สำนักข่าว Sina ของจีนได้รวบรวมสุดยอดภาพเด็ดประจำปี 2014 ไว้ค่ะ โดยจั่วหัวไว้ว่าเป็นภาพที่จะทำให้คุณเกิดความ “อบอุ่น” ในใจ มีทั้งหมด 26 ภาพซึ่งเป็นช็อตเด็ดจับภาพการแสดงออกของสัตว์ต่างๆ เอาไว้ มีทั้งช็อตแสดงความดุร้าย ตะลึงตกใจ แสดงว่าสบายใจและแสดงความรุนแรงค่ะ

จขกท ว่าภาพที่จับได้มันเจ๋งดีค่ะ  บางภาพก็ไม่คิดว่าจะได้เห็นมาก่อน บางภาพก็แสดงออกแง่มุมงามๆ ของสัตว์ที่เราไม่เคยรู้ เลยเอามาแบ่งปันกันภาพสวยๆ กันค่ะ ถือว่าเป็นกระทู้ส่งท้ายปีของจขกท เกี่ยวกับเรื่องจีนๆ ด้วยเหมือนกัน

ปอลิง คำบรรยายภาพบางคำแปลเอามัน ไม่แปลจากศัพท์เป๊ะๆ นะคะ^^

จากพาดหัวข่าว新浪图片带你 “温” 故 2014

•    新浪  (xīn làng)  (ซิน ล่าง) = ชื่อสำนักข่าวซีน่าในภาษาจีน
•    图片(tú piàn) (ถู เพี่ยน) =  ภาพถ่าย
•    带你(dài nǐ) (ไต้ หนี่) = นำมาให้คุณ
•    温(wēn) (เวิน) = อบอุ่น, อ่อนโยนหรือนุ่มนวล
•    故(gù) (กู้) = เป็นสาเหตุหรือทำให้เกิด

Credit: http://slide.news.sina.com.cn/w/slide_1_53109_78612.html#p=1

“ผมชอบว่ายน้ำไม่ชอบล่า” ที่สวนสัตว์โคเปนเฮเกน เสือตัวนี้กำลังสบายอกสบายใจที่ได้ว่ายน้ำท่ามกลางสาหร่ายสีเขียว

สำหรับผู้อ่านที่สนใจเรื่องจีนๆ ข่าวจีนหรือเรียนภาษาจีน ติดตามเรื่องอื่นๆ ได้ที่ fan page จขกท.ได้ค่ะ ที่ https://www.facebook.com/simplychinese
ขอบคุณมากค่ะ

สุดท้ายนี้ 祝你新年快乐. 发财健康.  (zhù nǐ xīn nián kuài lè. fā cái jiàn kāng)  (จู้ หนี่ ซิน เหนียน ไขว้ เล่อ. ฟา ไฉ เจี้ยน คัง) ขอมีความสุขในปีใหม่ รวย และสุขภาพแข็งแรงยอดเยี่ยมทุกคนค่ะ