วันนี้กระแสที่มีต่อเกาหลีนั้นค่อนข้างแรง ผมขอนำสืบข้อมูลแง่ลบ ที่ความคิดของคนเกาหลีที่มีต่อไทย (แม้จะไม่ใช่ทั้งหมดแต่ก็เป็นส่วนหนึ่ง) มาให้ได้รับรู้กัน
มาดูว่าคนบางกลุ่มของเกาหลีมองเราอย่างไร และสังเกตปุ่มเห็นด้วยในเวบที่ว่านี้ว่ามีแนวโน้มมากกว่าคนโหวตไม่เห็นด้วยกับความคิดเหล่านั้น สิ่งเหล่านี้ แม้มันจะเป็นส่วนหนึ่ง
แต่มันก็สะท้อนอะไรบางอย่างได้เป็นอย่างดี กระทู้นี้ข้าน้อยออกตัวก่อนกว่า ไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกาหลี เพียงแค่ลองสืบค้น มาให้ได้อ่านกันเท่าที่ความสามารถจะพึงมี กระทู้นี้ไม่เหมาะอย่างยิ่งกับผู้ที่รักใคร่ และรับไม่ได้หากว่าจะได้รับรู้ว่าคนเกาหลีบางส่วนคิดอย่างไรกับคนไทย เมื่อคุณอ่านมาถึงตรงนี้ให้คุณออกไปก็ได้นะครับ

นอกจากเกาหลีมองไทยอย่างไร ผมจะขอนำเสนอความรู้สึกของคนญี่ปุ่นที่มีต่อไทยและเกาหลี และจีนที่มีต่อเกาหลี หลังจากงานกีฬาเอเชียนเกมส์ในครั้งนี้
จขกท. เคยแปลและรวบรวม ว่าปนะเทศต่างคิดกับไทยอย่างไร
หากอยากเรื่องดีดีก่อนให้ไปอ่านกระทู้เหล่านั้นก่อน  
ภาค 1 http://ppantip.com/topic/31107608
ภาค 2 http://ppantip.com/topic/31833533
หากยากอ่านเรื่องลบๆก่อนให้เริ่มอ่านจากตรงนี้ได้เลยครับ

ออกตัวอีกหนึ่งครั้ง ความรู้ของ จขกท.นั้นจำกัดยิ่ง การแปลย่อมมีคำที่ไม่รู้ หรือมีส่วนที่แปลผิดไป
ดังนั้นหากจะเมตตากันบ้างก็ขอให้ผู้รู้ที่บังเอิญมาอ่านพบเห็น ช่วยบอก ช่วยทำให้มันถูกแบบที่ควรจะเป็นด้วยนะครับ

สืบจากเวบแรก

คีย์เวิร์ดในการสืบ ธงชาติเกาหลี , ไทย
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201410011732261&code=980901

후진국 국민이라 그냥 우리가 참으삼..
เพราะพวกมันเป็นประเทศด้อยพัฒนาไง ทำได้กับเราเท่านี้แหละ

한개 사단정도면 저 나라 집에서 키우는 개 가죽까지 벗길 수 있지 ㅋㅋ 저런 사류국가랑 감정낭비말고 우린 쪽바리를 박살낼 궁리나 하자. 짱깨는 쪽수 때문에 내전 일어날때까진 좀 지켜봐야겠고 ㅋㅋ

เป็นประเทศที่ถลกหนังมาที่เลี้ยงไว้ในบ้านของตัวเอง(มากินได้ลงคอ) เป็นประเทศที่ใช้อารมณ์ความรู้สึกฟุ่มเฟื่อยผ่านคำพูด ประเทศที่บอบบางอย่างนั้นใช้นิ้วดีดแป๊กก็แตกเป็นเสี่ยงๆแล้ว หรือจะลองหละ?   ตอนนี้ที่ไทยหนะเหรอ มีแต่เจ๊ก (มันใช้คำว่าเจ๊กจริงๆ)  พวกเรามานั่งรอดูส่งครามกลางเมืองที่จะเกิดขึ้นที่บ้านมันดีกว่า


마지막 짤이 의미하는건 뭐죠? 발로했다는건가? 근데 발로해도 지는 너네는..어휴..난 또 얘네 삼성모니터 부술줄 알았더니..우린 태국국기 태우면 되는거?

