มีอยู่ว่า กำลังแปลค่ะ แต่มันเรียบเรียงคำศัพท์ไม่ถูก แปลจากไทยไป อังกฤษ นี่สุดแสนจะยากแสนยาก
แต่ถ้าอังกฤษมาไทย พอถูพอไถได้อยู่ แต่มีบทความนึงที่อยากจะให้ชาวพันทิปที่เก่ง เรื่องภาษา มาช่วยแปลให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ใครที่ชวยแปลให้จะขอบใจมากเลยค่ะ ซึ้งจะนำบทความนี้มาเขียนใส่รายงานค่ะ เลยทำให้กลัวเรียบเรียงไม่ถูกแบบสุดๆ ขอความกรุณาด้วยค่ะ
Vเนื้อหาของบทความ V (สินค้าโอทอป)
ทุเรียนกรอบ
คัดเลือกทุเรียนหมอนทองลูกใหญ่ ความแก่ 80 %ขึ้นไป ล้างน้ำให้สะอาด ปอกเปลือกฝานไส้ผ่าเม็ดออก สไลด์เนื้อทุเรียนเป็นชิ้นบางๆ ทอดในน้ำมันที่ร้อนจัดเมื่อเนื้อทุเรียนเหลืองกรอบ ตักขึ้นมาแล้วจากนั้นนำไปซับน้ำมัน คัดแยกเกรด และอบไล่น้ำมันและเพิ่มความกรอบเพื่อให้เก็บไว้ได้นาน
##ยังไงก็ขอแท็กไว้กับห้องที่ มีคนเก่งภาษาหน่อยนะค่ะ##
ช่วยแปลหน่อยค่ะ จากไทยเป็นอังกฤษ (T^T ) สั้นๆค่ะ
แต่ถ้าอังกฤษมาไทย พอถูพอไถได้อยู่ แต่มีบทความนึงที่อยากจะให้ชาวพันทิปที่เก่ง เรื่องภาษา มาช่วยแปลให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ใครที่ชวยแปลให้จะขอบใจมากเลยค่ะ ซึ้งจะนำบทความนี้มาเขียนใส่รายงานค่ะ เลยทำให้กลัวเรียบเรียงไม่ถูกแบบสุดๆ ขอความกรุณาด้วยค่ะ
Vเนื้อหาของบทความ V (สินค้าโอทอป)
ทุเรียนกรอบ
คัดเลือกทุเรียนหมอนทองลูกใหญ่ ความแก่ 80 %ขึ้นไป ล้างน้ำให้สะอาด ปอกเปลือกฝานไส้ผ่าเม็ดออก สไลด์เนื้อทุเรียนเป็นชิ้นบางๆ ทอดในน้ำมันที่ร้อนจัดเมื่อเนื้อทุเรียนเหลืองกรอบ ตักขึ้นมาแล้วจากนั้นนำไปซับน้ำมัน คัดแยกเกรด และอบไล่น้ำมันและเพิ่มความกรอบเพื่อให้เก็บไว้ได้นาน
##ยังไงก็ขอแท็กไว้กับห้องที่ มีคนเก่งภาษาหน่อยนะค่ะ##