คุณปู่เบอร์นาร์ด จอร์แดน วัย 89 ปี ใช้ชีวิตหลังเกษียณอายุกับไอรีน ภรรยา ที่บ้านพักคนชราในเมืองโฮฟ แค้วนซัสเซ็ก
บ้านพักคนชราที่คุณปู่อยู่
คุณปู่ตั้งใจจะไปร่วมงานฉลองครบรอบ 70 ปีการยกพลขึ้นบกของผ่ายสัมพันธมิตรที่นอร์มังดี ฝรั่งเศส ในขั้นต้น คุณปู่ต้องการเดินทางร่วมคณะกับขบวนทหารผ่านศึกอย่างเป็นทางการ แต่ติดเงื่อนไขข้อติดขัดบางประการ ไม่อาจร่วมคณะอย่างเป็นทางการได้
คุณปู่ปู่ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะต้องไปร่วมงานให้ได้ จึงวางแผนเดินทางด้วยตัวเอง โดยมีเพียงไอรีนภรรยาเท่านั้นที่รู้ คุณปู่เตรียมพาสปอร์ต สมุดเงินฝากสำหรับถอนเงินค่าเดินทาง ซ่อนเหรียญตราต่างๆ ไว้ใต้เสื้อโคท พร้อมถุงพลาสติกสองใบ
ข้าวของคุณปู่สำหรับแผนการหลบหนี
ทำทีว่าจะออกไปซื้อของใกล้ๆ หลอกเจ้าหน้าที่บ้านพักให้ตายใจ แล้วก็เผ่นแน่วออกจากบ้านพักไปยังสถานีรถไฟ ซื้อตั๋วรถไฟเดินทางไปท่าเรือเฟอร์รี่ที่พอร์ตสมัธ ซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่เที่ยวเดียวเข้ามไปยังฝรั่งเศส หลังจากนั้นคุณปู่นั่งอย่างเปลี่ยวเหงาอ้างว้างบนเรือ ไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อ
คุณครูเกษียณอายุวัย 66 คริสทีน ออร์เรลและครอบครัว เดินทางไปร่วมงานที่นอร์มังดีเป็นประจำ เพราะคุณพ่อของธอ พันตรีบ๊อบ ออร์เรล เป็นทหารผ่านศึกเช่นกัน และเป็นผู้หนึ่งที่ขึ้นบกที่นอร์มังดีในวันดีเดย์ที่หาดซอร์ด(Sward) ซึ่งในการเดินทางไปร่วมพิธีลำลึกแต่ละครั้ง เธอก็มักจะให้ความช่วยเหลือเหล่าทหารผ่านศึกที่เดินทางไปร่วมงานตามลำพังเสมอ ครั้งนี้เธอเดินทางพร้อมครอบครัว และอดีตทหารผ่านศึกอีก 3 คน
คริสทินและครอบครัวมากน้ำใจ ถ่ายกับทหารผ่านศึกอีกท่าน
เธอเห็นคุณปู่นั่งเปลี่ยวเหงาอยู่คนเดียวพร้อมเหรียญตราใต้เสื้อโคท ไม่มีสัมภาระอื่น นอกจากถุงพลาสติก 2 ใบ ท่าทางงงๆ เธอไม่สามารถปล่อยให้ผู้เฒ่าเดินทางตามลำพังได้ จึงเข้าไปพูดคุย ค่อยๆ ถามไถ่รายละเอียดจากคุณปู่ และชวนให้ร่วมเดินทางไปพร้อมกับเธอ
คุณปู่บนเรือขาไป
คริสทินคอยช่วยดูแลคุณปู่ ให้คุณปู่พักในโรงแรมร่วมกับทหารผ่านศึกอีกคนที่ร่วมคณะของเธอ เธอแม้แต่ให้เงินและซื้อเสื้อผ้าให้คุณปู่ ซึ่งตอนนั้นแทบจะไม่มีเงินติดตัว พาคุณปู่ไปร่วมงานและบอกถึงสถานที่ต่างๆ
ในขณะเดียวกัน ทางบ้านพักคนชราพบว่าคุณปู่หายตัวไป จึงแจ้งตำรวจให้ติดตามหาตัวคุณปู่ คุณย่าไอรีน ภรรยาของคุณปู่ แค่ยอมบอกว่าคุณปู่เดินทางไปพอร์ตสมัธ
