คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ไพรดิบนี่ไม่ทราบจริงๆครับ คือพากย์เป็นบางตัวทำไม บางตัวพากย์ บางตัวไม่พากย์
ส่วน บุญเพ็ง เดาว่า ผู้กำกับ หลงยุคครับ (ผู้กำกับเป็นคนเดิมตั้งแต่ยุคหนังพากย์) ผกก อาจจะยังไม่ได้อัพเดตว่าหนังเดี๋ยวนี้ไปถึงไหนแล้ว เลยยังผลิตภาพยนตร์เรื่องเดิม ด้วยวิธีการเดิมๆอยู่
เท่าที่จำได้ต่างประเทศมี star wars ดาร์ธ มอลล์ (เรย์ พาร์ค) นักแสดงเสียงแหลมไป จอร์จ ลูคัสเลยให้พากย์เสียงใหม่ให้โหดขึ้น
หรือเรื่องของสำเนียงพูด เช่น เฮอคิวลิส ผลงานชิ้นแรกๆของ อาร์โนล์ด ที่เพิ่งมาจากยุโรปสำเนียงยังเหน่อ เลยต้องพากย์เสียงใหม่ (หลังจากนั้นอาร์โนล์ด ก็ไปฝึกสำเนียงมาใหม่ จนไม่ต้องพากย์)
หรือเด็กกำลังโตเสียงเปลี่ยนระหว่างถ่ายทำ ทำให้ต้องพากย์เสียงใหม่ ไม่แน่ใจว่าเป็นเด็กๆที่มาเข้าฉากใน harry potter รึเปล่า
ส่วน บุญเพ็ง เดาว่า ผู้กำกับ หลงยุคครับ (ผู้กำกับเป็นคนเดิมตั้งแต่ยุคหนังพากย์) ผกก อาจจะยังไม่ได้อัพเดตว่าหนังเดี๋ยวนี้ไปถึงไหนแล้ว เลยยังผลิตภาพยนตร์เรื่องเดิม ด้วยวิธีการเดิมๆอยู่
เท่าที่จำได้ต่างประเทศมี star wars ดาร์ธ มอลล์ (เรย์ พาร์ค) นักแสดงเสียงแหลมไป จอร์จ ลูคัสเลยให้พากย์เสียงใหม่ให้โหดขึ้น
หรือเรื่องของสำเนียงพูด เช่น เฮอคิวลิส ผลงานชิ้นแรกๆของ อาร์โนล์ด ที่เพิ่งมาจากยุโรปสำเนียงยังเหน่อ เลยต้องพากย์เสียงใหม่ (หลังจากนั้นอาร์โนล์ด ก็ไปฝึกสำเนียงมาใหม่ จนไม่ต้องพากย์)
หรือเด็กกำลังโตเสียงเปลี่ยนระหว่างถ่ายทำ ทำให้ต้องพากย์เสียงใหม่ ไม่แน่ใจว่าเป็นเด็กๆที่มาเข้าฉากใน harry potter รึเปล่า
แสดงความคิดเห็น
ทำไมหนังบางเรื่องต้องพากย์เสียง Soundtrack ด้วยครับ
มันดูขัดๆยังไงก็ไม่รู้สิครับ เขามีปัญหาอะไรกับระบบบันทึกเสียงหรือเปล่า ทำไมต้องพากย์เสียงเอาด้วย หรือว่าเขามีเป้าหมายอะไรกันแน่
จริงๆแต่ก่อนผมทำหนังสั้นขำๆกับเพื่อนๆ 4-5 คนก็พากย์เสียงเอานะครับเนื่องจากนักแสดงไม่กล้า acting กลัวคนมอง
แต่ก็ไม่น่าจะใช่เหตุผลสำหรับ production ระดับหนังโรง(หรือเปล่า)เลยนะครับ ยังไงเสียงจริงก็ได้อรรถรสมากกว่าอยู่แล้ว
และก็มีหนังเรื่องอีกครับที่พากย์เสียงเอาโดยไม่จำเป็นแบบนี้บ้าง