปล่านะ เสียงนี้ ไปถึงเธอรึเปล่านะ''
''ชั้นขอแต่งตั้งเพื่อนสนิทAเป็นผู้บรรเลงประกอบของชั้นค่ะ''
''ลาก่อน''
แล้วก็ตัดไปที่ฉากตัวเมืองทั้งเมืองกำลังปกคลุมไปด้วยหิมะดูเหมือนเวลาน่าจะผ่านไปหลายอาทิตย์พอสมควร
โคเซย์กำลังมองดูจดหมายที่จ่าหน้าซองถึงตัวเอง
พอหันไปจัดหมายไปอีกด้านก็พบกับชื่อคนเขียน''มิยาโซโนะ คาโอริ''
พร้อมกับคำเกริ่นนำว่า''เรียน ท่านอาริมะ โคเซย์ ที่เคารพ''
จบตอนค่ะ
•÷±‡±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±‡±÷•
* .:。 ✿*゚‘゚・✿.。.:C̲̲̅̅O̲̲̅̅M̲̲̅̅M̲̲̅̅E̲̲̅̅N̲̲̅̅T̲̲̅̅:。✿*゚’゚・✿.。.: *
สำหรับเราตอนนี้แล้วกินใจสุดๆเลยค่ะ ตอนนั่งพิมม์ไปอ่านทบทวนและแก้คำไปก็นั่งร้องไห้ไป
ฉาก''อย่าไปน่ะ''เราว่าอาจารย์เขียนออกมาบีบหัวใจได้ดีมากเลยนะคะ อ่านแล้วอินความรู้สึกของโคเซย์ช่วงนี้จริงๆ
ถ้าเป็นฉบับอนิเมชั่นจะขนาดไหนเนี่ย คิดแล้วอดใจรอไม่ไหวแล้วค่ะ
ตอนที่เห็น5ภาพหลุดมาครั้งแรกนึกว่ามันจะเศร้ามากแน่ๆ แต่ก็กลับกลายเป็นเศร้าและกินใจแทนก็ถือว่าดีแล้วละ ที่ไม่เศร้ามากเกินไป
เริ่มใจชื้นขึ้นมาหน่อยๆ และมีความหวังคาโอริจัง นางต้องไม่เป็นอะไรแน่ เพราะโคเซย์เหมือนยังจิตใจดูดีอยู่เลยไม่ดูเหมือนคนใจสลาย
แต่พอมาฟังเพลงปิดใหม่ยิ่งทำให้ใจหวั่นๆค่ะ ทั้งภาพและเนื้อหามันจะใบ้ๆอะไรหรือเปล่า
ยิ่งมีภาพจดหมายของคาโอริกับเปียโนในเพลงเปิดใหม่
นี่มันสื่อถึงอะไรหรือเปล่าค่ะเนี่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด
•÷±‡±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±‡±÷•
สุดท้ายนี้ต้องขอโทษจริงๆค่ะ การแปลและการเรียงคำหรือแม้แต่การจัดบรรทัดอาจจะทำให้อ่านยากไปหรือไม่เข้าใจไปเลย
ก็ขอโทษด้วยจริงๆค่ะเพราะว่าไม่ค่อยสันทัดในเรื่องพวกนี้สักเท่าไร ถ้าทำให้ใครอ่านแล้วรู้สึกไม่ชอบใจ ก็ขอช่วยให้อภัยด้วยค่ะ
เจอกันอีกครั้งในตอนสุดท้ายนะคะ ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านค่ะ