ไอ้พวกนี้มันอะไรกัน เอาเท้ามาใส่ธงชาติเกาหลี ความหมายคืออะไร(สงสัยไม่เข้าใจเท้าคือของต่ำในบริบทของคนไทย)  พวกนี่นะ กรูก็ดูแล้วผ่านจอมอติเตอร์ของซัมซุง กรูรู้ดี ถ้าพวกกรูเอาธงชาติมาเผามั่งจะเป็นไง

쪽팔린 나라라
반감이 없다

เป็นประเทศที่น่าอายที่สุด ไม่ได้ใส่ใจพวกมันแม้แต่น่อย


일베새끼들이 태국까지 진출했나
พวกลูกอิลเบแซกี (อันนี้ไม่รู้แปลว่าไร น่าจะไม่ใช่ความหมายที่ดี) มันไปถึงประเทศไทยแล้วเหรอเนี่ย ?

자기 얼굴에 떵칠하는 거지. .저러니 심심하면 쿠데타나 하고 자빠졌지.외세침입 안받고 자주독립국가라고 자부하더니만 하는 짓 보면 아니다.

หน้าก็ยังกะขี้ ก็เลวร้ายพออยู่แล้ว แถมยังมีรัฐประหาารอีก (อันนี้มันเขียนมาแบบนี้ ห้ามแขวะกัดเรื่องการเมืองโดยคนไทยกันเอง ขอนะ)  

한국 남정네들 태국가서 태국여성들이나 실컷 가지고 놀다 오면 되지뭐.. .

ถึงชายเกาหลีทุกคน หากได้มีโอกาสได้ไปเมืองไทย ลองเอาผู้หญิงไทยเป็นของเล่น ย่ำยีให้มันหนักๆไปเลย...


************************************

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=213844

동남아 동네대장 클라쓰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 온김에 관광이나 하고 가지.
왜 저런데?-.-;;
실력이나 좀 더 쌓고 나대던가.
ประเทศแถวเอเชียนตะวันออกเฉียงใต้หนะเหรอ ก็ระดับพวกหัวหน้าอบต.หมู่บ้านทั่วไปนั่นแหละ ฮ่า ๆๆๆๆ
มาเกาหลี พวกมันไม่คิดอะไรหรอก ถือว่ามาเที่ยว
ให้พวกแกสะสมความสามารถให้มากกว่านี้ ก่อนค่อยว่ากันนะ

        
똥파리 14-10-01 03:16  
필리핀부터 해서 드럽게 성가시네요..ㅎㅎ
ฉันเริ้มเปลี่ยนความคิดที่จะไปฟิลิปินส์แล้วแหละ

        
키큰게좋아 14-10-01 03:18  
도대체 갑자기 왜 이러는거???????? 너무 심한데 ㅋㅋㅋ
ทำไปเป็นไปแบบนี้ รู้สึกแรงไปนะ ฮ่า ๆๆๆ

Iniesta 14-10-01 03:21  
반응이 황당함. ㅋㅋ 가지고 논 경기인데 왜 이리 반발을 하지?

        
참치 14-10-01 03:28  
한국이 만만한게죠.  그리고 혐마크 찍어주세요.
        
블루로드 14-10-01 03:38  
자스민 국회의원 만들어줔건 정말 최악...
        
가생이만세 14-10-01 03:47  
자기 얼굴에 침뱉기네요.
เห็นหน้าตัวเองแล้วอยากจะอ้วกไหมหวะ
        
lava 14-10-01 03:52  
혐한애들이 날조하는거아님? ㅋㅋㅋ 방숭이라든지 짜장이라든지 저런거보면 일단 확실한 증거없으면 의심부터하고보세요.
ก็แค่พวกเด็กน่อยที่เกลีดยเกาหลี มันอยากเล่นสนุก แน่จริงก็ไปหาหลักฐานชัดมาพิสูจน์สิวะ ถ้าไม่มีหลักฐานก็ เอาตัวเองออกจากความสงสัยได้ละ

        
얼음인형 14-10-01 04:01  
착한 사람이 화나면 어찌 되는지. 안그러던 사람이 화내면 얼마나 무서워질 수 있는지 보여줘야 할 때가 아닌가 싶다. 호의를 베풀어주고 친구처럼 대해주며 존중해줄 때 같이 존중할 줄 알아야지 그러지 않는다면 모든 것을 다 걷어버리는 수가 있다는 걸 맛보여줘야 제정신으로 돌아오려나..?

