หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"หัตถาครองพิภพจบสากล"จะเขียนสำนวนนี้ออกมาเป็นอัวกฤษยังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนด้วยค่ะ
ของทุกคนว่าไงบางค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คุณรู้สึกอย่างไรกับละครที่มีชื่อว่า "คือหัตถาครองพิภพ"
อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมา คือหัตถาครองพิภพจบสากล
สมาชิกหมายเลข 8470977
เหตุใดคุณน้ำอบถึงเลือกตัวละครในเรื่องคือหัตถาครองพิภพเป็นฝรั่งกับลูกครึ่ง
อยากทราบความเห็นของแต่ละท่าน(ไม่ต้องไปถามคุณน้ำอบนะ) ว่าเหตุใดเหตุใดคุณน้ำอบถึงเลือกตัวละครในเรื่องคือหัตถาครองพิภพเป็นฝรั่งกับลูกครึ่ง ทั้งๆที่เรื่องราวความรักของแม่ อาจใช้เป็นตัวละครไทยล้วนๆเลยก็ได้
Peter Zhang
คุณพระ!! เปลี่ยนโลโก้เป็น "คือหัตถาครองพิภพจบสากล" ด้วย
เมื่อกี้ดูคือหัตถาครองพิภพ เขาเปลี่ยนโลโก้ด้วยอ่ะคับ เป็น "คือหัตถาครองพิภพจบสากล" ด้วย เห็นกระทู้ในบอร์ดแนะนำไปด้วยมั้ง ว่าแต่พอหมดสมัยคุณหญิงแล้ว น่าจะเปลี่ยนมาใช้เพลงของแนนนะ
Peter Zhang
บทกลอน "คือหัตถาครองพิภพจบสากล" แปลมาจากเรื่องอะไร
ได้ฟังเพลง คือหัตถาครองพิภพ แล้ว ตรงท่อน " ทุกสิ่งเปลี่ยนแปรไปด้วยมือเธอเสกสรร ดังถ้อยคำประพันธ์ เปรียบเปรยพรรณนา...." ท่อนต่อจากนี้ ไปอ่านมาเขาบอกว่าแปลมาจากบทกวีภาษาอังกฤษเรื่องหนึ่ง ดังนี
Peter Zhang
เพลงละครดัง ปี 2538 คุณชื่นชอบเพลงใดที่สุด?
1.มนต์รักลูกทุ่ง / ยอดรัก สลักใจ "หอมเอย หอมดอกกระถิน รวยระรินเคล้ากลิ่นกองฟาง" 2.คือหัตถาครองพิภพ / ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์ "อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมา คือหัตถาครองพิภพจบสากล" 3.สา
รินทอง
อยากรู้ความหมายของ คือหัตถาครองพิภพจบสากล และเนื้อเพลงจ้า
คือว่าพอจะรู้ความหมายของคำว่าคือหัตถาครองพิภพ ประมาณว่ามือที่ยิ่งใหญ่ของแม่..แล้วถ้าเพิ่มคำว่า จบสากล..เข้าไปแล้วความหมายจะเปลี่ยนไปรึเปล่าจ๊ะ มีท่อนนึงของเนื้อเพลงที่ฟังคือ..ถึงชายได้กวัดแกว่ง..แผลงบ
immiis
เอ่อคือว่า คือหัตถาครองพิภพเวอร์ชั่นนี้จะ เป็นคือหัตถาครองพิภพจบสากลด้วยหรือเปล่า มีใครรู้บ้าง???
สมาชิกหมายเลข 1071900
อยากดูคือหัตถาครองพิภพ เวอร์ชั่นช่อง 3 บ้างจัง
คิดเล่น ๆ นะคะ อยากให้ช่อง 3 สร้างแบบเป็นละครแห่งปี รวมดาราดัง ๆ เลย คุณหญิงศรี (แอน ทองประสม) สบันงา (แอฟ ทักษอร) ท่านเจ้าคุณ (วิลลี่)
สมาชิกหมายเลข 8052798
รอถึงวันศุกร์ไม่ไหว คือหัตถาครองพิภพจบสากล
รอคนใจดีช่วยมาสปอยส์หน่อยค่ะ ว่า ศีลกับพราวพิลาศ สุดท้ายจะได้แต่งงานกันไหม
คุณเหมันต์
คือหัตถาครองพิภพ รีเมค
ในวิกิบอกว่าจะทำฉายปีหน้าไม่อยากจะเชื่อสักเท่าไหร่
สมาชิกหมายเลข 7762791
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"หัตถาครองพิภพจบสากล"จะเขียนสำนวนนี้ออกมาเป็นอัวกฤษยังไง
ของทุกคนว่าไงบางค่ะ