ตะกี้พี่ชายโทรมา ถามถึงเพลงที่เก่ากว่ายุค 60 ผู้หญิงร้อง
และร้องเพลงนี้ให้ฟัง ... หาให้หน่อย




Jimmy kissed me in the springtime

Tommy kissed me in the fall

But I remember only Joey

Joey kissed me not at all

ในฤดูใบไม้ผลิจิมมี่จูบฉัน
ในฤดูใบไม้ร่วงทอมมี่จูบ
แต่ฉันจำได้แต่โจอี้
แม้เขาไม่เคยจูบฉันเลย

Jimmy sang the sweetest love songs

Tommy watched me hopefully

But I remember only Joey

Joey stole my heart from me

จิมมี่ร้องเพลงรักที่แสนหวาน
ทอมมี่มองฉันด้วยความหวัง
แต่ฉันจำได้แต่โจอี้
เขาโจอี้ได้ขโมยดวงใจไปจากฉัน

Every now and then

Joey wandered by

How I wished that he would stay

Then I breathed a sigh and I wondered why

He never even looked my way

บางครั้ง
โจอี้ผ่านมา
ฉันปราถนาอยากให้เขาอยู่
แล้วฉันก็ต้องทอดถอนใจ คิดว่าทำไม
เขาไม่มาสนใจฉันบ้าง

Jimmy always sent me flowers

Tommy often did the same

But I remember only joey

Joey made me change my name

จิมมี่ส่งดอกไม้ให้ฉันเสมอ
ทอมมี่ก็เช่นกัน
แต่ฉันจำได้แต่โจอี้
เขาโจอี้ทำให้ฉันเปลี่ยนนามสกุล


***


เมื่อจบเพลงก็เหลือบไปเห็นเพลงโปรด ในหนังโปรดในอดีต
หน้ากากเสือ และ เคนโด้