        
matklcha 14-10-01 04:35  
일본열등 원숭이들의 이간질이 확실!
        
shonny 14-10-01 05:35  
태국 최대 모욕이.. 태국왕 모욕임..
การจะดูไทยที่แรงที่สุด คือการดูถูกพระมหากษัตริย์ของพวกเขา
        
백미호 14-10-01 07:17  
제 플랫메이트가 태국앤데 얘가 태국을 엄청 싫어하는 이유를 이제 알겠네요
ทำไมเพื่อนร่วมแฟลตผมจึงเกลียดพวกคนไทย วันนี้รู้แล้ว
        
북창 14-10-01 07:53  
수준 진짜 낮다..ㅋㅋㅋ 상종하질 말아야지.
ระดับต่ำจริงๆพวกนี้ อย่าไปคบค้าสมาคมกับพวกมัน
        
Bluewind 14-10-01 08:42  
태국이 스스로 이미지를 깎아내리네요
คนไทยเอ๋ย พวกทำภาพพจน์เสียหายเองนะ
        
코피한잔 14-10-01 10:27  
이건 자기 얼굴에 침뱉는거지....한류 쩔어서, 태국 그동안 좋게봤는데 대실망이다...ㅎㅎ
ทำตัวเองขายหน้าเองแท้ๆ แต่ก่อนเคยชอบนะ แต่เดี๋ยวนี้ไม่

        
pseudos 14-10-01 11:09  
태국노답....
ไม่แปลกใจ เพราะเป็นประเทศไทย
        
버킬 14-10-02 00:26  
역시 .. 동남아는 동남아엿군
สมกับเป็นประเทสแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จริงๆ
*************************

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002611210

패널티킥은 공정하지 못했다. 우리나라 국민만큼 태국민도 미개하네. (우리도 똑같단 말임)
ลุกโทษไม่ยุติธรรมเหรอ จะว่าไปนะ ระดับชั้นของประเทศไทยยังไม่เจริญ ห่างชั้นกับเกาหลีอยู่นะ

*****************************************

https://www.facebook.com/wikitree.page/posts/827589130627117

제부터 kfa 페이스북 페이지 게시글마다 태국 축구팬들이 찾아와서는 하나같이 욕설과 비방 댓글을 남기고 가는 모습에 충격받았네요... 정말 네티즌들이 국가 명예를 실추시킬수 있다는걸 뼈에 와닫게 하더군요. 한편으로는 예전 우리나라 네티즌들이 다른나라 사람들의 sns를 테러할 때 이런 모습이었나 해서 부끄럽기도 하네요... 인터넷이 발달하는 만큼 네티켓도 함께 성숙했으면 합니다

การที่เหล่าบรรดาแฟนบอลชาวไทย มาเขียนคอมเม๊นต์ในเพจเฟซบุ๊กของสมาคมฟุตบอลเกาหลี หรือการที่คอมเม๊นด่าต่างๆนาๆนั้น มันก็เหมือนเป็นการทำให้คนประเทศนั้นเสื่อมเสียชื่อเสียง ในสมัยก่อนเคยมีคนเกาหลีเคยทำแบบนี้กับประเทศอื่น ก็นำมาซึ่งความอับอายให้กับคนเกาหลีเหมือนกันนะ หากระดับอินเตอร์เนทพัฒนามากเท่าใด ระดับมารยาทในโลกออนไลน์ของประเทศนั้นก็พัฒนาตามไป

괜찮아 동남아야
ไม่เป็นไรหรอก ก็ประเทศเอเชียตะวันเฉียงใต้หนิ

  뭐 한국도 남의 나라 국기 많이 밟고 했는데 뭐 아르헨티나국기녀 기억안나나?
พวกคุณยังจำได้ไหม ว่าเกาหลีเองก้เคยเอาธงชาติอื่นมาเหยียบเหมือนกัน  จำได้ไหมครั้งธงชาติอเจนติน่าหนะ

