ขอกล่าวก่อนว่า เนื่องจากสแกนอิ้งออกก่อน เลยเข้าไปอ่าน ไม่ใช่ว่าจะยังไม่ติดตามคุณNATSUOแต่อย่างใดนะคะ ยังคงติดตามอยู่เสมอค่ะ!!!
เข้าเรื่องดีกว่าค่ะ คือในตอนนี้มันมีจุดที่สงสัยอยู่ค่ะ จุดนี้ค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คือเท่าที่เราพอจะแปลออก เนื้อเรื่อง ณ ตอนนี้มีอยู่ว่า โฮริขอให้มิยะคุงทำอะไรซักยอ่างให้ แต่ฮีไม่ทำ แล้วชินโดที่แอบดูอยู่ไกลๆทนไม่ไหวเลยเข้ามาช่วยโฮริอีกแรง แต่เนื่องจากอยู่ไกลเกินไปไม่ได้ยินว่าทั้งสองกำลังคุยอะไรกัน เลยตีความไปว่าคงเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับชายหญิงกระทำกัน (คงไม่ต้องบอกนะคะว่าคือเรื่องอะไร) แล้วมิยะคุงเหมือนจะบอกชินโดประมาณว่า ชั้นยังไม่ได้---เธอเลย คืออยากรู้ว่าไอประโยค I haven't laid a finger on her. นี่ได้ความหมายออกมาประมาณที่ขีดเส้นใต้ไว้ใช่มั้ยคะ? แล้วถ้าใช่นี่มันไม่ขัดแย้งกับตอนก่อนหน้านี้หรอคะ?
ถ้ายังไงก็อยากจะรบกวนคนที่อ่านสแกนอิ้งแล้วเหมือนกันและรู้ว่ามันหมายความว่ายังไงมาไขข้อข้องใจให้หน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