แปลต่อจากกระทู้ที่แล้วนะคะ
http://ppantip.com/topic/32997631
ที่มา --- Official AFF Suzuki Cup Page
------------------------
.
Trang Phan
why the players in ThaiLand are so handsome . Who love number 7 in thailand team?
ทำไมนักฟุตบอลไทยหล่อขนาดนี้
ใครรัก นักฟุตบอลหมายเลข 7 ของทีมไทย บ้าง ?
Andi Ida Yani
Handsome player number 7 of thailand
thailand all handsome.
#INDONESIA
หล่อจริงๆนักฟุตบอลหมายเลข 7 ของทีมไทย
หนุ่มไทย หล่อทุกคน
Living Stone
In my point of view.
Thailand attack is strong so 1st half Malaysia played with defend.
After Thailand scored 1-0 by penalty, malaysia started to attack.
They can not open their defender to play with thailand.
The more Malaysia attack, the more Thailand will score. Lets see the 2 leg
ในมุมมองของผมนะ
การบุกของทีมไทยดีมาก - ทำให้ในครึ่งแรก มาเลเซียต้องเล่นแบบตั้งรับ
หลังจากทีมไทยได้สกอร์นำ 1-0 ด้วยลูกโทษ - มาเลเซียถึงเริ่มบุกมากขึ้น
แต่มาเลเซียไม่สามารถฝ่าด่านกองหลังของไทยได้
ฉนั้น - ยิ่งมาเลเซียบุกมากเท่าไหร่ , ทีมไทยก็ยิ่งยิงได้ประตูมากเท่านั้น
ไปรอดูใน leg 2 กันต่อ
Shafiqah Nabila
Thailand susu!
u deserve that cup more than the hooligans!
sorry to offend Malaysians but I'm dissapointed wit what I see during the malaysia vs Vietnam match.
ไทยแลนด์ สู้ สู้ --- พวกคุณสมควรเป็นผู้ชนะ มากกว่า พวก hooligans พวกนั้น
ขอโทษนะมาเลเซีย แต่ผมผิดหวังจากสิ่งที่ผมได้เห็นจากการเล่นของพวกคุณ ในแมตซ์ มาเลเซีย กับ เวียดนาม
Omar Mokhtar
So what??
แล้วไม มีไร ????
.
Shafiqah Nabila
^haha I'll be honest.
do u think Malaysia can win against a skillful and high spirited team of young man?
well nothing is impossible. just hope for far play lor....
be civilized or act civilized to accept your lost....
555 ผมขอพูดตรงๆนะ
พวกคุณคิดว่า พวกคุณสามารถเอาชนะทีมไทยที่ ผู้เล่นหนุ่มแน่น ทักษะเยี่ยม ฟิต มีสปิริตสูง เหล่านั้นได้เหรอ ???
ก็ใช่ - ไม่มีอะไร เป็นไปไม่ได้ -- ผมก็แค่หวังจะเห็นการเล่นแบบแฟร์ๆ แบบคนศิวิไลซ์ ที่เล่นแบบมีศิวิไลซ์
และยอมรับในความพ่ายแพ้
Sayne Ruben
Never before *All* ASEAN (except for ONE hooligans Team and Fans) support one Other Nation in AFF.
Go Thailand from All ASEAN brothers (minus one)
ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ใน AFF - ที่ "ชาวอาเซียนทั้งหมด" ที่พร้อมใจเชียร์ ทีมเดียวกันอย่างนี้มาก่อน
(ยกเว้น ทีม hooligans และ แฟน hooligans ของเค้า)
เชียร์ไทยแลนด์ -- จากพี่น้องอาเซียน ( ลบ 1)
Shafiqah Nabila
yes Thai deserves to win.
SG maybe next time lor. learn from mistakes first and don't be so complacent
ใช่ -- ไทยสมควรเป็นผู้ชนะ / สิงค์โปร์ อาจจะทำได้ในคราวหน้า
เรียนรู้จากความผิดพลาดก่อน อย่าหลงระเริง
Khun Samee
Thai young players were cool enough to outplayed more experienced Malaysian team.
Truly worthy winners. Thailand all the way!
