.
สวัสดีครับชาวพันทิพย์ พอดีนั่งเล่นเกมแล้วเกิดความสงสัยว่าตัวละครในเกมมันพูดอะไรกัน และฟังไม่รู้เรื่อง ยอมรับว่าไม่เก่งอังกฤษนะ
เลยมีคำถามในใจทำไมเกมคอมพิวเตอร์ที่ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะเกมที่ดำเนินเรื่องไปถึงจุดๆ หนึ่งแล้วให้เราดูฉากสนทนา เกมแบบพวกนี้ส่วนใหญ่ผู้เล่นสามารถเข้าไปปรับตั่งค่าให้เปิด หรือ ปิด Subtitle ได้ บางเกมสามารถตั้ง Sub แสดงได้หลายภาษาด้วย

เคยนึกเล่นๆ ว่าจะมีใครมั้ย ที่จะสามารถเจาะหาไฟล์ Subtitle นี้แล้วนำมาแก้ให้เป็นภาษาไทย เหมือนกับเกม TheSims 3 และ 4 ที่ทางผู้สร้างไม่ได้ทำภาษาไทยให้ แต่จะมีคนไทยกลุ่มหนึ่งทำเป็น Mod ภาษาไทยได้โดยแจกให้ฟรีๆ ด้วยซ้ำ

แล้วเกมอื่นๆ ละที่ไม่ใช่แนว Simulator สามารถที่จะทำได้มั้ย ?