ผมขอถามคอหนังหน่อยสิครับว่า
การดูหนังให้ได้อรรถรสจริงๆมันต้องดู soundtrack (บรรยายไทยเท่านั้นหรือครับ)
ดูพากย์ไทยแล้วมันสนุกน้อยกว่า ได้อารมณ์น้อยกว่าจริงหรือครับ

คหสต. การรับชมภาพยนตร์นั้นคือการรับรู้เรื่องราวผ่านประสาท ตา และ หู
ตาคือการรับชมภาพ และหูก็คือฟังเสียง เมื่อรับรู้ผ่านประสาททั้งสองแล้วซึมซับและทำความเข้าใจผ่านสมองได้ทันที
...แต่การ รับชมแบบ soundtrack บรรยายไทยนั้น ต้องแยกตาที่เอาไว้ชมภาพอย่างเดียวไปอ่านตัวหนังสือบรรยายไทย
เพื่อจะแปลงข้อมูลแทนการฟังไปให้สมองเข้าใจ แล้วอย่างนี้มันจะได้อรรถรสสู้พากย์ไทยได้หรือครับ

ขอถามความคิดเห็นหน่อยครับ
แง่มุมไหนทำไมหลายคนจึงนิยม Sondtrack จนกระทั่งไม่ยอมดูพากย์ไทยเลย

ปล. ไม่นับเหตุผลที่ว่าต้องการฝึกภาษานะครับ
ปล2. พวกที่ฟังภาษาต่างประเทศเข้าใจอยู่แล้วก็ไม่นับนะครับ