นักบอลทีมหนุ่มไทย มีความสุขุมพอที่จะรับมือกับทีมประสพการณ์เก๋าอย่างมาเลเซีย
จึงเป็นทีมที่คู่ควรกับชัยชนะอย่างแท้จริง ---- เชียร์ทีมไทยให้ไปได้ถึงแชมป์
Pete Williams
Most of the key player in this thai squad are still eligible to play in next year sea game in Singapore.
With TPL getting stronger every year,
I dont see any SEA national team beating Thailand for many years to come.
ผู้เล่นหลักของไทยทีมนี้ยังสามารถลงเล่นให้กับ การแข่งขันซีเกมส์ที่สิงค์โปร์ในปีหน้าได้,
และด้วย ไทยพรีเมียร์ลีค ที่แข็งแกร่งขึ้นในทุกๆปี
ผมคิดว่า - จะไม่มีทีมไหนในอาเซียนจะสามารถเอาชนะทีมไทยทีมนี้ไปได้อีกนานหลายปี เลยทีเดียว
Shazara Almeida
Thailand players and the coach are handsome...I like...kissses.. Muaach..,muaach..
นักฟุตบอลไทย และ โค๊ช ทีมไทย หล่อมากกกกก ชั้นชอบมากกกก จุ๊บๆ
Lin Latt
AFF suzuki cup for Thailand.
Thailand is mean to asia of brazil.
AFF suzuki cup - เป็นของไทย
ทีมไทยแลนด์ คือ brazil แห่งเอเซีย
.
Zairyl Jazz Jr.
Congratulation Thailand...welcome to our Bukit Jalil National Stadium, Malaysia.....
It's just in Leg.1...Malaysia will beat Thailand just like Vietnam in Leg.2...
ยินดีด้วยนะประเทศไทย - ขอต้อนรับสู่สนามบูกิต จาลิล ประเทศมาเลเซีย
ตอนนี้มันก็แค่ leg 1 เอง --- มาเลเซียจะเอาชนะทีมไทย แบบที่ทำกับเวียดนาม ใน Leg ที่ 2
Nogi Ariansyah
I support thailand to become champions trophy 2014 AFF SUZUKI
because I do not like with the ultras malaya racist behavior such as garbage ultras malaya.
#FromIndonesia
ผมเชียร์ทีมไทยให้ได้แชมป์ 2014 AFF SUZUKI
เพราะว่า ผมไม่ชอบพวกพฤติกรรมขยะ ของพวก Ultras มลายู เหยียดเชื้อชาติ
#FromIndonesia
Xavier Lee
It's time for thailand to win the championship!
They are the best team in the tournament with quality players and a fantastic coach.
Rooting for the war elephants to win! ~ from a singapore fan
มันถึงเวลาที่ไทยแลนด์จะได้เป็นแชมป์แล้ว
พวกเค้าเป็นทีมที่ดีที่สุดในทัวนาเมนต์นี้ ด้วยนักเล่นที่มีคุณภาพ และ โค๊ชที่สุดยอดมหัศจรรย์
เชียร์ทีมช้างศึกไทยให้ชนะ ---- จาก แฟนสิงค์โปร์
Zulkhairi Hj Nisa
Looks like the Thai's fan concluded the trophy safely secured on their hands already.
Watch out for the return leg. The game is not ending yet.
We will return the favour in our home ground. - A truely Malaysia fan
พวกไทยแฟนทำยังกะว่า พวกเค้าได้ครอบครองถ้วยชัยชนะ อยู่ในมืออย่างแน่นอนแล้ว
ระวัง leg 2 ให้ดีนะ --- ตอนนี้เกมส์ยังไม่จบสักหน่อย
เรา จะพลิกกลับมาชนะในบ้านของเรา ----
จาก แฟนพันธ์แท้มาเลเซียทีม
Idzwan Ace
Thailand dive for penalty and if the second goal didnt score i bet they'll claim a penalty again
cuz they slide before kicking.
Malaysia had many chances but didnt score cause the keeper is too good, but arrogant.
ทีมไทยพุ่งหาจุดโทษ -- และถ้าครึ่งหลังเค้ายิงไม่ได้ เค้าก็จะพุ่งเอาจุดโทษอีก
เพราะพวกเค้าถลาล้ม ก่อนเตะลูกซะอีก
ทีมมาเลเซียมีโอกาสได้ยิงเข้าได้หลายลูก แต่โกลของทีมไทยก็เก่ง แต่หยิ่งยะโส ซะจริง
.