คริสทินซึ่งเป็นห่วงว่าทางบ้านคุณปู่อาจจะเป็นห่วง รู้จากรายละเอียดที่คุณปู่เล่าว่าพักอยู่ในบ้านพักคนชราที่เมืองโฮฟ และเห็นเอกสารของคุณปู่ที่บอกชื่อบ้านพัก เลยติดต่อกลับไปยังบ้านพักคนชรา แจ้งให้พนักงานที่ต้องตกอกตกใจกันเมื่อรู้ว่าคุณปู่อยู่ในฝรั่งเศสแล้ว เพราะนึกว่าอย่างดีคุณปู่คงแค่ไปร่วมงานฉลองดีเดย์ซึ่งจัดขึ้นที่พอร์ตสมัธด้วยเช่นกัน
ส่วนคุณปู่เอง ก็เดินทางร่วมคณะไปกับคริสทิน ได้รับความรื่นรมณ์ประสาทหารเก่า นั่งชิวๆ จิบเบียร์ที่คาเฟ่ริมหาด มีสาวๆ เข้ามาขอถ่ายรูปด้วย มีแม้แต่ช่องโทรทัศน์จากสโลวาเกียมามาขอสัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องราวครั้งสงคราม
ไหงมีแต่คุณปู่กับสาวๆ ตลอดเลย
การผจญภัยยังไม่จบ แม้คุณปู่จะไม่มีบัตรผ่านอย่างเป็นทางการ คุณปู่ก็แอบลัดเลาะแฝงกายผ่านขบวนคุมกันและเจ้าหน้าที่ เข้าไปร่วมพิธีลำลึกอย่างเป็นทางการ ซึ่งมีพระราชินีอลิซาเบธและผู้นำหลายๆ ประเทศเข้าร่วมด้วยเช่นโอบาม่าและปูติน ก่อนจะกลับมาจิบเบียร์พร้อมคณะหลังงานพิธีเสร็จสิ้น
ช่วงเวลาในนอร์มังดีเป็นช่วงเวลาแห่งความสนุกของคุณปู่ ได้พบปะผู้คนและสาวๆ จิบเบียร์เย็นๆ แต่คุณปู่ก็รู้สึกเศร้าที่ทิ้งคุณย่าไอรีนไว้เพียงลำพังในอังกฤษ เลยตัดสินใจกลับเร็วกว่ากำหนด โดยคริสทินรับเป็นเจ้าภาพซื้อตั๋วเรือเฟอรี่ขอกลับให้
เรื่องราวของคุณปู่เป็นข่าวขึ้นมา เพราะตำรวจซัสเซ็กนายหนึ่งได้ทวิตข้อความเรื่องของคุณปู่ขึ้น คุณปู่เลยได้รับความสนใจจากผู่คน จนโด่งดังขึ้นมา
คุณปู่ในเรือเที่ยวกลับ
บริษัทเรือเฟอรี่เป็นเจ้าภาพจัดรถส่งคุณปู่กลับบ้าน
คุณปู่ได้รับการต้อนรับที่เมืองโฮฟ
คุณปู่กับเจ้าหน้าที่ที่บ้านพักคนชรา
ในช่วงสงครามโลก คุณปู่เข้าร่วมราชนาวีอังกฤษ ปฏิบัติหน้าที่บนเรือพิฆาต ต่อสู้กับกองเรือดำน้ำเยอรมัน เคยมีส่วนร่วมในการยึดเครื่องเข้ารหัสอีนิกม่าจากเรือดำน้ำเยอรมันด้วย หลังสงคราม คุณปู่ยังเคยดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเมืองโฮฟอีกด้วย
คุณปู่สมัยรับราชการทหาร
คุณปู่สมัยเป็นนายกเทศมนตรีเมือง
คุณปู่ได้จากโลกนี้ไปอย่างสงบ ในวันที่ 6 มกราคม 2015 นี้เอง ไม่มีโอกาสไปร่วมพิธีลำลึกปีที่ 71 อีกแล้ว
ขอไว้อาลัยให้กับการจากไปของคุณปู่ครับ รอยยิ้มและการผจญภัยเล็กๆ แต่ยิ่งใหญ่ของคุณปู่ สร้างความสุขและความประทับใจให้กับคนที่ได้รู้เรื่องราวมากมาย
เรื่องและภาพจาก Dailymail ครับ
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2651658/For-time-Britains-favourite-D-Day-runaway-Bernard-Jordan-tells-amazing-story.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2898879/Farewell-Great-Escaper-Bernard-Jordan-dies-aged-90.html?ito=social-facebook
