ถ้าให้ผมแปลผมก็ได้ความหมายแบบตรงๆทื่อๆเลยล่ะครับ แล้วก็งงเองซะงั้น มันมีความหมายแฝงอย่างไร เพราผมฟังเพลงแล้วลองคิดความหมายไปด้วยแล้วมันไม่เข้ากับMVเลย แสดงว่าผมยังไม่เข้าใจความหมายที่เค้าต้องการจะสื่อใช่หรือเปล่าเพราะสกิลENGในการแปลของผมมันก็คล้ายๆGoogle(แปลตรงๆ)
อันนี้เนื้อเพลงครับ แถมแปลตรงเด๊ะสุดๆ http://www.aelitaxtranslate.com/2012/03/gorillaz-on-melancholy-hill.html


ส่วนอันนี้เป็นเพลงที่ผมชอบเพราะทำนองสนุก แปลได้แต่ไม่เข้าใจเนื้อเรื่องเช่นกันครับ จับต้นชนปลายไม่ถูก หนักกว่าเพลงแรกอีก
คลิปพร้อมเนื้อเพลง

ขอบคุณครับ