ปรกติเป็นคอนิยายอยู่แล้ว อ่านได้หมดทุกแนว แต่ที่ชอบที่สุดคงไม่พ้นนิยายจีนทั้งหลายแหล่ที่กำลังเป็นที่นิยมกันอยู่ในขณะนี้

แต่แล้ววันหนึ่งก็ดันไปเจอนิยายที่ถูกใจเข้าแต่ราคาขายนั้นแพงมาก ทว่าพอดูจากสำนักพิมพ์ที่พิมพ์ออกมาแล้วก็เข้าใจว่าเขาคงพิมพ์ออกมาน้อยเลยขาย

ราคาแพง (แต่จริงๆ แล้วเขาพิมพ์น่าจะเยอะพอสมควรทีเดียว) หลังจากวันนั้นก็มีคำถามอยู่ในใจว่า เอ๊ะ ถ้าวันหนึ่งเจอแบบนี้อีก เราก็คงไม่อาจตัดใจซื้อได้อีกน่ะสิ ที่แย่กว่านั้นก็คือ

จะมีกี่เรื่องที่สำนักพิมพ์แห่งนั้นได้ซื้อลิขสิทธิ์นิยายดีๆ ไปแต่นำมาขายแพงๆ แบบนี้ ถ้าเราอยากอ่านเราก็ต้องทนซื้อกันไป และด้วยความสงสัยว่าราคาที่ตั้งกันมหาโหดขนาดนี้คิดจากราคาต้นฉบับ + ค่าแปล+อื่นๆๆๆ มันเป็นราคาที่ถูกต้องแน่แล้วหรือ และถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป คอนิยายอย่างเราๆ จะทำยังไงกันต่อไป

เฮ้อ...คิดแล้วอยากแปลได้บ้างจัง จะได้ไม่ต้องมาปวดใจแบบนี้