The great escape ของคุณปู่เบอร์นาร์ด จอร์แดน
บ้านพักคนชราที่คุณปู่อยู่
คุณปู่ตั้งใจจะไปร่วมงานฉลองครบรอบ 70 ปีการยกพลขึ้นบกของผ่ายสัมพันธมิตรที่นอร์มังดี ฝรั่งเศส ในขั้นต้น คุณปู่ต้องการเดินทางร่วมคณะกับขบวนทหารผ่านศึกอย่างเป็นทางการ แต่ติดเงื่อนไขข้อติดขัดบางประการ ไม่อาจร่วมคณะอย่างเป็นทางการได้
คุณปู่ปู่ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะต้องไปร่วมงานให้ได้ จึงวางแผนเดินทางด้วยตัวเอง โดยมีเพียงไอรีนภรรยาเท่านั้นที่รู้ คุณปู่เตรียมพาสปอร์ต สมุดเงินฝากสำหรับถอนเงินค่าเดินทาง ซ่อนเหรียญตราต่างๆ ไว้ใต้เสื้อโคท พร้อมถุงพลาสติกสองใบ
ข้าวของคุณปู่สำหรับแผนการหลบหนี
ทำทีว่าจะออกไปซื้อของใกล้ๆ หลอกเจ้าหน้าที่บ้านพักให้ตายใจ แล้วก็เผ่นแน่วออกจากบ้านพักไปยังสถานีรถไฟ ซื้อตั๋วรถไฟเดินทางไปท่าเรือเฟอร์รี่ที่พอร์ตสมัธ ซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่เที่ยวเดียวเข้ามไปยังฝรั่งเศส หลังจากนั้นคุณปู่นั่งอย่างเปลี่ยวเหงาอ้างว้างบนเรือ ไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อ
คุณครูเกษียณอายุวัย 66 คริสทีน ออร์เรลและครอบครัว เดินทางไปร่วมงานที่นอร์มังดีเป็นประจำ เพราะคุณพ่อของธอ พันตรีบ๊อบ ออร์เรล เป็นทหารผ่านศึกเช่นกัน และเป็นผู้หนึ่งที่ขึ้นบกที่นอร์มังดีในวันดีเดย์ที่หาดซอร์ด(Sward) ซึ่งในการเดินทางไปร่วมพิธีลำลึกแต่ละครั้ง เธอก็มักจะให้ความช่วยเหลือเหล่าทหารผ่านศึกที่เดินทางไปร่วมงานตามลำพังเสมอ ครั้งนี้เธอเดินทางพร้อมครอบครัว และอดีตทหารผ่านศึกอีก 3 คน
คริสทินและครอบครัวมากน้ำใจ ถ่ายกับทหารผ่านศึกอีกท่าน
เธอเห็นคุณปู่นั่งเปลี่ยวเหงาอยู่คนเดียวพร้อมเหรียญตราใต้เสื้อโคท ไม่มีสัมภาระอื่น นอกจากถุงพลาสติก 2 ใบ ท่าทางงงๆ เธอไม่สามารถปล่อยให้ผู้เฒ่าเดินทางตามลำพังได้ จึงเข้าไปพูดคุย ค่อยๆ ถามไถ่รายละเอียดจากคุณปู่ และชวนให้ร่วมเดินทางไปพร้อมกับเธอ
คุณปู่บนเรือขาไป
คริสทินคอยช่วยดูแลคุณปู่ ให้คุณปู่พักในโรงแรมร่วมกับทหารผ่านศึกอีกคนที่ร่วมคณะของเธอ เธอแม้แต่ให้เงินและซื้อเสื้อผ้าให้คุณปู่ ซึ่งตอนนั้นแทบจะไม่มีเงินติดตัว พาคุณปู่ไปร่วมงานและบอกถึงสถานที่ต่างๆ
ในขณะเดียวกัน ทางบ้านพักคนชราพบว่าคุณปู่หายตัวไป จึงแจ้งตำรวจให้ติดตามหาตัวคุณปู่ คุณย่าไอรีน ภรรยาของคุณปู่ แค่ยอมบอกว่าคุณปู่เดินทางไปพอร์ตสมัธ
