หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีเพจไหนซับไทย the face UKหรือ Aus ไหมคะ
กระทู้สนทนา
แฟชั่น
รายการโทรทัศน์
หลังจากติดthe faceไทยจนงอมแงม เลยอยากดูต้นฉบับค่ะ
ไปดูของukมา ดูเริ่ดมากเลย แต่เราแปลได้แต่ประโยคสนทนาง่าย บางทีเค้าพูดเร็วๆหรือพูดแสลงกัน เราก็ไม่ค่อยเข้าใจ
ใครมีเพจแปล บอกบ้างนะค้า ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครมีลิงค์ดู The Face US/UK ออนไลน์ขอหน่อยครับผม!!
พอดีตอนนี้อยากดู The Face ของฝั่ง US,UK,AUS มากๆเลยครับ แต่ค้นหาตามเว็บไซต์ต่างๆยังไงก็ไม่เจอ ขอรบกวนแจกลิงค์ดูให้ผมหน่อยครับ ขอบคุณมา ณ ที่นี้เลยครับ
Official_JKie
รู้สึกแปลก ๆ กับซับไทยของ Ms.Marvel บน Disney+
ตอนต้นเรื่องที่แปลศัพท์นาม She ของ Captain Marvel ว่า "แม่" อ่านแล้วมันขัดใจ แปลว่า "เธอ" ผมว่ามันดูจะเข้ากับบริบทมากกว่า แล้วมีคำว่า "มง" ในเรื่องจะเป็นศัพท์คำว่า "
เทวิน
คำพวกนี้แปลว่าอะไรครับ (มีคำเหยียดสัญชาติ)
Epic คืออะไรอะครับ ผมแปลได้แปลว่า มหากาพย์ แต่พอเจอประโยคคำว่า Epic fail , Epic Park ตามเพจ Gag ฝรั่งอะครับ ผมงงไปไม่เป็นเลย มันแปลว่าอะครับอะครับ แล้วเป็นแสลงอะไรพวกนี้รึป่าว แล้วก็คำที่ผมคิดว่าเขา
สมาชิกหมายเลข 948502
อยากไปทำงานเป็นนักแปลที่ต่างประเทศ(ที่US , UK ,Aus , Canada) หางานยังไงคะ
Girl_of_Arts
รสนิยมแบบนี้เรียกว่าอะไรหรอคะ
เรากับเพื่อนสนิทเล่นด้วยกันค่อนข้างบ่อยแต่ประโยคที่สนทนากับการกระทำที่แสดงออกดูไม่เหมือนเพื่อนเล่นกันอะค่ะ แบบว่าเราชอบไปจับเอวลูบหัวหรือกอดเพื่อนสนิทค่ะอันนี้เคยถามเจ้าตัวแล้วนะคะว่าทำได้ไหมเพื่อนสนิ
สมาชิกหมายเลข 8537494
เรียนภาษาอังกฤษยังไงให้พูดได้
คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 8537010
แปลศัพท์ออกหมดแต่ทำ meaning in context ไม่ได้
กำลังประสบปัญหาครับ คือผมกำลังเตรียมสอบอังกฤษเข้ามหาลัยอยู่แล้วเจอ Part นึงที่เป็นปัญหากับผมมากๆคือ Part ; meaning in context เติมคำ 2 คำในประโยค ส่วนตัวผมคิดว่าผมรู้ศัพท์เยอะพอตัวครับ เพราะพาร์ท syn
สมาชิกหมายเลข 8406521
เดียวนี้พวกเพจเฟสบุ๊ค ยูทูปเบอร์ หันมาทำคลิปอ่านคอมเม้นท์ เปรียบเทียบ สร้างความเกลียดชังกันหมดแล้วหรือ
ตามหัวข้อเลยครับ เดียวนี้ผมเห็นเพจเฟสบุ๊ค ยูทูป หันมาทำคลิป อ่านคอมเม้นท์ โพสต์รูป ทำคลิป ดาเพื่อนบ้านกันหมดแล้วหรอ ไม่รู้ว่าอันไหนข่าวจริงหรือ Face news แล้วไปเอาคอมเม้นท์จากไหนมาแปล คอมเม้นท์ที่เอาม
สมาชิกหมายเลข 4335811
เตือนภัย! มีโพสต์แท็คเพจว่าจะลบเพจทิ้งภายใน 24 ชม. หากไม่ตอบกลับ!?
ด้วยความที่เรากำลังไถ Facebook ส่วนตัวไปเรื่อยๆ มีแจ้งเตือนเด้งเข้ามาว่าถูกแท็ก แต่มันไม่ได้แท็กเฟสส่วนตัว แต่มันแท็กเพจของเราแทน ซึ่งเรามีเพจหลายเพจที่เป็นผู้ดูแลและเคลื่อนไหวไม่กี่เพจเท่านั้น เลยสุ่
Alicemamon
The Face ของเมืองนอกนี่เค้าเจ๊งกันหมดแล้วหรอคะ แล้วเพราะอะไรถึงเจ๊ง
เมื่อ 2-3 วันมานี้มีดราม่า The Face Thaialnd ep ล่าสุด ต่างๆนาๆ อ้างอิงจากกระทู้นี้ https://ppantip.com/topic/36179831 แล้วมีความเห็นนึงบอกว่าถ้าไม่ปรบปรุงเตรียมเจ๊งเหมือนเมืองนอกได้เลย เลยอยากทราบว่
สมาชิกหมายเลข 1529412
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
แฟชั่น
รายการโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีเพจไหนซับไทย the face UKหรือ Aus ไหมคะ
ไปดูของukมา ดูเริ่ดมากเลย แต่เราแปลได้แต่ประโยคสนทนาง่าย บางทีเค้าพูดเร็วๆหรือพูดแสลงกัน เราก็ไม่ค่อยเข้าใจ
ใครมีเพจแปล บอกบ้างนะค้า ขอบคุณค่ะ