( ต่อ) Comments จากเพื่อนบ้านอาเซียน จากเกมส์ ไทย - มาเลย์ เมื่อคืนมาฝากค่ะ (แปลเอง)
http://ppantip.com/topic/32997631
ที่มา --- Official AFF Suzuki Cup Page
------------------------
.
Trang Phan
why the players in ThaiLand are so handsome . Who love number 7 in thailand team?
ทำไมนักฟุตบอลไทยหล่อขนาดนี้
ใครรัก นักฟุตบอลหมายเลข 7 ของทีมไทย บ้าง ?
Andi Ida Yani
Handsome player number 7 of thailand
thailand all handsome.
#INDONESIA
หล่อจริงๆนักฟุตบอลหมายเลข 7 ของทีมไทย
หนุ่มไทย หล่อทุกคน
Living Stone
In my point of view.
Thailand attack is strong so 1st half Malaysia played with defend.
After Thailand scored 1-0 by penalty, malaysia started to attack.
They can not open their defender to play with thailand.
The more Malaysia attack, the more Thailand will score. Lets see the 2 leg
ในมุมมองของผมนะ
การบุกของทีมไทยดีมาก - ทำให้ในครึ่งแรก มาเลเซียต้องเล่นแบบตั้งรับ
หลังจากทีมไทยได้สกอร์นำ 1-0 ด้วยลูกโทษ - มาเลเซียถึงเริ่มบุกมากขึ้น
แต่มาเลเซียไม่สามารถฝ่าด่านกองหลังของไทยได้
ฉนั้น - ยิ่งมาเลเซียบุกมากเท่าไหร่ , ทีมไทยก็ยิ่งยิงได้ประตูมากเท่านั้น
ไปรอดูใน leg 2 กันต่อ
Shafiqah Nabila
Thailand susu!
u deserve that cup more than the hooligans!
sorry to offend Malaysians but I'm dissapointed wit what I see during the malaysia vs Vietnam match.
ไทยแลนด์ สู้ สู้ --- พวกคุณสมควรเป็นผู้ชนะ มากกว่า พวก hooligans พวกนั้น
ขอโทษนะมาเลเซีย แต่ผมผิดหวังจากสิ่งที่ผมได้เห็นจากการเล่นของพวกคุณ ในแมตซ์ มาเลเซีย กับ เวียดนาม
Omar Mokhtar
So what??
แล้วไม มีไร ????
.
Shafiqah Nabila
^haha I'll be honest.
do u think Malaysia can win against a skillful and high spirited team of young man?
well nothing is impossible. just hope for far play lor....
be civilized or act civilized to accept your lost....
555 ผมขอพูดตรงๆนะ
พวกคุณคิดว่า พวกคุณสามารถเอาชนะทีมไทยที่ ผู้เล่นหนุ่มแน่น ทักษะเยี่ยม ฟิต มีสปิริตสูง เหล่านั้นได้เหรอ ???
ก็ใช่ - ไม่มีอะไร เป็นไปไม่ได้ -- ผมก็แค่หวังจะเห็นการเล่นแบบแฟร์ๆ แบบคนศิวิไลซ์ ที่เล่นแบบมีศิวิไลซ์
และยอมรับในความพ่ายแพ้
Sayne Ruben
Never before *All* ASEAN (except for ONE hooligans Team and Fans) support one Other Nation in AFF.
Go Thailand from All ASEAN brothers (minus one)
ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ใน AFF - ที่ "ชาวอาเซียนทั้งหมด" ที่พร้อมใจเชียร์ ทีมเดียวกันอย่างนี้มาก่อน
(ยกเว้น ทีม hooligans และ แฟน hooligans ของเค้า)
เชียร์ไทยแลนด์ -- จากพี่น้องอาเซียน ( ลบ 1)
Shafiqah Nabila
yes Thai deserves to win.
SG maybe next time lor. learn from mistakes first and don't be so complacent
ใช่ -- ไทยสมควรเป็นผู้ชนะ / สิงค์โปร์ อาจจะทำได้ในคราวหน้า
เรียนรู้จากความผิดพลาดก่อน อย่าหลงระเริง
Khun Samee
Thai young players were cool enough to outplayed more experienced Malaysian team.
Truly worthy winners. Thailand all the way!