คริสทินซึ่งเป็นห่วงว่าทางบ้านคุณปู่อาจจะเป็นห่วง รู้จากรายละเอียดที่คุณปู่เล่าว่าพักอยู่ในบ้านพักคนชราที่เมืองโฮฟ และเห็นเอกสารของคุณปู่ที่บอกชื่อบ้านพัก เลยติดต่อกลับไปยังบ้านพักคนชรา แจ้งให้พนักงานที่ต้องตกอกตกใจกันเมื่อรู้ว่าคุณปู่อยู่ในฝรั่งเศสแล้ว เพราะนึกว่าอย่างดีคุณปู่คงแค่ไปร่วมงานฉลองดีเดย์ซึ่งจัดขึ้นที่พอร์ตสมัธด้วยเช่นกัน
ส่วนคุณปู่เอง ก็เดินทางร่วมคณะไปกับคริสทิน ได้รับความรื่นรมณ์ประสาทหารเก่า นั่งชิวๆ จิบเบียร์ที่คาเฟ่ริมหาด มีสาวๆ เข้ามาขอถ่ายรูปด้วย มีแม้แต่ช่องโทรทัศน์จากสโลวาเกียมามาขอสัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องราวครั้งสงคราม
ไหงมีแต่คุณปู่กับสาวๆ ตลอดเลย
การผจญภัยยังไม่จบ แม้คุณปู่จะไม่มีบัตรผ่านอย่างเป็นทางการ คุณปู่ก็แอบลัดเลาะแฝงกายผ่านขบวนคุมกันและเจ้าหน้าที่ เข้าไปร่วมพิธีลำลึกอย่างเป็นทางการ ซึ่งมีพระราชินีอลิซาเบธและผู้นำหลายๆ ประเทศเข้าร่วมด้วยเช่นโอบาม่าและปูติน ก่อนจะกลับมาจิบเบียร์พร้อมคณะหลังงานพิธีเสร็จสิ้น
ช่วงเวลาในนอร์มังดีเป็นช่วงเวลาแห่งความสนุกของคุณปู่ ได้พบปะผู้คนและสาวๆ จิบเบียร์เย็นๆ แต่คุณปู่ก็รู้สึกเศร้าที่ทิ้งคุณย่าไอรีนไว้เพียงลำพังในอังกฤษ เลยตัดสินใจกลับเร็วกว่ากำหนด โดยคริสทินรับเป็นเจ้าภาพซื้อตั๋วเรือเฟอรี่ขอกลับให้
เรื่องราวของคุณปู่เป็นข่าวขึ้นมา เพราะตำรวจซัสเซ็กนายหนึ่งได้ทวิตข้อความเรื่องของคุณปู่ขึ้น คุณปู่เลยได้รับความสนใจจากผู่คน จนโด่งดังขึ้นมา
คุณปู่ในเรือเที่ยวกลับ
บริษัทเรือเฟอรี่เป็นเจ้าภาพจัดรถส่งคุณปู่กลับบ้าน
คุณปู่ได้รับการต้อนรับที่เมืองโฮฟ
คุณปู่กับเจ้าหน้าที่ที่บ้านพักคนชรา
ในช่วงสงครามโลก คุณปู่เข้าร่วมราชนาวีอังกฤษ ปฏิบัติหน้าที่บนเรือพิฆาต ต่อสู้กับกองเรือดำน้ำเยอรมัน เคยมีส่วนร่วมในการยึดเครื่องเข้ารหัสอีนิกม่าจากเรือดำน้ำเยอรมันด้วย หลังสงคราม คุณปู่ยังเคยดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเมืองโฮฟอีกด้วย
คุณปู่สมัยรับราชการทหาร
คุณปู่สมัยเป็นนายกเทศมนตรีเมือง
คุณปู่ได้จากโลกนี้ไปอย่างสงบ ในวันที่ 6 มกราคม 2015 นี้เอง ไม่มีโอกาสไปร่วมพิธีลำลึกปีที่ 71 อีกแล้ว
ขอไว้อาลัยให้กับการจากไปของคุณปู่ครับ รอยยิ้มและการผจญภัยเล็กๆ แต่ยิ่งใหญ่ของคุณปู่ สร้างความสุขและความประทับใจให้กับคนที่ได้รู้เรื่องราวมากมาย
เรื่องและภาพจาก Dailymail ครับ
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2651658/For-time-Britains-favourite-D-Day-runaway-Bernard-Jordan-tells-amazing-story.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2898879/Farewell-Great-Escaper-Bernard-Jordan-dies-aged-90.html?ito=social-facebook