태국침략 식민지화하자
บุกไทย เอาเป็นเมืองขึ้นเถอะ

미개국클라스 우리나라보다미개하네
เป็นประเทศระดับด้อยพัฒนา ด้อยพัฒนากว่าเรา

그러니 태국 국격과 수준이 아직 그모냥이지.. 전세계 에이즈 감염자수 1위에, 트렌스젠더 천국.. 한심한 수준의 나라 미개인들하곤 그냥, 말 자체를 섞지 말고 무시하세요들
เพราะอย่างนี้ระดับของประเทศมันก็อยู่แค่นี้ เป็นประเทศที่อัตราการติดเอดส์อันดับ 1 ของโลก เป็นสวรรค์ของพวกแปลงเพศ เป็นประเทศด้อยพัฒนา พูดไปก็เท่านั้น อย่าไปสนใจมันเลย

그럼 다음대회 열심히연습해서 이기면되잖어
나라망신 그만했으면좋겠다

ครั้งต่อไป พวกแกก็ตั้งใจฝึกซ่อมแล้วกัน ไม่ใช่แพ้แล้ว
จะพาลทำประเทศขายหน่าแบบนี้

태국의 역사만 좀알아도 친일이라는걸 알 수 있음

เมื่อดูจากประวัติศาสตร์ ที่เป็นประเทศที่เป็นมิตรกับยี่ปุ่นมาตลลอด ก็พอจะรู้

  헐 태국선수들은 완전 예의바르고 착한데.. 저런사람들이 나라 욕먹이네ㅠㅠ

เห้อ นักกีฬาไทยแต่ละคนมีแต่คนมีมารยาท มีแต่คนพวกนั้นทำประเทศเสียหาย

แล้วก็มีแต่มาดูถูกมาด่าๆๆๆ เท่านั้นเอย

************************************************************

http://oboega-01.blog.jp/archives/1010636401.html

ที่นี่มาดูเวบนี้ ไม่รู้คนญี่ปุ่นเสี้ยมหรือเปล่านะ
เป็นบทแปลที่คนญี่ปุ่นแปลคำด่าของคนเกาหลีที่มีต่อไทย ให้คนญี่ปุ่นอ่าน
ซึ่งบทแปลนี้ ขอแปลตามคนญี่ปุ่นที่เขาแปลมาจากภาษาเกาหลีอีกหนึ่งนะครับ
และมาดูปฏิกิริยา ของคนญี่ปุ่นที่มีต่อคำพูดจากคนเกาหลีเหล่านี้

タイなんかを相手に、どうして審判買収なんかするんだ。ふふふ
お前らは、まずは身の程を知れ。
ไทยที่เป็นคู่แข่งเรานี่นะ ถึงกับทำให้เราถึงต้องซื้อตัวกรรมการ ฮ่าๆ ๆๆ
อันดับแรกที่พวกควรจะสำเหนียกคือระดับของนะ


・東南アジアが太極旗冒涜…
あいつらは、国の経済のほとんどが、女性を売って稼いだお金のくせに。

พวกอาเซียนมันย่ำยีธงแทกึกกึเหรอ...(ธงแทกึกกีคือธงชาติเกาหลี)
ไอ้พวกนั้นหนะเหรอ เศรษฐกิจของพวกมันมาจากการขายตัวประทั้งชีวิตทั้งนั้นแหละ แล้วจะเสรือก....

・タイもサッカーをするんだね～。今知ったよ。
ไทยลงแข่งบอลด้วยเหรอ อ่าเพิ่งรู่นะนี่

・タイにちょっと韓国軍を上陸させてみよう。
ลองเอาทหารเกาหลียกพลขึ้นที่ไทยดูสักตั้งสิ

↑さらにタイから工場も撤退させよう。どうなるか。
ยิ่งไปกว่านั้นถอนโรงงานออกจากไทยก่อนเลย ดูสิมันจะเป็นยังไง


・タイ人は劣った糞のような特徴。
肌の色は黒人なのに、身体能力は東洋人の中でも最下位の骨格、体格。
世界最下位の見た目で、地球上でも最下位の発展途上国で臭い。

เอกลักษณ์คนไทยต่ำยิ่งกว่าขี้
ผิวพรรณละก็ดำยังกะนิโกร ขีดความสามารถทางด้านร่างกาย หรือสภาพร่างกาย ก็ต่ำสุดในเอเชียแปซิฟิก
ดูก็ก็รู้ว่าอยู่อันต่ำสุดในโลก เป็นประเทศที่กำลังพัฒนาเหม็๋นๆ ระดับต่ำสุดในโลกหล้า