นักบอลทีมหนุ่มไทย มีความสุขุมพอที่จะรับมือกับทีมประสพการณ์เก๋าอย่างมาเลเซีย
จึงเป็นทีมที่คู่ควรกับชัยชนะอย่างแท้จริง ---- เชียร์ทีมไทยให้ไปได้ถึงแชมป์
Pete Williams
Most of the key player in this thai squad are still eligible to play in next year sea game in Singapore.
With TPL getting stronger every year,
I dont see any SEA national team beating Thailand for many years to come.
ผู้เล่นหลักของไทยทีมนี้ยังสามารถลงเล่นให้กับ การแข่งขันซีเกมส์ที่สิงค์โปร์ในปีหน้าได้,
และด้วย ไทยพรีเมียร์ลีค ที่แข็งแกร่งขึ้นในทุกๆปี
ผมคิดว่า - จะไม่มีทีมไหนในอาเซียนจะสามารถเอาชนะทีมไทยทีมนี้ไปได้อีกนานหลายปี เลยทีเดียว
Shazara Almeida
Thailand players and the coach are handsome...I like...kissses.. Muaach..,muaach..
นักฟุตบอลไทย และ โค๊ช ทีมไทย หล่อมากกกกก ชั้นชอบมากกกก จุ๊บๆ
Lin Latt
AFF suzuki cup for Thailand.
Thailand is mean to asia of brazil.
AFF suzuki cup - เป็นของไทย
ทีมไทยแลนด์ คือ brazil แห่งเอเซีย
.
Zairyl Jazz Jr.
Congratulation Thailand...welcome to our Bukit Jalil National Stadium, Malaysia.....
It's just in Leg.1...Malaysia will beat Thailand just like Vietnam in Leg.2...
ยินดีด้วยนะประเทศไทย - ขอต้อนรับสู่สนามบูกิต จาลิล ประเทศมาเลเซีย
ตอนนี้มันก็แค่ leg 1 เอง --- มาเลเซียจะเอาชนะทีมไทย แบบที่ทำกับเวียดนาม ใน Leg ที่ 2
Nogi Ariansyah
I support thailand to become champions trophy 2014 AFF SUZUKI
because I do not like with the ultras malaya racist behavior such as garbage ultras malaya.
#FromIndonesia
ผมเชียร์ทีมไทยให้ได้แชมป์ 2014 AFF SUZUKI
เพราะว่า ผมไม่ชอบพวกพฤติกรรมขยะ ของพวก Ultras มลายู เหยียดเชื้อชาติ
#FromIndonesia
Xavier Lee
It's time for thailand to win the championship!
They are the best team in the tournament with quality players and a fantastic coach.
Rooting for the war elephants to win! ~ from a singapore fan
มันถึงเวลาที่ไทยแลนด์จะได้เป็นแชมป์แล้ว
พวกเค้าเป็นทีมที่ดีที่สุดในทัวนาเมนต์นี้ ด้วยนักเล่นที่มีคุณภาพ และ โค๊ชที่สุดยอดมหัศจรรย์
เชียร์ทีมช้างศึกไทยให้ชนะ ---- จาก แฟนสิงค์โปร์
Zulkhairi Hj Nisa
Looks like the Thai's fan concluded the trophy safely secured on their hands already.
Watch out for the return leg. The game is not ending yet.
We will return the favour in our home ground. - A truely Malaysia fan
พวกไทยแฟนทำยังกะว่า พวกเค้าได้ครอบครองถ้วยชัยชนะ อยู่ในมืออย่างแน่นอนแล้ว
ระวัง leg 2 ให้ดีนะ --- ตอนนี้เกมส์ยังไม่จบสักหน่อย
เรา จะพลิกกลับมาชนะในบ้านของเรา ----
จาก แฟนพันธ์แท้มาเลเซียทีม
Idzwan Ace
Thailand dive for penalty and if the second goal didnt score i bet they'll claim a penalty again
cuz they slide before kicking.
Malaysia had many chances but didnt score cause the keeper is too good, but arrogant.
ทีมไทยพุ่งหาจุดโทษ -- และถ้าครึ่งหลังเค้ายิงไม่ได้ เค้าก็จะพุ่งเอาจุดโทษอีก
เพราะพวกเค้าถลาล้ม ก่อนเตะลูกซะอีก
ทีมมาเลเซียมีโอกาสได้ยิงเข้าได้หลายลูก แต่โกลของทีมไทยก็เก่ง แต่หยิ่งยะโส ซะจริง
.