劣った糞のようなやつらが、何を。ふふふ
พวกระดับต่ำๆยังกะขี้เหล่านั้นเหรอ จะทำอะไร

・そんなレベルだからが銅メダルも取れないんだ。
ระดับเท่านี้ไง แม้แต่เหรียญทองแดงยังไม่ได้

・タイって国だったっけ？
もしかして、あのタイマッサージの国がタイ？
奇妙だね。

ไทยเป็นประเทศเหรอ ?
เอ่อ เป็นอันเดียวกับไทยมาสสาซไหมนะ

・タイ国王の写真を燃やしてやったら、まともな精神を取り戻すのか？
ลองเอารูปพระมหากษัติรย์ของไทยมาเผาดูสิ เผื่อจะเรียกสติพวกมันกลับมาได้

これだからタイは後進国で、サッカーもできないんだよ！
เพราะอย่างนี้ ไทยถึงด้อยพัฒนา ฟุตบอลก็ไม่ไปไหนเลย

・お前らの観光収入の半分は、私たちのおかげだろ。
なんでわざわざお前たちを恐れて買収なんてするんだ。乞食が。

การท่องเที่ยวมากกว่าครึ่งที่แกใช้เลี้ยงปากทอง มันมาจากบารมีพวกชั้นนะ
พวกจะกลัวแก ถึงกับจะต้องซื้อตัวกรรมการเลยเหรอวะ  พวกขอทาน

・↑韓国人観光客はタイ全体の観光客に占める割合から見ると少ないし、落とすお金はもっと少ないよ。
むしろそこに住んでいる韓国の同胞が、ガイドなどでお金を稼いでる。寄生する形である。
หากมองจากโดยรวมแล้ว คนเกาหลีที่ไปเที่ยวไทยอาจจะมีสัดส่วนน้อย  ต่อไปเงินที่หล่นไปถึงพวกมันจะยิ้งน้อยไปอีก
อย่างน้อยพี่น้องชาวเกาหลีอยู่ที่นั้น ก็หาเงินโดยการเป็นไกด์ แบบแอบแฝง

・太極旗侮辱？とにかくレベルが低い…
お前たちタイ人は、もともと腐った民族であり、未開人だ…
だから何も期待していない。
พวกแกกระทำย่ำยีธงชาติแทกึกกีของชั้นเหรอ
พวกแกคนไทยนี่นะ แต่ไหนแต่ไรมาก็เป็นชนชาติที่เน่าเฟะ ด้อยพัฒนา
เพราะงั้นชั้นเลยไม่เคยคาดหวังอะไรจากพวกแกเลย

私たちの会社には、タイの労働者がいます。
いつも汚らしくて、みんな「糞犬」と呼んでいます。
ในสังคมของเรามีคนไทยที่เป็นแรงงานอยู่มาก
ดูซอมซ่อ มีแต่คนเรียกว่า พวกขี้หมา

やはり劣等民族だね！本当に臭いやつらㅗㅗ
เป็นชนชาติที่อยู่ในระดับต่ำนะ เหม็นสาปจริงๆ

・何？審判買収？
ブラジルやドイツを相手にしているわけでもないのに、お前たち相手に買収？
お前らは、自分のレベルを把握しなさい。嘲笑

อะไร? ซื้อตัวกรรมการ
ไม่เจียมตัวเองเลย คูแข่งกรุไม่ใช่บราซิลหรือเยอรมันมันนะ เจียมกะลาหัวมั้ง
พวกหนะ ลองทำความเข้าใจกับระดับของตัวเองก่อนนะ กรูตลก...

・たとえ誤審だとしても、そこまでするのはちょっとないじゃないか？
タイ国民のレベルが全く…ひどいね。
ต่อให้กรรมการตัดสินพลาดก็จริง แต่ก็ไม่ใช่จะต้องทำถึงขนาดนั้นหนิ
ชนชาติไทยมันช่าง ... แรง

エヒョ…レベルが低い。嘲笑
เห้อ.. ระดับนี่มันต่ำจริงๆ กรูตลก